THÔNG TIN TÀI LIỆU
CẬP NHẬT #20: CÁC HƯỚNG DẪN TỔNG QUÁT liên quan đến đại dịch COVID-19 cho Tổng Giáo phận Melbourne Thông tin Cập nhật: Thứ Năm ngày 29 tháng Mười 2020, 12:00pm Các Hướng dẫn sau ĐTGM Peter A Comensoli, Tổng Giám mục Melbourne chấp thuận, để hỗ trợ Giáo sĩ Giáo dân với câu hỏi liên quan đến lĩnh vực phụng vụ mục vụ cụ thể Tổng giáo phận Melbourne thời gian xảy đại dịch COVID-19 Để đáp ứng thị Chính phủ cơng bố phần Lộ trình đề xuất để mở lại khu vực Vùng Đô thị Vùng Quê Victoria, hướng dẫn sau áp dụng cho Vùng Quê Victoria Vùng Đô thị Melbourne, kể từ 11:59pm ngày 27 tháng Mười 2020 Những thay đổi khác DHHS công bố vào ngày 28 tháng Mười 2020 liên quan đến việc cho phép Đám Cưới – xin xem phần chữ đỏ vàng VÙNG ĐƠ THỊ MELBOURNE (METROPOLITAN) Tóm tắt BƯỚC HAI với chi tiết bổ sung kể từ 11:59pm thứ Ba 27 tháng Mười • • • Giới nghiêm: Được bãi bỏ Đi lại: Tối đa 25km (nhưng không vào Vùng Quê Victoria để giải trí) Tụ hội Tơn giáo: Nghi thức tơn giáo ngồi trời: Cho phép tối đa 20 người cộng thêm vị chủ Phải bên cạnh nơi thờ tự Nghi thức tôn giáo nhà: Cho phép tối đa 10 người cộng thêm vị chủ Lưu ý: Nghi thức nhà ngồi trời khơng tiến hành lúc, lần cho phép nhóm Ngồi ra, Giáo xứ cần phải chuẩn bị phương án an toàn COVID nêu cách thức điều hành việc tụ hội • Thờ phượng riêng: Cho phép hộ gia đình người lớn, người phụ thuộc họ, cộng thêm vị chủ • Đám Cưới: Được phép tổ chức nhà trời với tối đa 10 người (bao gồm hai người chứng) cộng với đôi tân hôn, vị chủ người chụp hình Trẻ nhỏ 12 tháng tuổi khơng bao gồm giới hạn https://www.coronavirus.vic.gov.au/religion-and-ceremony-metropolitan-melbournethird-step Đám Tang: Cho phép tối đa 20 người Trẻ nhỏ 12 tháng người cần thiết để tiến hành tang lễ không tính giới hạn Một nhóm người riêng biệt không đến để di quan khỏi nhà thờ Rửa Tội: Có thể cử hành theo giới hạn tụ hội tơn giáo ngồi trời nhà Lưu ý vệ sinh cần thiết việc dùng dầu nước • • • • • Tụ hội nơi Cơng cộng: Tối đa 10 người ngồi trời từ nhiều hộ gia đình, bạn bè và/hoặc thân nhân (trẻ nhỏ 12 tháng khơng tính, trẻ em khác bao gồm số giới hạn này) Khách thăm Nhà: Hai người lớn trẻ em khơng thể bỏ khơng giám sát tụ hội hộ gia đình bán kính 25km ngày lần Chi tiết khách thăm phải lưu giữ Nếu có khách đến thăm, khơng đến thăm nhà người khác vào ngày hơm Khách đến thăm hộ gia đình phải đeo trang Điều kiện ‘bong bóng’ cho người đơn thân giữ nguyên Làm việc: Nếu làm việc nhà làm khơng cần mang theo giấy phép Tuy nhiên, cần giấy phép để lại vùng đô thị Melbourne vùng quê Victoria để làm việc học tập Nếu làm việc nhà phải tiếp tục làm việc nhà VÙNG QUÊ VICTORIA BƯỚC BA với chi tiết bổ sung kể từ 11:59pm 27 tháng Mười 2020 • • • • • • • • • Giới nghiêm: Được bãi bỏ Rời khỏi nhà: Không hạn chế lý rời khỏi nhà khoảng cách lại giữ an toàn Được phép lại tất khu vực Bước Ba (ngoại trừ khu vực có hạn chế cao hơn) Đến thăm nhà: Tối đa hai người đến thăm người nhà ngày Hai người từ hai hộ gia đình khác Tụ hội Tơn giáo: Nghi thức tơn giáo ngồi trời: Cho phép tối đa 50 người cộng thêm vị chủ Phải bên cạnh nơi thờ tự Phải đeo trang trừ miễn trừ Nghi thức tôn giáo nhà: Cho phép tối đa 20 người cộng thêm vị chủ sự, với nhóm nhóm khơng q 10 người (Điều đề cập đến việc ngồi tách riêng nhóm khắp khơng gian Chẳng hạn 10 người bên trái phía trước 10 người bên phải phía sau) Lưu ý: Nghi thức nhà trời không tiến hành lúc, lần cho phép nhóm Ngồi ra, Giáo xứ cần phải chuẩn bị phương án an toàn COVID nêu cách thức điều hành việc tụ hội Thờ phượng riêng: Nơi thờ tự mở cửa cho việc thờ phượng riêng cho hộ gia đình người khác, cộng thêm vị chủ Đám Cưới: Đám cưới tổ chức nơi thờ tự bao gồm đôi tân hôn, vị chủ người chụp hình, sau mười người khác (nhân chứng bao gồm 10 khách) - tổng cộng 14 người phép Trẻ nhỏ 12 tháng tuổi không bao gồm số Nếu đám cưới tổ chức tư gia, hạn chế tụ tập riêng áp dụng Đám Tang: Trong nhà: Được phép tối đa 20 người Trẻ nhỏ 12 tháng tuổi người cần thiết để tiến hành tang lễ không tính giới hạn Ngồi trời: Được phép tối đa 50 người Trẻ nhỏ 12 tháng tuổi người cần thiết để tiến hành tang lễ không tính giới hạn Rửa Tội: Có thể cử hành theo giới hạn tụ hội tôn giáo trời nhà Lưu ý vệ sinh cần thiết việc dùng dầu nước Tụ hội nơi Cơng cộng: Tối đa 10 người ngồi trời từ nhiều hộ gia đình, bạn bè và/hoặc thân nhân • Làm việc: Phải làm việc nhà Nếu khơng thể làm việc nhà làm Vẫn cần giấy phép để lại vùng đô thị Melbourne vùng quê Victoria để làm việc học tập Trong trường hợp, người chờ kết thử nghiệm, bao gồm Giáo sĩ, (ngay khơng có triệu chứng) khơng tham dự hoạt động nhà thờ giáo xứ chẩn đoán xác nhận âm tính Ngồi ra, trường hợp, có tiếp xúc gần với người chờ kết thử nghiệm người thử nghiệm dương tính khơng tham dự BƯỚC HAI – Vùng Đô thị Melbourne (Metropolitan) Tất người dân Victoria 12 tuổi phải đeo vật dụng che mặt họ rời khỏi nhà, trừ miễn trừ lý y tế Kể từ 11:59pm ngày thứ Ba 27 tháng Mười 2020 có thị khác: • • • • • • • • Tất nơi thờ tự bao gồm nhà thờ, nhà nguyện chầu cơng trình nhà thờ khác sử dụng cho dịch vụ cầu nguyện tơn giáo cơng cộng mở cửa cho buổi lễ phép NGHI THỨC TÔN GIÁO NGOÀI TRỜI: Được phép với tối đa 20 người cộng thêm vị chủ cộng thêm người cần thiết cho buổi lễ Phải bên cạnh nơi thờ tự NGHI THỨC TÔN GIÁO TRONG NHÀ: Được phép với tối đa 10 người cộng thêm vị chủ Lưu ý: Nghi thức nhà ngồi trời khơng tiến hành lúc, lần cho phép nhóm Ngồi ra, Giáo xứ cần phải chuẩn bị phương án an toàn COVID nêu cách thức điều hành việc tụ hội Biển báo, hướng dẫn nơi khử trùng phải có sẵn rõ ràng Hồ sơ Liên lạc phải lưu giữ THỜ PHƯỢNG RIÊNG: Cho phép hộ gia đình người lớn, người phụ thuộc họ, cộng thêm vị chủ ĐÁM CƯỚI: Được phép tổ chức nhà trời với tối đa 10 người (bao gồm hai người chứng) cộng với đôi tân hôn, vị chủ người chụp hình Trẻ nhỏ 12 tháng tuổi không bao gồm giới hạn ĐÁM TANG: Cho phép với tối đa 20 người tham dự Trẻ nhỏ 12 tháng tuổi người cần thiết để tiến hành tang lễ khơng tính giới hạn Một nhóm người riêng biệt khơng đến để di quan khỏi nhà thờ Có thể đến tham dự đám tang ngồi vùng Đơ thị Melbourne RỬA TỘI: Có thể cử hành theo giới hạn nghi thức tơn giáo ngồi trời nhà Lưu ý vệ sinh cụ thể quanh việc sử dụng dầu nước (xem phía Hướng dẫn này) Cần đáp ứng tất biện pháp phòng ngừa vệ sinh giãn cách, đồng thời ghi lại tên chi tiết liên lạc tất người có mặt PHÁT TRỰC TUYẾN: Theo giới hạn cho nghi lễ nhà Được phép tối đa 10 người cộng thêm vị chủ Kỹ thuật viên bao gồm số giới hạn 10 người THĂM VIẾNG: Tại nhà: Lãnh đạo tơn giáo đến thăm người nhà họ theo yêu cầu để chia sẻ mục vụ tâm linh (hoặc dịch vụ tơn giáo tương đương) để chăm sóc hỗ trợ người giai đoạn cuối đời họ Cần tuân thủ biện pháp quan trọng che mặt giữ khoảng cách thể lý, việc di chuyển đến nhà người chuyến thăm bị giới hạn yêu cầu hợp lý cần thiết (ví dụ: người tham dự bắt buộc nên đến thăm để phục vụ dịch vụ) Bệnh viện Cơ sở chăm sóc: Lãnh đạo tơn giáo đến thăm bệnh viện sở chăm sóc để chia sẻ mục vụ tâm linh (hoặc dịch vụ tơn giáo tương đương) • cho người giai đoạn cuối đời, hỗ trợ bệnh nhân cư dân với sức khỏe tinh thần tình cảm họ, phù hợp với hạn chế thăm viếng khác cung cấp hỗ trợ từ xa Điều quan trọng cần lưu ý giới hạn nghiêm ngặt người đến thăm áp dụng trường hợp Cần tuân thủ biện pháp quan trọng che mặt giữ khoảng cách thể lý lần thăm viếng giới hạn cần thiết hợp lý (ví dụ bệnh nhân yêu cầu thăm) Các dịch vụ cung cấp video trực tuyến, tùy thuộc vào truyền thống tơn giáo Nếu làm việc nhà, phải làm nhà Tất quy định vệ sinh giãn cách phải tuân thủ, với việc ghi lại chi tiết liên lạc BƯỚC BA – Vùng Quê Victoria (bao gồm Hạt Mitchell) Tất người dân Victoria 12 tuổi phải đeo vật dụng che mặt họ rời khỏi nhà, trừ miễn trừ lý y tế Kể từ 11:59pm ngày thứ Ba 27 tháng Mười 2020 có thị khác: • • • • • • • • CÁC NƠI THỜ TỰ: Các nơi thờ tự mở cửa cho việc thờ phượng riêng hộ gia đình tối đa người khác, cộng thêm vị chủ NGHI THỨC TƠN GIÁO NGỒI TRỜI: Cho phép tối đa 50 người, cộng với vị chủ sự, phép bên cạnh nơi thờ tự Biển báo, hướng dẫn nơi khử trùng phải có sẵn rõ ràng Hồ sơ Liên lạc phải lưu giữ NGHI THỨC TÔN GIÁO TRONG NHÀ: Cho phép tối đa 20 người, cộng với vị chủ sự, chia làm nhiều nhóm nhóm khơng q 10 người Lưu ý: Nghi thức nhà ngồi trời khơng tiến hành lúc, lần cho phép nhóm Ngồi ra, Giáo xứ cần phải chuẩn bị phương án an toàn COVID nêu cách thức điều hành việc tụ hội ĐÁM CƯỚI: Một đám cưới tổ chức bên nhà thờ bao gồm cặp tân hơn, vị chủ người chụp hình, kế 10 người khác bao gồm nhân chứng – tổng cộng 14 người Trẻ nhỏ 12 tháng tuổi không tính số Nếu đám cưới tổ chức tư gia, hạn chế tụ tập riêng áp dụng ĐÁM TANG: Trong nhà: Cho phép tối đa 20 người tham dự Trẻ nhỏ 12 tháng tuổi người cần thiết để tiến hành tang lễ không bao gồm số giớ hạn Ngoài trời: Cho phép tối đa 50 người tham dự Trẻ nhỏ 12 tháng tuổi người cần thiết để tiến hành tang lễ không bao gồm số giớ hạn Có thể đến tham dự đám tang vùng khác RỬA TỘI: Có thể tổ chức theo giới hạn tụ hội trời nhà Lưu ý vệ sinh cụ thể quanh việc sử dụng dầu nước Điều cho phép 50 người Vị chủ trẻ nhỏ 12 tháng không tính số Cần đáp ứng tất biện pháp phòng ngừa vệ sinh giãn cách, đồng thời ghi lại tên chi tiết liên lạc tất người có mặt Khuyến cáo gia đình chụp ảnh quay video, họ nên nhắc nhở trước buổi lễ cần trì việc giãn cách đeo trang PHÁT TRỰC TUYẾN: Theo giới hạn nhà với tối đa 20 người cộng thêm vị chủ Kỹ thuật viên bao gồm giới hạn 20 THĂM VIẾNG: Tại nhà: Lãnh đạo tơn giáo đến thăm người nhà họ theo yêu cầu để chia sẻ mục vụ tâm linh (hoặc dịch vụ tơn giáo tương đương) để chăm sóc hỗ trợ người giai đoạn cuối đời họ Cần tuân thủ biện pháp quan trọng che mặt giữ khoảng cách thể lý, đồng thời việc di chuyển đến nhà người chuyến thăm bị giới hạn yêu cầu hợp lý cần thiết (ví dụ: người tham dự bắt buộc nên đến thăm cho dịch vụ) Tối đa hai người đến thăm người nhà ngày Trẻ nhỏ 12 tháng khơng tính giới hạn này, người phụ thuộc khác tham dự họ khơng thể bị bỏ mặc chăm sóc mơi trường khác Hai người đến từ hai hộ gia đình khác Điều mở số lựa chọn cho việc chăm sóc mục vụ, đảm bảo đáp ứng tất quy định vệ sinh Hướng dẫn Bệnh viện Cơ sở chăm sóc: Lãnh đạo tơn giáo đến thăm người bệnh viện sở chăm sóc để chia sẻ mục vụ tâm linh (hoặc dịch vụ tôn giáo tương đương) cho người giai đoạn cuối đời, hỗ trợ bệnh nhân cư dân tình cảm họ sức khỏe tinh thần, phù hợp với hạn chế thăm viếng khác cung cấp hỗ trợ từ xa Điều quan trọng cần lưu ý giới hạn nghiêm ngặt người đến thăm áp dụng trường hợp Cần tuân thủ biện pháp quan trọng che mặt giữ khoảng cách thể lý lần thăm viếng giới hạn cho hợp lý cần thiết (ví dụ bệnh nhân yêu cầu thăm) Các dịch vụ thực video trực tuyến, tùy thuộc vào truyền thống tơn giáo • Nếu làm việc nhà, phải làm nhà Tất quy định vệ sinh giãn cách phải tuân thủ, với việc ghi lại chi tiết liên lạc HƯỚNG DẪN TỔNG QUÁT VỀ PHỤNG VỤ Những Nguyên tắc Phụng vụ nhằm hỗ trợ Giáo sĩ tín hữu việc cử hành Thánh lễ cách tơn kính niềm vui, trì biện pháp phịng ngừa cho sức khỏe an toàn cung cấp quan y tế quyền Bằng cách tuân thủ cẩn thận thị biện pháp phòng ngừa nêu tài liệu cho việc cử hành Thánh lễ, với giới hạn hạn chế diễn cách thận trọng Chúng ta mong muốn tụ hội với tất người để cử hành Hy tế Thánh Thể cách an toàn, hoàn cảnh nay, phải chuyên cần tuân theo hướng dẫn này, sử dụng ý thức chung tôn trọng người khác Nếu có khó khăn việc trì thị sau đây, phải đình Thánh lễ KHẨU TRANG KHỬ TRÙNG Thánh Lễ trời, Đám Tang, Đám Cưới, Rửa Tội, Phát Trực Tuyến • • Đối với Giáo sĩ: Phải đeo trang bước vào Thánh lễ Chúng bỏ cử hành Thánh lễ, đeo lại cho Rước lễ kết thúc Thánh lễ lúc rời bàn thờ Những người có mặt nơi dâng lễ – bao gồm người đánh đàn, kỹ thuật viên phát trực tuyến người làm vệ sinh – PHẢI đeo trang lúc theo Hướng dẫn Bộ Y tế Dịch vụ Nhân sinh (DHHS) • Việc khử trùng phải sử dụng thường xuyên suốt buổi lễ chủ tế phải thực việc khử trùng rõ ràng trước sau cho rước lễ • Khẩu trang phải có sẵn Bất khơng có trang khơng để sẵn đó, họ khơng phép tham dự vào nhà thờ • Tất quy định vệ sinh giãn cách phải tiếp tục đáp ứng theo hướng dẫn chung PHỤNG VỤ LỜI CHÚA • Người đọc sách thánh kéo trang xuống đọc Điều áp dụng cho Lời nguyện Tín hữu • Hướng dẫn mở rộng cho ca xướng viên (hoặc ca viên phép thêm số người): ca xướng viên kéo trang xuống hát Nó phải đeo vào thời điểm khác PHỤNG VỤ THÁNH THỂ • Bánh lễ dùng để thánh hiến cho tín hữu nên đặt Đĩa (hoặc Bình) riêng biệt khác với Đĩa đặt bánh thánh mà linh mục rước VIỆC RƯỚC LỄ Các thông tin sau đề nhằm làm cho việc trao Mình Thánh Chúa Thánh lễ an toàn cho thừa tác viên người lên rước lễ Tất quy tắc phụng vụ thơng thường việc trao Mình Thánh Chúa phải tuân thủ quy tắc để bảo đảm toàn vẹn việc cử hành Thánh lễ phân phát Thánh Thể Với việc Vùng Đô thị Melbourne chuyển sang Bước Hai, với Bước Ba áp dụng cho Vùng Quê Victoria, tụ hội với số lượng hạn chế lại rước Mình Thánh Đón nhận Chúa theo cách thời điểm có ý nghĩa quan trọng có thân mật riêng với Chúa Giêsu, Giáo hội muốn đảm bảo việc thực với phẩm giá tôn trọng Như ĐHY Sarah, Tổng trưởng Bộ Phụng tự Kỷ luật Bí tích gần viết: Ý thức Thiên Chúa khơng bỏ rơi lồi người mà Ngài tạo dựng, thử thách khó khăn sinh hoa trái ân sủng, chấp nhận rời xa bàn thờ Chúa thời gian chay tịnh Thánh Thể, hữu ích cho để khám phá lại tầm quan trọng, vẻ đẹp quý giá vô biên Tuy nhiên, sớm tốt, phải trở với Thánh Thể với tâm hồn sạch, với niềm kinh ngạc mẻ, với lòng khao khát gặp Chúa, với Người, đón nhận Người mang Người đến với anh chị em với chứng kiến sống tràn đầy niềm tin, tình yêu hy vọng (Chúng ta vui mừng trở lại với Bí tích Thánh Thể! Thư việc cử hành phụng vụ sau đại dịch COVID-19 (+Hồng Y Robert Sarah, tháng năm 2020) ĐHY Sarah dự kiến cần thiết phải đưa biện pháp thích hợp cho thời điểm này: Trong thời điểm khó khăn (ví dụ chiến tranh, đại dịch), Giám mục Hội đồng Giám mục đưa quy định tạm thời phải tuân theo Sự lời bảo vệ kho tàng giao phó cho Giáo hội Vì lý này, biện pháp tạm thời thời gian này, Đức Tổng Giám mục yêu cầu việc cho rước lễ trao tay (và không trực tiếp lưỡi), bước phòng ngừa để bảo vệ khỏi COVID-19 Điều thực dễ dàng, trường hợp bình thường, Giáo Hội Úc không giới hạn việc lãnh nhận Bí tích cách hay cách khác Đây khơng phải tình vĩnh viễn xem xét thay đổi quan trọng Lộ trình Victoria Đức Tổng Giám Mục dỡ bỏ yêu cầu có hội sớm Những người Cơng giáo cảm thấy khơng thể lãnh nhận Bí tích theo cách lịng sùng kính cá nhân lịng đạo đức, họ trân trọng khuyến khích nên rước lễ thiêng liêng Xin nhắc nhở trường hợp bệnh nặng cuối đời, Bí tích trao ban khơng có giới hạn Đặc biệt trường hợp người rước lễ gặp khó khăn việc giữ trang rước lễ tay, xin vui lịng thể chăm sóc mục vụ quan tâm đến họ • • • Tất tín hữu tham dự phải đeo trang che mặt suốt buổi cử hành Thánh lễ Bí tích khác Hướng dẫn việc rước lễ nên thông báo cho người lên rước lễ sau Nghi thức Bẻ Bánh Những điều sau khuyến nghị: Đối với Linh mục (hoặc thừa tác viên): - Khử trùng tay trước bắt đầu cho rước lễ Mang trang suốt trình cho rước lễ Mỗi người lên rước lễ tiến đến điểm cách khoảng 1,5 mét Xướng ‘Mình Thánh Chúa Kitô’ hai đeo trang Đưa Mình Thánh cao chút so với hai tay dang hai bàn tay để phẳng người rước lễ - Chờ người rước lễ rời trước mời người - Khử trùng tay sau hoàn tất việc cho rước lễ Đối với người lên rước lễ: - Giữ khoảng cách bắt buộc hàng người lên rước lễ - Đeo trang - Khử trùng tay quầy để sẵn trước lên rước lễ - Thưa ‘Amen’ việc đối đáp nhận Mình Thánh tay đeo trang - Bước vài mét sang bên cách xa linh mục - Tháo bên trang để đưa Mình Thánh vào miệng tay - Đeo lại trang - Trở lại chỗ ngồi qua lối khác XIN LƯU Ý: Khi phát trực tuyến, việc cho rước lễ nên thực ngồi hình Thánh Lễ hàng ngày Linh mục • Các Linh mục nên dâng Thánh lễ hàng ngày để cầu nguyện cho tồn thể dân Chúa, tín hữu Melbourne, toàn thể cộng đồng Các nơi Thờ tự Tụ hội • Tất nơi thờ tự bao gồm nhà thờ, nhà nguyện chầu sở nhà thờ khác dùng cho việc cầu nguyện nghi thức tơn giáo cơng cộng mở cửa cho nghi thức phép • Vùng Đơ thị Melbourne: Nghi thức tơn giáo ngồi trời phép với tối đa 20 người cộng thêm vị chủ Phải bên cạnh nơi thờ tự Nghi thức tôn giáo nhà phép với tối đa 10 người cộng thêm vị chủ Kỹ thuật viên cho việc phát trực tuyến bao gồm số giới hạn • Vùng Q Victoria: Nghi thức tơn giáo trời phép với tối đa 50 người cộng thêm vị chủ Phải bên cạnh nơi thờ tự Phải đeo trang ngoại trừ miễn trừ Nghi thức tôn giáo nhà phép với tối đa 20 người cộng thêm vị chủ sự, chia thành nhiều nhóm nhóm khơng q 10 người (Điều đề cập đến việc ngồi tách riêng nhóm khắp không gian Chẳng hạn 10 người bên trái phía trước 10 người bên phải phía sau) • Lưu ý: Nghi thức nhà ngồi trời khơng tiến hành lúc, lần cho phép nhóm Ngồi ra, Giáo xứ cần phải chuẩn bị phương án an toàn COVID nêu cách thức điều hành việc tụ hội Rửa Tội • Cho Vùng Đô thị Melbourne Vùng Quê Victoria: Việc Rửa Tội tiến hành theo hướng dẫn giới hạn tụ hội nhà trời Lưu ý việc vệ sinh cụ thể sử dụng dầu nước Trong tình trạng khẩn cấp, linh mục phó tế nên có mặt để làm chủ Bí tích Rửa tội Trong trường hợp nguy tử, giáo dân rửa tội hợp pháp cách dùng nước đọc công thức nhân danh Ba Ngôi (nghĩa là: …… rửa …… nhân danh Cha v Con v Thỏnh Thn) (GL 861 Đ2) ã CHI TIẾT LIÊN LẠC người tham dự phải ghi lại phải bao gồm: Tên + Số điện thoại liên lạc + ngày tham dự • Nên tránh Rửa tội cách dìm dùng nước làm phép trước Phải dùng nước trường hợp rửa tội cá nhân, xả bỏ sau • Cần giữ giãn cách xã hội người tham dự; tất (ngoại trừ đứa trẻ) phải đeo trang lúc • Nước làm phép dùng cho lần rửa tội • Cha mẹ phải giữ đứa trẻ rửa tội suốt thời gian • Linh mục ban phép lành chào đón đứa trẻ mà khơng chạm vào đứa trẻ • Hai lần xức dầu thực cách sử dụng tăm dùng lần • Linh mục đổ nước lên đầu đứa trẻ • Cha mẹ mặc áo trắng cho đứa trẻ • Việc thắp sáng nến người cầm nến thực • Vệ sinh phịng ngừa phải tuân thủ nghiêm ngặt; • Nếu nhà, cửa phải đóng để ngăn chặn cơng chúng vào; • Sau Rửa tội nhà, nhà thờ cần khử trùng theo hướng dẫn vệ sinh khử trùng mơi trường thường xun cộng đồng, có sẵn tại: https://www.health.gov.au/resources/publications/coronavirus-covid-19-informationabout-routine-environmental-cleaning-and-disinfection-in-the-community Đám Cưới • Vùng Đơ thị Melbourne: Được phép tổ chức nhà trời với tối đa 10 người (bao gồm hai người chứng) cộng với đôi tân hôn, vị chủ người chụp hình Trẻ nhỏ 12 tháng tuổi khơng bao gồm giới hạn • Vùng Quê Victoria: Đám cưới tổ chức nhà thờ bao gồm đôi tân hôn, vị chủ người chụp hình, kế 10 người khác (các nhân chứng bao gồm số 10 người này) – tổng cộng 14 người phép Trẻ nhỏ 12 tháng tuổi khơng tính số Nếu đám cưới tổ chức tư gia, hạn chế tụ tập riêng áp dụng • CHI TIẾT LIÊN LẠC người tham dự phải ghi lại phải bao gồm: Tên + Số điện thoại liên lạc + ngày tham dự; • Giới hạn giãn cách thể lý sức chứa tòa nhà phải tuân thủ lúc; • Vệ sinh phịng ngừa phải tn thủ nghiêm ngặt; • Cửa nhà thờ phải đóng lại để ngăn chặn cơng chúng vào • Khơng nên lại lâu bên ngồi nhà thờ sau lễ cưới • Sau lễ cưới, nhà thờ cần khử trùng theo hướng dẫn vệ sinh khử trùng môi trường thường xuyên cộng đồng, có sẵn tại: https://www.health.gov.au/resources/publications/coronavirus-covid-19-informationabout-routine-environmental-cleaning-and-disinfection-in-the-community Đám Tang • Vùng Đô thị Melbourne: Cho phép tối đa 20 người tham dự Trẻ nhỏ 12 tháng tuổi người cần thiết để tiến hành tang lễ không bao gồm số Một nhóm người riêng biệt không đến để di quan khỏi nhà thờ • Vùng Quê Victoria: Trong nhà: Cho phép tối đa 20 người Trẻ nhỏ 12 tháng tuổi người cần thiết để tiến hành tang lễ không bao gồm số Ngoài trời: Cho phép tối đa 50 người Trẻ nhỏ 12 tháng tuổi người cần thiết để tiến hành tang lễ không bao gồm số • CHI TIẾT LIÊN LẠC người tham dự phải ghi lại phải bao gồm: Tên + Số điện thoại liên lạc + ngày tham dự; • Các giới hạn giãn cách thể lý sức chứa tòa nhà phải tuân thủ lúc; • Vệ sinh phịng ngừa phải tn thủ nghiêm ngặt; • Cửa nhà thở phải đóng lại để ngăn chặn cơng chúng vào • Khơng nên lại lâu bên ngồi nhà thờ sau tang lễ • Sau tang lễ, nhà thờ cần khử trùng theo hướng dẫn vệ sinh khử trùng môi trường thường xuyên cộng đồng, có sẵn tại: https://www.health.gov.au/resources/publications/coronavirus-covid-19-informationabout-routine-environmental-cleaning-and-disinfection-in-the-community • Khơng tổ chức hình thức ăn uống hội trường nhà xứ địa điểm khác sau hồn tất tang lễ • Được phép tổ chức Phụng vụ tang lễ nhà nguyện nhà qn, gia đình muốn • Gia đình dàn xếp để có Thánh lễ Tưởng niệm lớn tương lai, sau tình trạng khẩn cấp hạn chế xã hội qua Giải Tội • Chỉ cử hành nghi thức Giải tội cá nhân, hạn chế luật định số người Việc cho phép thực ngồi trời cung cấp phương cách để mang bí tích quan trọng đến với giáo dân Cần đáp ứng tất yêu cầu vệ sinh giãn cách • Khi có nhu cầu cấp bách cần phải ban Bí tích Hịa giải cho nhiều người lúc (ví dụ: nhóm người bệnh viện nguy tử Coronavirus), cần liên hệ với Đại diện Giám mục Miền (Regional Vicar) để xin phép theo Giáo luật khoản 961 962 quy định Thăm viếng Mục vụ Ban Bí tích – Cho Rước lễ Xức dầu Bệnh nhân • Điều quan trọng cần lưu ý Bí tích Xức dầu dành cho người bị bệnh nặng nguy tử, ban có yêu cầu Tại nhà: Giáo sĩ đến thăm người nhà họ theo yêu cầu để chia sẻ mục vụ tâm linh (hoặc dịch vụ tôn giáo tương đương) để chăm sóc hỗ trợ người giai đoạn cuối đời họ Cần tuân thủ biện pháp quan trọng che mặt giữ khoảng cách thể lý, đồng thời việc di chuyển đến nhà người việc thăm viếng bị giới hạn với yêu cầu hợp lý cần thiết (ví dụ: người tham dự cần thiết nên đến thăm cho dịch vụ) Xin lưu ý hướng dẫn phủ Thăm viếng nhà vùng đô thị Melbourne vùng quê Victoria Điều mở lựa chọn cho việc chăm sóc mục vụ, đảm bảo đáp ứng tất biện pháp phòng ngừa vệ sinh suốt hướng dẫn – lưu ý số lần đến thăm ngày tương tác hộ gia đình có giới hạn nghiêm ngặt Bệnh viện Cơ sở Chăm sóc: Giáo sĩ đến thăm người bệnh viện sở chăm sóc để chia sẻ mục vụ tâm linh (hoặc dịch vụ tôn giáo tương đương) cho người giai đoạn cuối đời, hỗ trợ bệnh nhân cư dân với sức khỏe tinh thần tình cảm họ, phù hợp với hạn chế thăm viếng khác cung cấp hỗ trợ từ xa Điều quan trọng cần lưu ý giới hạn nghiêm ngặt người đến thăm áp dụng trường hợp Cần tuân thủ biện pháp quan trọng che mặt giữ khoảng cách thể lý lần thăm viếng giới hạn cần thiết hợp lý (ví dụ bệnh nhân yêu cầu thăm) Các dịch vụ cung cấp video trực tuyến, tùy thuộc vào truyền thống tơn giáo • Trong hồn cảnh chung, Linh mục yêu cầu đến thăm nhà người bệnh hấp hối, phải đề phịng người bị lây nhiễm • Linh mục Phó tế thăm viếng sở chăm sóc phải tuân thủ biện pháp phòng ngừa vệ sinh quy tắc bệnh viện sở chăm sóc người già có liên quan (rửa tay, v.v ) thích hợp • Như thơng báo trước đây, Xức dầu Bệnh nhân, linh mục đặt tay phía bệnh nhân khơng chạm đến đầu có đụng chạm Khi xức dầu dùng miếng bơng gịn hay que ngốy có bơng gịn đầu nhúng vào lọ dầu (khơng dùng hộp dầu chấm tay – Oil Stock) • Bao tay phịng hộ dùng phải bỏ sau dùng cho người Chỉ cần xức dầu đầu đủ • Khi trao Mình Thánh Chúa, cần tuân thủ điều sau: - Tuân thủ thị sở chăm sóc y tế việc khử trùng đồ bảo hộ cá nhân Rửa sát trùng tay trước vào nhà (nếu cần thiết); - Tránh giao tiếp thể lý với người bệnh gia đình thăm viếng; - Sát trùng tay lần trước trao Mình Thánh Chúa; - Nếu người rước lễ quen rước lễ lưỡi yêu cầu họ rước lễ tay, để bảo đảm an tồn cho người đó; - Rửa sát trùng tay sau thăm viếng; - Giữ khoảng cách thể lý cần thiết với người phòng, ngoại trừ bệnh nhân; - Đừng an ủi hay thông cảm cử đụng chạm thể lý • Khuyến nghị linh mục độ tuổi có nguy cao có sức khỏe cần liên hệ với linh mục gần Đại diện Giám mục Miền (Regional Vicar) để thảo luận xem trợ giúp • Cần giữ khoảng cách thể lý xa được, phải sát trùng tay trước sau giao tiếp mục vụ, biện pháp hành khác nên áp dụng lúc Cử hành Bí tích cho bệnh nhân xác định bị nhiễm COVID-19 • Các viên chức y tế hướng dẫn làm phép làm 10
Ngày đăng: 18/03/2022, 15:28
Xem thêm: