ngữ pháp tiếng trung cơ bản

1 NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG CƠ BẢN Mục lục TR NG I H C TH NG M I - TS NGUYỄN THỊ THU TRANG (Chủ biên) ThS PHẠM THÙY DƯƠNG - ThS NGUYỄN THỊ XUÂN ThS NGUYỄN CHÂU GIANG - ThS NGUYỄN PHƯƠNG THÙY NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG CƠ BẢN NHÀ XU T B N I H C QU C GIA HÀ N I NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG CƠ BẢN NHÓM TÁC GI  TS Nguy n Th Thu Trang: Ch tài li u tham kh o  ThS Ph măThùyăD ng: Ch  ThS Nguy n Th Xuân: Ch ngă1 ngă2  ThS Nguy n Châu Giang: Ch  ThS Nguy năPh ngă5,ăCh ngăThùy: Ch ngă3 ngă4 ngă6,ăph l c Mục lục MỤC LỤC LỜI NÓI ĐẦU Chương I LÝ LUẬN CHUNG VỀ NGỮ PHÁP CƠ BẢN 1.1 Khái niệm 13 1.2 Đơn vị ngôn ngữ 13 1.3 Phân loại từ 15 1.4 Quan hệ kết cấu cú pháp phân loại đoân ngữ 16 1.5 Cách cấu tạo từ tiếng Hán 19 1.6 Phân loại kết cấu câu 21 1.7 Phân tích kết cấu thành phần câu 22 1.8 Phân loại chức câu 23 1.9 Ngữ tự câu tiếng Trung 24 Chương II TỪ LOẠI 2.1 Danh từ 27 2.2 Động từ 31 2.3 Trợ động từ 37 2.4 Hình dung từ 43 2.5 Số từ 48 2.6 Lượng từ 54 2.7 Đại từ 62 2.8 Phó từ 69 2.9 Giới từ 75 2.10 Liên từ 80 NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG CƠ BẢN 2.11 Trợ từ 83 2.12 Thán từ 89 Chương III TỪ TỔ 3.1 Từ tổ liên hợp 92 3.2 Từ tổ chủ vị 98 3.3 Từ tổ động tân 101 3.4 Từ tổ phụ 104 3.5 Từ tổ bổ sung 109 3.6 Từ tổ đồng vị 113 3.7 Từ tổ số lượng 116 3.8 Từ tổ phương vị 123 3.9 Kết cấu giới từ 129 3.10 Kết cấu chữ " " 137 3.11 Từ tổ cố định 144 Chương IV THÀNH PHẦN CÂU 4.1 Chủ ngữ 148 4.2 Vị ngữ 152 4.3 Tân ngữ 157 4.4 Định ngữ 162 4.5 Trạng ngữ 168 4.6 ngữ 175 Chương CÂU ĐƠN 5.1 Khái niệm câu 192 5.2 Kết cấu bân câu đơn 192 5.3 Phân loại câu 192 Mục lục Chương VI CÂU PHỨC 6.1 Khái niệm câu phức 223 6.2 Phân loại câu phức 223 TÀI LIỆU THAM KHẢO 230 PHỤ LỤC 232 NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG CƠ BẢN Mục lục LỜI NÓI ĐẦU Mu n s d ng b t c ngơn ng nàoăđóăm t cách thu n th c, trôi ch y,ăchúngătaăđ u ph i n m ch căđ c ng phápăc ngănh ăcáchădùng câu t c a ngơn ng đó.ăVìăth , n u mu n h c t t ti ng Trung Qu c c ăb n, ph i hi u rõ v ng pháp ti ng Trung Qu căc ăb n Trong vi c h c ngo i ng , ng pháp ch đóngăm t ph n khơng ph i quan tr ng nh tănh ngănóăl iăđ c xem n n t ng cho k n ngănghe,ănói,ăđ c, vi t Ng pháp b n ch t ph n ánh ngôn ng T t c nh ngăng i theo h c ngo i ng đ u bi t rõ t m quan tr ng c a ng phápă nh ngă h th ng không kiên nh n h c ng pháp H u h tă ng i h c ngo i ng đ u cho r ng h c ng pháp nhàm chán khơ c ng ph i tuân theo m t công th c hay chu n m c c ng nh c D y h c ng pháp t tr c t iănayăluônăđ c tr ng vi c d y h c ngo i ng Vi t Nam M c dù hi n nay, nhi u giáo viên d y ngo i ng cóăkhuynhăh ng áp d ngăcácăph ng pháp m i gi ng d y ng pháp,ănh ngălàmăth nàoăđ d y ng pháp hi u qu v n m t v năđ gây nhi u tranh cãi c n ph iăđ c quan tâm nghiên c u nhi uăh năn a H u h t giáo viên d y ngo i ng nh n th y rõ t m quan tr ng c a vi c d y ng pháp m t cách hi u qu nh m giúp sinh viên có ki n th c t ng quát v ng pháp Vi c d y h c ng pháp nói chung ti ng Trung Qu c c ă b n nói riêng m t cách hi u qu mà không nhàm chán th c s v năđ nan gi iăđ t v i nhi u nhà giáo d c ngôn ng 10 NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG CƠ BẢN Ph n l n sinh viên h c ti ng Trung Qu c t i Tr ngă i h c Th ngăm i làm thi cu i h c ph n r t ng i ph iă―đ iăđ u‖ă v i ph n ng pháp Tuy nhiên, vi c n m v ng ki n th c ng pháp ch c ch n s giúp ng i h c nâng cao hi u qu h c ti ng Trung Qu c c ngănh ăk t qu thi.ă i uănàyăhoànătoànăđúngăkhiăki n th c ng pháp chi m t l không nh thi ti ng Trung Qu c Ngoài ra, vi c n m v ng ki n th c ng phápă c ngăs góp ph n giúp sinh viên hoàn thi n t tăh năcácăk n ngănh ănghe,ănói,ăđ c, vi t d ch Cu nă sáchă nàyă đ c nhóm tác gi gi ng viên b môn Ti ng Trung biên so n d a th c ti n nhi uăn măgi ng d y h c ph n k n ngăti ngăTrung,ăđãăcóăm t th i gian dài tìm hi u v cách h c n ngă l c ti p thu ki n th c c aă sinhă viên,ă đãă nhi u l nă u ch nh ph ngă phápă gi ng d y cho phù h p v i t ngă nhómă đ iă t ng sinhăviênăvàăđãănghiênăc u nhi uăcơngătrìnhăcóăliênăquanăđ n d y h c ng pháp Cu năsáchănàyăđ c biên so n d a n n ki n th c ng pháp c a b Giáo trình Hán ng phiên b n m i quy n 1, 2, tác gi D ngă KỦă Châuă ch biên Cu n sách đ c biên so n v i m c tiêu cung c p nh ng ki n th c ng pháp ti ng Trung Qu căc ăb n,ăđ c gi i h n b Giáo trình Hán ng quy n 1, 2, tài li u tham kh o dành cho giáo viên sinhăviênăđã, ho c s d y h c h c ph n k n ngă ti ng Trung t iă tr ng N i dung c a cu n sách đ cătrìnhăbàyăthànhă6ăch ngăvàăăđ nh d ngătheoăcácăchuyênăđ ng phápănh : lý lu n chung, t , t t , thành ph năcâu,ăcâuăđ n, câu ph c Sau m i chuyênăđ đ u có t p b tr phong phú Ph n ph l c cu i cu n sách ph n t ng h p t k t c u ng pháp tr ngă m xu t hi n b Giáo trình Hán ng phiên b n m i quy n 1, 2, đ ng iăđ c ti n tra c uăvàăđ i chi u Trong q trình biên so n hồn thành cu n sách, nhóm tác gi đãănh năđ c s ng h vàăgiúpăđ nhi t tình c a H iăđ ng khoa h c Khoa t o Qu c t , Ban Ch nhi m Khoa t o Qu c t , B môn Ti ng Trung, th y giáo vàăngồiătr ng Chúng tơi NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG CƠ BẢN 226 M c dù m i ng i đ u có th hát nh ng ng i hát đ c l i r t ― ‖ă ― ‖ th ngă dùngă chungă v iă nhau.ă Cóă Th i ti t r t l nh, nh ng khiăch ădùngă― ‖ Có v n kiên trì rèn luy n thân th b n thân ― ‖ cóăth ăb ă― ‖ ch ăc nădùngă― ‖ Anh ta m c dù r t thích khiêu v nh ng hôm b n r i, không th 6.2.2.2 Câu ph c gi thi t dùng “ …… ……” ……  Khái ni m: Câu ph c gi thi tădùngă― ……‖ăch quan h gi thi t Các liên t ― ‖,ă‖,ă― ‖ă ― ‖,ă ― ‖ăăăđ u bi u th gi thi t dùng phânăcâuăđ ngătr c, phó t ― ‖ădùngă phânăcâuăđ ng sau nói rõ k t qu s n sinh t gi thi t Ví d : , đ nh s điăduăl ch B c Kinh , N uă cóă c ă h i, tơi nh t N u có chuy n gì, xin anh g iăđi n cho tơi că m c a câu ph c gi thi tă dùngă ―  ……‖ …… ) STT c m Ví d Cácăliênăt ă― ‖,ă‖,ă― ‖ă Nu ― ‖,ă― ‖ cóăth ăđ ngăđ nă nh b n khơng th tơi đ cătrongăcâuămàăkhơngăc nă― ‖ ăphíaăsau.ă N u nh b n khơng thích b qu n áo này, khơng mua n a Cóălúcăch ăc nădùngăă― ‖ ăăv ă phíaăsauămàăv ătr căkhơngănh tă B n có ý ki n đ a thi tă ph iă dùngă ― ‖, ― ‖ ― ‖,ă― ‖ Chương VI Câu phức 227 Khi dùng ― ‖,ă― ‖, ― ‖, ― ‖ bi uă th ă quană h ă uă ki năthìăgi aăhaiăphânăcâuăcóăth ă dùngăliênăt ă― ‖; ― ‖,ă― ‖ă dùngă nhi uă trongă kh uă ng ,ă ― ‖,ă― ‖ dùngănhi uătrongă v năvi t , N u ngày mai có vi c b n anh kh i tr l i , ; Ngày mai n u tr i không m a N i S n ch i, cịn m a thơi v y 6.2.2.3 Câu ph c nhân qu dùng “ … ….”  Khái ni m: Câu ph c nhân qu dùng c p liên t ― … ….‖ăăbi u th quan h nguyên nhân k t qu Liên t ― ‖ ― ‖ có th dùng chung v i bi u th nguyên nhân k t qu Ví d : , Vìăđ n tr , h n ng i phía sau , Vìă ngàyă nàoă c ngă r nă luy n thân th , h n ngày kho m nh  căđi m c a câu ph c nhân qu dùngă― STT N i dung … ….‖ Ví d Liênăt ă― ‖ cóăth dùng , đ nă đ că trongă phână câuă Vì tr i m a, tr n đ u b h y b phíaătr c Vì T t s p đ n r i, m i ng đ u b n mua s m i Liênăt ă― ‖ cóăth dùng B n thân đ nă đ că trongă phână câuă phía sau c a tơi mai k t hôn, ngày mai không th V n lý Tr ng thành v i b n NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG CƠ BẢN 228 BÀI LUY N T P Bài Vi t l i câu sau: …… … … … … ( ( … … ) … … … 10 Bài 2: Ch n đáp án xác …… …… A … C … ….ăăăăăăăăăăăăăăă ……… B … D …… …………… A …… B ……… C …… D …… ……… ……… A … B …… C … D … … 4.…… A C … … B … D … … ) Chương VI Câu phức 229 … … A … B … C … D … Bài 3: S a câu sai 10 NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG CƠ BẢN 230 TÀI LIỆU THAM KHẢO Tài li u ti ng Vi t [1] D ngă KỦă Châu, Giáo trình Hán ng (Phiên b n m i) t p (Quy năth ng, h ) t p (Quy năth ng), NXB i h c Qu c gia Hà N i, 2013 [2] Tơ C m Duy, Giáo trình ng pháp ti ng Hán hi n đ i, NXB H ngă c, 2017 [3] Tr ngă uă ông,ăNg pháp ti ng Trung c n b n, NXB Qu c gia Hà N i, 2017 [4] L uăNguy t Hoa, Ng pháp th c hành ti ng Hán hi n đ i, NXB V năhóaăthơng tin, 2004 [5] Tr n Th Thanh Liêm, Nguy n Bích H ng, Ng pháp ti ng Hoa, NXB v năhóaăthơngătin,ă2007 [6] V Th L ng, B c đ u tìm hi u v vi c d y ng pháp ti ng Hán s c p thông qua so sánh v i ng pháp ti ng Vi t, K y u khoa h că n mă 2011, Tr ngă i h c Ngo i ng - i h c Qu c gia Hà N i [7] Nguy n H u Trí, Th c hành ng pháp ti ng Hán hi n đ i, NXB àăN ng, 2002 [8] Hu nh Di u Vinh, S 2007, NXB Tr Tài li u ti ng Trung [9] , 1996 tay ng ih c pháp ti ng Hoa hi n đ i, Tài li u tham kh o [10] 2008 [11] [12] , , , 2002 , , 2009 [13] [14] [15] , 1997 2012 , 1982 NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG CƠ BẢN 232 PHỤ LỤC TỔNG HỢP CÁC TỪ VÀ KẾT CẤU NGỮ PHÁP TRỌNG ĐIỂM TRONG GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ PHIÊN BẢN MỚI QUYỂN 1,2,3 QUY N BÀI 1:  Phó t ph đ nh + / BÀI 2:  Cách dùng c a tr t ng khí : S+ adj +  Cách dùng c a phó t trìnhăđ : + ; + + + ;ă… BÀI 3:  V trí c a tr ng ng ch th i gian:  S+ V+ O+ BÀI 4:  Cách dùng c aăđ i t nghi v n:  / +  Cách dùng c a câu nghi v n ph năVă+ă― ‖ă+ăV;ăadj+ă + adj? BÀI 5:  Câu ch ― ‖  Cáchădùngă― ‖  Cáchădùngă― ‖,ă― ‖ BÀI 6:  Cách dùng c aăđ i t nghi v n  Phân bi t cách dùng c a  Tr t k t c u / , ; / , ; / 233 Phụ lục BÀI 7:  ng t L ng t b tăđ nh L ng t / + Danh t / / + +N / tiao, ben BÀI 8:  Tr t ng khíă― ‖ăbi u th m iăaiăđóălàmăgìăcùngămình,ăho c th ngăl ng  Phó t  + v/adj i t nghi v n  Cách dùng c a  Ch ng  ng t + + V; +N (liang) (er) + S ti n : A B BÀI 9:  Cách dùng c aăn ngănguy năđ ng t :  i ngo i t : A +V B  V+ BÀI 10:  Phân bi t cách dùng c aăđ ng t  Tr t ng khí ― # bi u th kh ngăđ nhăđ xác nh n m t s th t  Cách dùng c a /  Tr t t t câu  Câu v ng đ ng t  Cáchăđ c s BÀI 11:  Cách dùng c a: ;  Tr t nghi v n ? ;  Tr ng ng  Cách dùng c a phó t ph m vi ― ‖ ― ‖ NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG CƠ BẢN 234 BÀI 12:  ng t c m giác tri giác  Liên t ,  Phó t trìnhăđ  Gi i t  / i t nghi v n  Tr t k t c uă― ‖ BÀI 13:  Câu ch ― ‖  Cách dùng c a L ng t / / / / /  T t ch ― ‖ BÀI 14:  Cách dùng c a L ng t : , , , , /  Câu v ng ch v  Câu nghi v n l a ch n dùng liên t ―  Câu t nhăl cădùngă― ‖ BÀI 15:  Phân bi t cách dùng: /  Phân bi t cách dùng: ―  Cách dùng c a s l  Cáchăđ c s  ‖ ng t : ― ― ‖ + + ‖ ‖ 235 Phụ lục QUY N BÀI 16:  C u trúc: A B +V  Phân bi t cách dùng  Phó t t n su t / >< / ; ; +V  T ch th i gian làm tr ng ng  Phân bi tăcáchădùngă― ‖ ― ‖ BÀI 17:  T tr ngăđi m: / ; / ;  Bi uăđ tăđ ngătácăđangăti n hành:  Câu có tân ng  H iăph ngăth c c aăđ ng tác: + BÀI 18:  T tr ngăđi m L ng t  Câuăliênăđ ng BÀI 19:  T tr ngăđi m  ng t trùng l p  C u trúc …… ……  Phân bi t cách dùng ― ‖ ― ‖; ― ‖ + adj , + v; ― ‖ BÀI 20:  T tr ngăđi m , / ), ,  Câu v ng danh t  Cách bi uăđ t th i gian BÀI 21:  Phân bi t /  T li h p  Cách bi uăđ t v th i gian: gi , phút, kh c, giây +v NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG CƠ BẢN 236 BÀI 22:  T tr ngăđi m: +  Phó t trìnhăđ /  C u trúc: + N,  Câu kiêm ng BÀI 23:  Bi uăđ t s căl  Cách dùng c a ng: + / /  Gi i t ― ‖ ― ‖ ― ‖  Ph / / ngăv t  Bi uăđ t t n t i BÀI 24:  T tr ngăđi m:  Phân bi tăcáchădùng―  T li h p:  K t c u:  / ‖ ― ‖;ă― ‖ ― ‖ / ng t n ngănguy n: BÀI 25:  T tr ngăđi m , )  Phân bi t cách dùng /  B ng tr ng thái BÀI 26:  T tr ngăđi m  Câu ph n v n ?  Tr t ng khí ― ‖  Phân bi tă― ‖ ― ‖  Phân bi tă― ‖ ― ‖ ; = / ; / ; / 237 Phụ lục BÀI 27:  T tr ngăđi m  T li h p = , T li h pătrùngăđi p /  Tr t đ ng thái  Câu ph c ch quan h nhân qu BÀI 28:  T tr ngăđi m  Cách dùng ― ‖ ― + adj ‖ ……  Câu ph c ch quan h gi thi t  Câu ph c ch quan h đ i l p ) …… …… …… BÀI 29:  B ng k t qu  B ng k t qu m r ngă― ‖ ― ‖ ― ‖ , ,  C m ch v làmăđ nh ng BÀI 30:  T tr ngăđi m: , / /  B ng th iăl  , , ) + ng ng t ly h p  Cách bi uăđ t s căl ng QUY N BÀI 1:  Câu so sánh dùng ch : ― ‖  Cách dùng c a phó t  + = + V +   ………ă/ă ……ăă/ă …… / / / + V, + Adj NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG CƠ BẢN 238 BÀI 2: ―ă  ‖  Cách dùng c a  Cách dùng c a BÀI 3: ngătácăs păx yăra  … ă–ăCâuăvôăch ă   +  + / + BÀI 4:  B ăng ăxuăh ng:ă /  B ăng ăk tăqu ă  Câu ph n v n:  ngăl … ă ? ng t : BÀI 5:  Tr ăt ăđ ngătháiă  /  +  + ….ă ….ă BÀI 6:  Cách dùng c a ……  Bi uăđ tătrìnhăđ  K tc u H …ăthìă….ă Hình dung t l p l i … BÀI 7:   Câu v ng ch v B ng k t qu m r ng:  Cách dùng c a , …… 239 Phụ lục BÀI 8:  Cách dùng c a phó t  Câu b đ ng  C u trúc:  Phó t + + làm b ng : BÀI 9:  B ng xuăh ng kép  Cách dùng c a liên t  Cách dùng c a phó t BÀI 10:  Tr t đ ng thái + NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG CƠ BẢN 240 16 Hàng Chuối – Hai Bà Trưng- Hà Nội Giám đốc – Tổng Biên tập: (04)39715011 Hành chính: (04)39714899; Fax: (024)39724736 Quân lý xuất bân: (024) 39728806 Biên tập: (024) 39714896 Chịu trách nhiệm xuất bân: Giám đốc – Tổng biên tập: TS PHẠM THỊ TRÂM NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI Biên tập: NGUYỄN THỊ THU QUỲNH Chế bân: ĐỖ THỊ HỒNG SÂM Trình bày bìa: NGUYỄN NGỌC ANH Đối tác liên kết: Tác giâ Địa chỉ: Trường Đại học Thương mại SÁCHăLIÊNăK T NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG CƠ BẢN Mã số: 2L - 123ĐH2019 In 50 bân, khổ 16 x 24 cm Cơng ty TNHH in Thanh Bình Địa chỉ: Số 432 đường K2, Cầu Diễn, Q Nam Từ Liêm, Hà Nội Số xuất bân: 2693 - 2019/CXBIPH/07 - 210/ĐHQGHN, ngày 22/7/2019 Quyết định xuất bân số: 969 LK-XH/QĐ - NX ĐHQGHN, ngày 22/7/2019 In xong nộp lưu chiểu năm 2019 ... XUÂN ThS NGUYỄN CHÂU GIANG - ThS NGUYỄN PHƯƠNG THÙY NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG CƠ BẢN NHÀ XU T B N I H C QU C GIA HÀ N I NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG CƠ BẢN NHÓM TÁC GI  TS Nguy n Th Thu Trang: Ch tài li... Phân lo i t Chúng ta phân lo i t ch y u d aăvàoăcôngăn ngăng pháp ý ngh aăc a t NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG CƠ BẢN 16 D aăvàoăcơngăn ngăng pháp, có th chia thành lo i l n th c t vàăh ăt Th c t có th... giáo d c ngôn ng 10 NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG CƠ BẢN Ph n l n sinh viên h c ti ng Trung Qu c t i Tr ngă i h c Th ngăm i làm thi cu i h c ph n r t ng i ph iă―đ iăđ u‖ă v i ph n ng pháp Tuy nhiên, vi