Đang tải... (xem toàn văn)
Rấ hay
Bộ Giáo Luật 1 Bộ Giáo Luật The Code of Canon Law Bản dịch việt ngữ của: Ðức Ông Nguyễn Văn Phương, Linh Mục Phan Tấn Thành, Linh Mục Vũ Văn Thiện, Linh Mục Mai Ðức Vinh Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia Nguồn: http://www.catholic.org.tw/vntaiwan/thanhoc/mucluc.htm (Sƣu tầm: 2/16/2013) Bộ Giáo Luật 2 Mục Lục Bộ Giáo Luật 1 Lời Nói Ðầu 13 I. Bố Cục Của Bộ Giáo Luật 13 II. Ý Nghĩa Của Bộ Giáo Luật 1983 14 III. Vài Nét Về Công Việc Dịch Thuật 18 Tông Hiến 22 Quyển I: Tổng Tắc (1-203) 28 Thiên 1: Luật Giáo Hội (7-22) 29 Thiên 2: Tục Lệ (23-28) 31 Thiên 3: Các Sắc Luật Và Huấn Thị (29-34) 32 Thiên 4: Các Hành Vi Hành Chánh Cá Biệt (35-93) 33 Chƣơng I: Tổng Tắc (35-47) 33 Chƣơng II: Các Nghị Ðịnh Và Mệnh Lệnh Cá Biệt (48-58) 34 Chƣơng III: Các Phúc Nghị (59-75) 36 Chƣơng IV: Các Ðặc Ân (76-84) 38 Chƣơng V: Các Sự Miễn Chuẩn (85-95) 39 Thiên 5: Các Quy Chế Và Ðiều Lệ (94-95) 40 Thiên 6: Các Thể Nhân Và Pháp Nhân (96-123) 41 Chƣơng I: Ðiều Kiện Giáo Luật Của Các Thể Nhân (96-112) 41 Chƣơng II: Pháp Nhân (113-123) 44 Thiên 7: Các Hành Vi Pháp Lý (124-128) 46 Thiên 8: Quyền Cai Trị (129-144) 47 Thiên 9: Các Giáo Vụ (145-196) 50 Chƣơng I: Việc Chỉ Ðịnh Giáo Vụ (146-183) 51 Mục 1: Sự Tự Ý Trao Phó (157) 52 Mục 2: Sự Ðề Cử (158-163) 52 Bộ Giáo Luật 3 Mục 3: Sự Bầu Cử (164-179) 53 Mục 4: Sự Thỉnh Nguyện (180-183) 56 Chƣơng II: Sự Mất Giáo Vụ (184-196) 57 Mục 1: Sự Từ Chức (187-189) 58 Mục 2: Sự Thuyên Chuyển (190-191) 58 Mục 3: Sự Bãi Chức (192-195) 59 Mục 4: Sự Truất Chức (196) 59 Thiên 10: Thời Hiệu (197-199) 60 Thiên 11: Cách Tính Thời Giờ (200-203) 60 Quyển II: Dân Chúa (204-746) 62 Phần I: Các Tín Hữu (204-746) 62 Thiên 1: Nghĩa Vụ Và Quyền Lợi Của Các Tín Hữu (208-223) 63 Thiên 2: Nghĩa Vụ Và Quyền Lợi Của Các Giáo Dân (224-231) 65 Thiên 3: Các Thừa Tác Viên Có Chức Thánh Hay Là Các Giáo Sĩ (232-293) 66 Chƣơng I: Sự Ðào Tạo Các Giáo Sĩ (232-264) 66 Chƣơng II: Sự Nhập Tịch Của Các Giáo Sĩ (265-272) 73 Chƣơng III: Nghĩa Vụ Và Quyền Lợi Của Các Giáo Sĩ (273-289) 75 Chƣơng IV: Sự Mất Hàng Giáo Sĩ (290-293) 78 Thiên 4: Các Phủ Giám Chức Tòng Nhân (294-297) 79 Thiên 5: Các Hiệp Hội Của Các Tín Hữu (298-329) 80 Chƣơng I: Tổng Tắc (298-311) 80 Chƣơng II: Các Hiệp Hội Công Của Tín Hữu (312-320) 82 Chƣơng III: Các Hiệp Hội Tƣ Của Tín Hữu (321-326) 84 Chƣơng IV: Quy Tắc Ðặc Biệt Cho Các Hiệp Hội Giáo Dân (327-329) 85 Phần II: Cơ Cấu Phẩm Trật Của Giáo Hội (330-572) 86 Tiết 1: Quyền Tối Cao Của Giáo Hội (330-367) 86 Chƣơng I: Ðức Thánh Cha Và Tập Ðoàn Giám Mục (330) 86 Mục I: Ðức Thánh Cha (331-335) 86 Mục II: Tập Ðoàn Giám Mục (336-341) 87 Chƣơng II: Thƣợng Hội Nghị Các Giám Mục (342-348) 88 Chƣơng III: Các Hồng Y (349-359) 90 Bộ Giáo Luật 4 Chƣơng IV: Giáo Triều Roma (360-361) 93 Chƣơng V: Các Phái Viên Của Ðức Thánh Cha (362-367) 93 Tiết 2: Các Giáo Hội Ðịa Phƣơng Và Các Hợp Ðoàn Giáo Hội Ðịa Phƣơng (368- 572) 95 Thiên 1: Các Giáo Hội Ðịa Phƣơng Và Quyền Hành Tại Ðó (368-430) 95 Chƣơng I: Các Giáo Hội Ðịa Phƣơng (368-374) 95 Chƣơng II: Các Giám Mục (375-411) 96 Mục I: Các Giám Mục Nói Chung (375-380) 96 Mục II: Các Giám Mục Giáo Phận (381-402) 97 Mục III: Các Giám Mục Phó Và Giám Mục Phụ Tá (403-411) 102 Chƣơng III: Cản Tòa Và Trống Tòa (412-430) 104 Mục I: Cản Tòa (412-415) 104 Mục II: Trống Tòa (416-430) 105 Thiên 2: Những Hợp Ðoàn Các Giáo Hội Ðịa Phƣơng (431-459) 107 Chƣơng I: Các Giáo Tỉnh Và Các Giáo Miền (431-434) 107 Chƣơng II: Các Tổng Giám Mục (435-438) 108 Chƣơng III: Các Công Ðồng Ðịa Phƣơng (439-446) 109 Chƣơng IV: Các Hội Ðồng Giám Mục (447-459) 111 Thiên 3: Tổ Chức Nội Bộ Của Các Giáo Hội Ðịa Phƣơng (460-572) 114 Chƣơng I: Công Nghị Giáo Phận (460-468) 114 Chƣơng II: Phủ Giáo Phận (469-494) 115 Mục I: Các Tổng Ðại Diện và Các Ðại Diện Giám Mục (475-481) 116 Mục II: Chƣởng Ấn, Các Lục Sự và Văn Khố (482-491) 118 Mục III: Hội Ðồng Kinh Tế và Quản Lý (492-494) 120 Chƣơng III: Hội Ðồng Linh Mục Và Hội Ðồng Tƣ Vấn (495-502) 121 Chƣơng IV: Các Hội Kinh Sĩ (503-510) 123 Chƣơng V: Hội Ðồng Mục Vụ (511-514) 124 Chƣơng VI: Các Giáo Xứ, Các Cha Sở Và Các Cha Phó (515-552) 125 Chƣơng VII: Các Cha Quản Hạt (553-555) 133 Chƣơng VIII: Các Quản Ðốc Nhà Thờ Và Các Tuyên Úy (556-572) 135 Mục I: Các Quản Ðốc Nhà Thờ (556-563) 135 Bộ Giáo Luật 5 Mục II: Các Tuyên Úy (564-572) 136 Phần III: Các Tu Hội Dòng Tận Hiến Và Các Tu Ðoàn Tông Ðồ (573-746) 137 Tiết 1: Các Hội Dòng Tận Hiến (573-730) 137 Thiên 1: Các Quy Tắc Chung Cho Tất Cả Các Hội Dòng Tận Hiến (573-606) 137 Thiên 2: Các Dòng Tu (607-709) 142 Chƣơng I: Các Nhà Dòng - Việc Thành Lập Và Giải Tán Các Nhà Dòng (608-616) 143 Chƣơng II: Việc Cai Trị Trong Dòng (617-640) 144 Mục I: Các Bề Trên và hội đồng cố vấn (617-630) 144 Mục II: Các Ðại Hội (631-633) 147 Mục III: Tài Sản Và Sự Quản Trị Tài Sản (634-640) 147 Chƣơng III: Việc Thu Nhận Các Tuyển Sinh Và Huấn Luyện Các Phần Tử (641-661) 149 Mục I: Việc Thu Nhận Vào Tập Viện (641-645) 149 Mục II: Năm Tập Và Việc Huấn Luyện Tập Sinh (646-653) 150 Mục III: Sự Tuyên Khấn (654-658) 152 Mục IV: Việc Huấn Luyện Các Tu Sĩ (659-661) 153 Chƣơng IV: Các Nghĩa Vụ Và Quyền Lợi Của Các Dòng Và Của Các Phần Tử (662-672) 154 Chƣơng V: Hoạt Ðộng Tông Ðồ Của Các Dòng (673-683) 156 Chƣơng VI: Các Phần Tử Rời Bỏ Dòng (684-704) 158 Mục I: Việc Di Chuyển Sang Dòng Khác (684-685) 158 Mục II: Việc Ra Khỏi Dòng (686-693) 158 Mục III: Sự Trục Xuất Các Phần Tử (694-704) 160 Chƣơng VII: Các Tu Sĩ Ðƣợc Thăng Chức Giám Mục (705-707) 162 Chƣơng VIII: Các Hội Nghị Các Bề Trên Cao Cấp (708-709) 163 Thiên 3: Các Tu Hội Ðời (710-730) 163 Tiết 2: Các Tu Ðoàn Tông Ðồ (731-746) 167 Quyển III: Nhiệm Vụ Giáo Huấn Của Giáo Hội (747-833) 170 Thiên 1: Tác Vụ Lời Chúa (756-780) 172 Chƣơng I: Việc Rao Giảng Lời Chúa (762-772) 172 Bộ Giáo Luật 6 Chƣơng II: Việc Huấn Giáo (773-780) 174 Thiên 2: Hoạt Ðộng Truyền Giáo Của Giáo Hội (781-792) 176 Thiên 3: Giáo Dục Công Giáo (793-821) 178 Chƣơng I: Các Trƣờng Học (796-806) 178 Chƣơng II: Các Ðại Học Công Giáo Và Các Học Viện Cao Ðẳng Khác (807-814) 180 Chƣơng III: Các Ðại Học Và Các Phân Khoa Của Giáo Hội (815-821) 181 Thiên 4: Các Phƣơng Tiện Truyền Thông Xã Hội Và Ðặc Biệt Về Sách Báo (822- 832) 182 Thiên 5: Việc Tuyên Xƣng Ðức Tin (833) 185 Quyển IV: Nhiệm Vụ Thánh Hóa Của Giáo Hội (834-1253) 186 Phần I: Các Bí Tích (840-1165) 187 Thiên 1: Bí Tích Rửa Tội (849-878) 190 Chƣơng I: Việc Cử Hành Bí Tích Rửa Tội (850-860) 190 Chƣơng II: Thừa Tác Viên Bí Tích Rửa Tội (861-862) 191 Chƣơng III: Những Ngƣời Lãnh Bí Tích Rửa Tội (864-871) 192 Chƣơng IV: Ngƣời Ðỡ Ðầu (872-874) 193 Chƣơng V: Bằng Chứng Và Ghi Chú Về Việc Ban Bí Tích (875-879) 194 Thiên 2: Bí Tích Thêm Sức ((879-896) 194 Chƣơng I: Việc Cử Hành Bí Tích Thêm Sức (880-881) 195 Chƣơng II: Thừa Tác Viên Bí Tích Thêm Sức (882-888) 195 Chƣơng III: Những Ngƣời Lãnh Bí Tích Thêm Sức (889-891) 196 Chƣơng IV: Ngƣời Ðỡ Ðầu (892-893) 197 Chƣơng V: Bằng Chứng Và Ghi Chú Về Việc Ban Bí Tích (894-896) 197 Thiên 3: Bí Tích Thánh Thể (897-958) 197 Chƣơng I: Việc Cử Hành Thánh Thể (899) 198 Mục I: Thừa Tác Viên Bí Tích Thánh Thể (900-911) 198 Mục 2: Việc Tham Dự Thánh Thể (912-913) 200 Mục 3: Nghi Lễ Và Nghi Thức Khi Cử Hành Thánh Thể (924-930) 201 Mục 4: Thời Gian Và Nơi Cử Hành Thánh Thể (931-933) 202 Chƣơng II: Việc Lƣu Trữ Và Tôn Sùng Thánh Thể (934-944) 202 Bộ Giáo Luật 7 Chƣơng III: Bổng Lễ (945-958) 204 Thiên 4: Bí Tích Thống Hối (959-997) 206 Chƣơng I: Việc Cử Hành Bí Tích (960-964) 206 Chƣơng II: Thừa Tác Viên Bí Tích Thống Hối (965-986) 207 Chƣơng III: Hối Nhân (987-991) 210 Chƣơng IV: Các Ân Xá (992-997) 211 Thiên 5: Bí Tích Xức Dầu Bệnh Nhân (998-1007) 212 Chƣơng I: Việc Cử Hành Bí Tích (999-1002) 212 Chƣơng II: Thừa Tác Viên Bí Tích Xức Dầu Bệnh Nhân (1003) 212 Chƣơng III: Những Ngƣời Cần Ðƣợc Xức Dầu (1004-1007) 213 Thiên 6: Bí Tích Truyền Chức (1008-1054) 213 Chƣơng I: Việc Cử Hành Và Thừa Tác Viên Bí Tích Truyền Chức (1010-1023) 213 Chƣơng II: Ngƣời Chịu Chức (1024-1052) 215 Mục 1: Những điều buộc đối với những ngƣời chịu chức (1026-1032) 216 Mục 2: Những điều buộc trƣớc khi chịu chức (1033-1039) 217 Mục 3: Những Ðiều Bất Hợp Luật Và Những Ngăn Trở Khác (1040-1049) 218 Mục 4: Những Văn Kiện Cần Thiết Và Việc Ðiều Tra (1050-1052) 220 Chƣơng III: Ghi Chú Và Chứng Thƣ Chịu Chức (1053-1054) 221 Thiên 7: Bí Tích Hôn Phối (1055-1165) 222 Chƣơng I: Sự Săn Sóc Mục Vụ Và Những Việc Phải Làm Trƣớc Khi Cử Hành Hôn Phối (1063-1072) 223 Chƣơng II: Về Những Ngăn Trở Tiêu Hôn Nói Chung (1073-1082) 225 Chƣơng III: Những Ngăn Trở Tiêu Hôn Nói Riêng (1083-1094) 226 Chƣơng IV: Sự Ƣng Thuận Kết Hôn (1095-1107) 228 Chƣơng V: Thể Thức Cử Hành Hôn Phối (1108-1123) 230 Chƣơng VI: Hôn Phối Hỗn Hợp (1124-1129) 233 Chƣơng VII: Hôn Phối Cử Hành Kín Ðáo (1130-1133) 234 Chƣơng VIII: Những Hiệu Quả Của Hôn Nhân (1134-1140) 234 Chƣơng IX: Sự Phân Ly Vợ Chồng (1141-1155) 235 Mục 1: Việc Tháo Gỡ Dây Hôn Phối (1141-1150) 235 Bộ Giáo Luật 8 Mục 2: Sự Ly Thân (1151-1155) 237 Chƣơng X: Sự Hữu Hiệu Hóa Hôn Phối (1156-1165) 238 Mục 1: Sự Hữu Hiệu Hóa Ðơn Thƣờng (1156-1160) 238 Mục 2: Sự Ðiều Trị Tại Căn (1161-1165) 239 Phần II: Các Việc Phụng Tự Khác (1166-1204) 240 Thiên 1: Các Á Bí Tích (1166-1172) 240 Thiên 2: Phụng Vụ Giờ Kinh (1173-1175) 241 Thiên 3: Việc An Táng (1176-1185) 241 Chƣơng I: Việc Cử Hành Lễ An Táng (1177-1182) 241 Chƣơng II: Những Ngƣời Ðƣợc Hay Không Ðƣợc Nhận An Táng Theo Nghi Thức Giáo Hội (1183-1185) 242 Thiên 4: Việc Tôn Kính Các Thánh, Ảnh Tƣợng Và Hài Cốt (1186-1190) 243 Thiên 5: Lời Khấn Và Lời Thề (1191-1204) 244 Chƣơng I: Lời Khấn (1191-1198) 244 Chƣơng II: Lời Thề (1199-1024) 245 Phần III: Các Nơi Thánh Và Thời Gian Thánh (1205-1253) 246 Thiên 1: Nơi Thánh (1205-1243) 246 Chƣơng I: Nhà Thờ (1214-1222) 247 Chƣơng II: Nhà Nguyện Và Phòng Nguyện (1223-1229) 248 Chƣơng III: Thánh Ðiện (1230-1234) 249 Chƣơng IV: Bàn Thờ (1235-1239) 249 Chƣơng V: Nghĩa Trang (1240-1243) 250 Thiên 2: Thời Gian Thánh (1244-1253) 251 Chƣơng I: Các Ngày Lễ (1246-1248) 251 Chƣơng II: Các Ngày Thống Hối (1249-1253) 252 Quyển V: Tài Sản Của Giáo Hội (1254-1310) 253 Thiên 1: Sự Thủ Ðắc Tài Sản (1259-1272) 253 Thiên 2: Sự Quản Trị Tài Sản (1273-1289) 255 Thiên 3: Các Khế Ƣớc. Nhất Là Sự Chuyển Nhƣợng (1290-1298) 259 Thiên 4: Thiện Ý Nói Chung Và Thiện Quỹ (1299-1310) 261 Quyển VI: Chế Tài Trong Giáo Hội (1311-1399) 264 Bộ Giáo Luật 9 Phần I: Tội Phạm Và Hình Phạt Nói Chung (1311-1363) 264 Thiên 1: Sự Trừng Trị Tội Phạm Nói Chung (1311-1312) 264 Thiên 2: Hình Luật Và Mệnh Lệnh Hình Sự (1313-1320) 264 Thiên 3: Chủ Thể Có Thể Thụ Hình (1321-1330) 265 Thiên 4: Các Hình Phạt Và Các Sự Trừng Trị Khác (1331-1340) 269 Chƣơng I: Hình Phạt Chữa Trị Hay Vạ (1331-1335) 269 Chƣơng II: Những Hình Phạt Thục Tội (1336-1338) 270 Chƣơng III: Biện Pháp Hình Sự Và Việc Sám Hối (1339-1340) 271 Thiên 5: Việc Áp Dụng Hình Phạt (1341-1353) 272 Thiên 6: Sự Chấm Dứt Hình Phạt (1354-1363) 274 Phần II: Hình Phạt Cho Từng Tội Phạm (1364-1399) 276 Thiên 1: Những Tội Phạm Nghịch Với Tôn Giáo Và Sự Hợp Nhất Của Giáo Hội (1364-1369) 276 Thiên 2: Tội Phạm Ðến Giáo Quyền Và Sự Tự Do Của Giáo Hội (1370-1377) 277 Thiên 3: Sự Chiếm Ðoạt Những Chức Vụ Giáo Hội Và Những Tội Phạm Trong Việc Hành Sử Các Chức Vụ Ấy (1378-1389) 278 Thiên 4: Tội Ngụy Tạo (1390-1391) 280 Thiên 5: Tội Phạm Ðến Các Bổn Phận Ðặc Biệt (1392-1396) 280 Thiên 6: Tội Phạm Ðến Sự Sống Và Sự Tự Do Của Con Ngƣời (1397-1398) . 281 Thiên 7: Tổng Tắc (1399) 281 Quyển VII: Tố Tụng (1400-1752) 282 Phần I: Sự Phán Xử Nói Chung (1400-1500) 282 Thiên 1: Tòa Án Có Thẩm Quyền (1404-1416) 282 Thiên 2: Các Cấp Và Các Loại Khác Nhau Của Tòa Án (1417-1445) 284 Chƣơng I: Tòa Án Sơ Cấp (1419-1437) 285 Mục 1: Thẩm Phán (1419-1427) 285 Mục 2: Dự Thẩm Và Phúc Trình Viên (1428-1429) 287 Mục 3: Chƣởng Lý, Bảo Hệ và Lục Sự (1430-1437) 288 Chƣơng II: Tòa Án Ðệ Nhị Cấp (1438-1441) 289 Chƣơng III: Các Tòa Án Tông Tòa (1442-1445) 290 Thiên 3: Kỷ Luật Phải Giữ Trong Các Tòa Án (1446-1475) 291 Bộ Giáo Luật 10 Chƣơng I: Chức Vụ Thẩm Phán Và Các Viên Chức Trong Tòa Án (1445-1457) 291 Chƣơng II: Thứ Tự Phải Theo Khi Xét Xử (1458-1464) 293 Chƣơng III: Các Hạn Kỳ Và Triển Hạn (1465-1467) 294 Chƣơng IV: Nơi Phán Xử (1468-1469) 295 Chƣơng V: Những Ngƣời Ðƣợc Vào Phòng Xử (1470-1475) 295 Thiên 4: Các Ðƣơng Sự Trong Vụ Kiện (1476-1490) 296 Chƣơng I: Nguyên Ðơn Và Bị Ðơn (1476-1480) 296 Chƣơng II: Các Ngƣời Thụ Ủy Cho Vụ Kiện Và Các Luật Sƣ (1481-1489) 297 Thiên 5: Tố Quyền Và Khƣớc Biện (1491-1500) 299 Chƣơng I: Tố Quyền Và Khƣớc Biện Nói Chung (1491-1495) 299 Chƣơng II: Các Tố Quyền Và Khƣớc Biện Nói Riêng (1496-1500) 299 Phần II: Tố Tụng Hộ Sự (1501-1670) 300 Tiết I: Tố Tụng Hộ Sự Thông Thƣờng (1501-1655) 300 Thiên 1: Việc Khởi Tố (1501-1512) 300 Chƣơng I: Ðơn Khởi Tố (1501-1506) 300 Chƣơng II: Sự Triệu Hoán Và Sự Cáo Tri Án Từ (1507-1512) 301 Thiên 2: Sự Ðối Tụng (1513-1516) 303 Thiên 3: Sự Tiến Hành Vụ Kiện (1517-1525) 303 Thiên 4: Bằng Chứng (1526-1586) 305 Chƣơng I: Lời Khai Của Các Ðƣơng Sự (1530-1538) 305 Chƣơng II: Chứng Minh bằng Tài Liệu (1539) 306 Mục 1: Bản chất và giá trị chứng minh của các tài liệu (1540-1543) 306 Mục 2: Xuất trình tài liệu (1544-1546) 307 Chƣơng III: Các Nhân Chứng Và Sự Làm Chứng (1547-1548) 307 Mục 1: Những ngƣời có thể làm nhân chứng (1549-1550) 308 Mục 2: Sự thâu nhận và loại trừ nhân chứng (1551-1557) 308 Mục 3: Sự thẩm vấn nhân chứng (1558-1571) 309 Mục 4: Tín lực của các lời chứng (1572-1573) 311 Chƣơng IV: Các Giám Ðịnh Viên (1574-1581) 311 Chƣơng V: Lý Khám Trƣờng Sở (1582-1583) 313 [...]... các thừa tác viên 359 Bộ Giáo Luật 12 Lời Nói Ðầu || I Bố Cục Của Bộ Giáo Luật Lời Nói Ðầu Bản dịch Việt ngữ của Bộ Giáo Luật do các Linh Mục sau đây thực hiện: Nguyễn Văn Phƣơng, Phan Tấn Thành, Vũ Văn Thiện, Mai Ðức Vinh Trƣớc khi trình bày phƣơng pháp làm việc, chúng tôi thiết nghĩ nên có đôi lời giới thiệu Bộ Giáo Luật I Bố Cục Của Bộ Giáo Luật Bộ Giáo Luật đƣợc Ðức Thánh Cha Gioan Phaolô... 1 Bộ Giáo Luật ban hành năm 1917 2 Các luật khác, dù phổ quát hay địa phƣơng, trái ngƣợc với các quy định của Bộ Luật này, trừ khi có dự liệu minh thị các khác về luật địa phƣơng 3 Bất kỳ luật nào về hình phạt, dù phổ quát hay địa phƣơng, đã đƣợc Tòa Thánh ban hành, nếu không đƣợc tiếp nhận trong Bộ Luật này 4 Các luật phổ quát về kỷ luật nhắm đến các vấn đề mà Bộ Luật đã xếp đặt lại hoàn toàn Bộ Giáo. .. là cứu cánh của các hoạt động của Giáo Hội Luật lệ của Giáo Hội phải nhằm tới phần rỗi Bộ Giáo Luật 15 Lời Nói Ðầu || II Ý Nghĩa Của Bộ Giáo Luật 1983 của các linh hồn (Salus animarum suprema lex) Do đó, một đàng, giáo luật phải linh động mềm dẻo để có thể đƣợc áp dụng vào những hoàn cảnh khác nhau; đàng khác, giáo luật phải biết nhìn nhận giới hạn của mình: giáo luật không thể mang lại ơn cứu rỗi... tựu, tuy nhiên, giáo luật có thể đóng góp vào công cuộc ấy bằng cách loại bỏ những bức tƣờng ngăn cách không cần thiết Bộ Giáo Luật 1983 dành nhiều khoản quy định việc cử hành phụng tự chung với các anh em Kitô khác Ngoài ra, Giáo Hội công giáo cũng nhìn nhận thẩm quyền của các Giáo Hội khác trong việc ban hành kỷ luật nội bộ Chính vì phải sửa đổi quan niệm về vai trò của giáo luật trong Giáo Hội chứ... toàn bộ và nhất là trong học thuyết về Giáo Hội Thực vậy, phần nào Bộ Giáo Luật mới có thể đƣợc coi nhƣ một cố gắng phi thƣờng để diễn dịch đạo lý của Công Ðồng về Giáo Hội ra ngôn từ pháp lý Ðành rằng không tài nào có thể chuyển đạt hoàn toàn hình ảnh của Giáo Hội mà Công Ðồng đã mô tả ra ngôn ngữ giáo luật; tuy vậy, Bộ Luật này luôn phải quy chiếu về hình ảnh ấy nhƣ khuôn mẫu nguyên khởi; bộ luật, ... tối thiểu: nếu thiếu nó, bản chất của Giáo Hội sẽ bị thƣơng tổn không nhỏ 2) Nguyên tắc thứ hai: Tính cách mục vụ của bộ luật Giáo Hội có bộ mặt xã hội, nhƣng không giống các xã hội trần thế khác Mục tiêu của Giáo Hội vƣợt lên trên các mục tiêu trần thế Do đó Giáo Hội không thể chỉ giới hạn vào việc duy trì trật tự nội bộ qua việc áp dụng nghiêm chỉnh luật lệ Giáo luật chỉ là một dụng cụ chứ không phải... đề mà Bộ Luật đã xếp đặt lại hoàn toàn Bộ Giáo Luật 28 Quyển I: Tổng Tắc (1-203) || Thiên 1: Luật Giáo Hội (7-22) (2) Trong mức độ mà các điều Bộ Luật này quy chiếu luật cũ, thì chúng cần đƣợc giải thích dựa theo truyền thống của Giáo Luật Thiên 1: Luật Giáo Hội (7-22) Ðiều 7: Luật đƣợc thiết lập vào lúc đƣợc ban hành Ðiều 8: (1) Các luật phổ quát của Giáo Hội đƣợc ban hành bằng việc ấn hành trong... 21: Trong trƣờng hợp hoài nghi, sự thu hồi luật trƣớc không đƣợc suy đoán; trái lại, các luật sau cần đƣợc chắp nối với các luật trƣớc, và dung hòa với luật trƣớc bao nhiêu có thể đƣợc Ðiều 22: Khi luật Giáo Hội quy chiếu về luật dân sự, thì luật dân sự phải đƣợc tuân hành với những hiệu quả của nó trong Giáo Luật, miễn là không trái với thiên luật và nếu Giáo Luật không quy định cách khác Thiên 2: Tục... Công Ðồng Vatican II Bộ Giáo Luật phải trở nên một dụng cụ hữu hiệu để thực thi những canh tân mà Công Ðồng mong mỏi Thực vậy, chúng ta không nên nhìn Bộ Giáo Luật 1983 chỉ nhƣ là một ấn bản mới của Bộ Giáo Luật 1917, nhằm loại bỏ những gì đã lỗi thời, hoặc nhằm sửa đổi giọng văn cho gọn gàng hơn Ðành rằng những gì đã do Thiên Chúa thiết lập thì bộ luật sau không có gì khác bộ luật trƣớc, thí dụ nhƣ... của Bộ Luật Bộ luật này có phần cũ, bởi vì Giáo Hội không thể nào bỏ qua các cơ cấu do chính Ðức Kitô thiết lập hay do các thánh Tông Ðồ truyền lại Tuy nhiên, bộ luật này có phần mới, bởi vì nó muốn đáp ứng lại ý thức về bản chất và sứ mạng của Giáo Hội dựa theo Công Ðồng Vatican II Thực vậy, Ðức Gioan XXIII tuyên bố dự án tu chính Bộ Giáo Luật cùng lúc với quyết định triệu tập Công Ðồng Vatican II Bộ