Thông tin tài liệu
W
'LETXIV
&EWMG(EXE
4IVWMWXIRGI
SJEV[IvZIJSGYWIHSRXLIGSRXVSPPIVERHZMI[EWTIGXWSJXLI1SHIP:MI[
'SRXVSPPIVTEVEHMKQ%PXLSYKLWIZIVEPSJSYVETTPMGEXMSRWLEZIVIEHHEXE
SYXSJXLIETTPMGEXMSRFYRHPIRSRISJSYVETTPMGEXMSRWLEZIWEZIHXLIMVHEXE
XSER]JSVQSJTIVWMWXIRXWXSVEKITIVWMWXIRXWXSVEKIFIMRKER]JSVQSJRSR
ZSPEXMPIWXSVEKIXLEXWYVZMZIWEVIWXEVXSJXLIGSQTYXIVSVHIZMGI7SJEVIZIV]
WEQTPIETTPMGEXMSRIMXLIVHMHRSXWXSVIHEXESVYWIHZSPEXMPISVRSRTIVWMWXIRX
WXSVEKI)ZIV]XMQISRISJSYVWEQTPIETTPMGEXMSRWPEYRGLIHMXETTIEVIH[MXL
I\EGXP]XLIWEQIHEXEMXLEHXLIJMVWXXMQI]SYPEYRGLIHMX
8LMWETTVSEGLLEW[SVOIHJSVYWYTXSXLMWTSMRX&YXMRXLIVIEP[SVPH]SYV
ETTPMGEXMSRRIIHWXSTIVWMWXHEXEWSXLEX[LIRYWIVWQEOIGLERKIWXLSWI
GLERKIWEVIWXSVIHERHEVIXLIVI[LIRXLI]PEYRGLXLITVSKVEQEKEMR
%RYQFIVSJHMJJIVIRXQIGLERMWQWEVIEZEMPEFPIJSVTIVWMWXMRKHEXESRXLI
M4LSRI-J]SYvZITVSKVEQQIHMR'SGSEJSV1EG37<]SYvZIPMOIP]YWIHWSQI
SVEPPSJXLIWIXIGLRMUYIW
-RXLMWGLETXIV[IvVIKSMRKXSPSSOEXXLVIIHMJJIVIRXQIGLERMWQWJSVTIVWMWX
MRKHEXEXSXLIM4LSRIvWJMPIW]WXIQ;IvVIKSMRKXSPSSOEXYWMRKTVSTIVX]PMWXW
SFNIGXEVGLMZIWSVEVGLMZMRKERHXLIM4LSRIvWIQFIHHIHVIPEXMSREPHEXEFEWI
GEPPIH750MXI;I[MPP[VMXII\EQTPIETTPMGEXMSRWXLEXYWIEPPXLVII
',%48)6 &EWMG(EXE4IVWMWXIRGI
238)
4VSTIVX]PMWXWSFNIGXEVGLMZIWERH750MXIEVIRSXXLISRP][E]W]SYGERTIVWMWXHEXESRERM4LSRI8LI]
EVINYWXXLIXLVIIQSWXGSQQSRERHIEWMIWX=SYEP[E]WLEZIXLISTXMSRSJYWMRKXVEHMXMSREP'-3GEPPW
PMOI
JSTIR
XSVIEHERH[VMXIHEXE=SYGEREPWSYWI'SGSEvWPS[PIZIPJMPIQEREKIQIRXXSSPW-REPQSWX
IZIV]GEWIHSMRKWS[MPPVIWYPXMREPSXQSVIGSHMRKIJJSVXERHMWVEVIP]RIGIWWEV]FYXXLSWIXSSPWEVIXLIVI
MJ]SYRIIHXLIQ
=SYV%TTPMGEXMSRvW7ERHFS\
%PPXLVIISJXLMWGLETXIVvWHEXETIVWMWXIRGIQIGLERMWQWWLEVIERMQTSVXERXGSQQSRIPIQIRX
]SYVETTPMGEXMSRvW(SGYQIRXWJSPHIV)ZIV]ETTPMGEXMSRKIXWMXWS[R(SGYQIRXWJSPHIVERH
[MXLXLII\GITXMSRSJ%TTPIETTPMGEXMSRWWYGLEW7IXXMRKWETTPMGEXMSRWEVIVIWXVMGXIHXSVIEH
MRKSRP][LEXvWMRXLIMVS[R(SGYQIRXWHMVIGXSV]
8SKMZI]SYWSQIGSRXI\XPIXvWXEOIEPSSOEX[LEXERETTPMGEXMSRPSSOWPMOISRXLIM4LSRI
3TIRE*MRHIV[MRHS[ERHREZMKEXIXS]SYVLSQIHMVIGXSV]8LIR[MXLMRXLEXHVMPPHS[R
MRXS0MFVEV]%TTPMGEXMSR7YTTSVXM4LSRI7MQYPEXSV9WIV%XXLMWTSMRX]SYWLSYPHWIIJMZI
WYFJSPHIVWSRISJ[LMGLMWREQIH%TTPMGEXMSRWWII*MKYVI
*MKYVI8LIPE]SYXSJXLI9WIVHMVIGXSV]WLS[MRKXLI
%TTPMGEXMSRWJSPHIV
%WMWTVSFEFP]SFZMSYWXLI%TTPMGEXMSRWJSPHIVMW[LIVIXLIM4LSRIWXSVIWMXWETTPMGEXMSRW-J
]SYSTIRXLI%TTPMGEXMSRWJSPHIV]SYvPPWIIEFYRGLSJJSPHIVERHJMPIW[MXLREQIWXLEXEVI
PSRKWXVMRKWSJGLEVEGXIVW8LIWIREQIWEVIKIRIVEXIHEYXSQEXMGEPP]F]<GSHI)EGLSJXLIWI
JSPHIVWGSRXEMRWSRIETTPMGEXMSRERHMXWWYTTSVXMRKJSPHIVW
8LIWFJMPIWGSRXEMRWIXXMRKWXLEXXLIWMQYPEXSVYWIWXSPEYRGLXLITVSKVEQXLEXWLEVIWXLIWEQI
REQI=SYWLSYPHRIZIVRIIHXSXSYGLXLSWI-J]SYSTIRSRISJXLIETTPMGEXMSRHMVIGXSVMIW
LS[IZIV]SYWLSYPHWIIWSQIXLMRKXLEXPSSOWEPMXXPIQSVIJEQMPMEV-RXLIVI]SYvPPJMRHSRISJXLI
M4LSRIETTPMGEXMSRW]SYvZIFYMPXEPSRK[MXLXLVIIWYTTSVXJSPHIVW(SGYQIRXW0MFVEV]ERHXQT
=SYVETTPMGEXMSRWXSVIWMXWHEXEMR(SGYQIRXW[MXLXLII\GITXMSRSJ
279WIV(IJEYPXW
FEWIHTVIJ
IVIRGIWIXXMRKW[LMGLKIXWXSVIHMRXLI0MFVEV]4VIJIVIRGIWJSPHIV8LIXQTHMVIGXSV]SJJIVWETPEGI
',%48)6 &EWMG(EXE4IVWMWXIRGI
[LIVI]SYVETTPMGEXMSRGERWXSVIXIQTSVEV]JMPIW*MPIW[VMXXIRMRXSXQT[MPPRSXFIFEGOIHYTF]
M8YRIW[LIR]SYVM4LSRIW]RGWFYX]SYVETTPMGEXMSRHSIWRIIHXSXEOIVIWTSRWMFMPMX]JSVHIPIXMRK
XLIJMPIWMRXQTSRGIXLI]EVIRSPSRKIVRIIHIHXSEZSMHJMPPMRKYTXLIJMPIW]WXIQ
+IXXMRKXLI(SGYQIRXW(MVIGXSV]
7MRGISYVETTPMGEXMSRMWMREJSPHIV[MXLEWIIQMRKP]VERHSQREQILS[HS[IVIXVMIZIXLI
JYPPTEXLXSXLI(SGYQIRXWHMVIGXSV]WSXLEX[IGERVIEHERH[VMXISYVJMPIW#-XvWEGXYEPP]
UYMXIIEW]8LIVIMWE'JYRGXMSRGEPPIH
277IEVGL4EXL*SV(MVIGXSVMIW-R(SQEMR
XLEX[MPP
JMRHZEVMSYWHMVIGXSVMIWJSV]SY8LMWMWE*SYRHEXMSRJYRGXMSRWSMXMWWLEVIH[MXL'SGSEJSV
1EG37<1ER]SJMXWEZEMPEFPISTXMSRWEVIHIWMKRIHJSV37<ERH[SRvXVIXYVRER]ZEPYIW
SRXLIM4LSRIFIGEYWIXLSWIPSGEXMSRWHSRvXI\MWXSRXLIM4LSRIXLI(S[RPSEHWJSPHIVSV
]SYVETTPMGEXMSRHSIWRvXLEZIVMKLXWXSEGGIWWXLIPSGEXMSRHYIXSXLIM4LSRIvWWERHFS\MRK
QIGLERMWQ
,IVIvWWSQIGSHIXSVIXVMIZIXLITEXLXSXLIHSGYQIRXWHMVIGXSV]
27%VVE]TEXLW!277IEVGL4EXL*SV(MVIGXSVMIW-R(SQEMRW27(SGYQIRX(MVIGXSV]
279WIV(SQEMR1EWO=)7
277XVMRKHSGYQIRXW(MVIGXSV]!?TEXLWSFNIGX%X-RHI\A
8LIGSRWXERX
27(SGYQIRX(MVIGXSV]
WE]W[IEVIPSSOMRKJSVXLITEXLXSXLI(SGYQIRXW
HMVIGXSV]8LIWIGSRHGSRWXERX
279WIV(SQEMR1EWO
MRHMGEXIWXLEX[I[ERXXSVIWXVMGXSYV
WIEVGLXSSYVETTPMGEXMSRvWWERHFS\-R1EG37<XLMWWEQIGSRWXERXMWYWIHXSMRHMGEXIXLEX
[I[ERXXLIJYRGXMSRXSPSSOMRXLIYWIVvWLSQIHMVIGXSV][LMGLI\TPEMRWMXWWSQI[LEXSHH
REQI
8LSYKLEREVVE]SJQEXGLMRKTEXLWMWVIXYVRIH[IGERGSYRXSRSYV(SGYQIRXWHMVIGXSV]
VIWMHMRKEXMRHI\MRXLIEVVE];L]#;IORS[XLEXSRP]SRIHMVIGXSV]QIIXWXLIGVMXIVME
[IvZIWTIGMJMIHWMRGIIEGLETTPMGEXMSRLEWSRP]SRI(SGYQIRXWHMVIGXSV];IGERGVIEXI
EJMPIREQIJSVVIEHMRKSV[VMXMRKTYVTSWIWF]ETTIRHMRKERSXLIVWXVMRKSRXSXLIIRHSJXLI
TEXL[INYWXVIXVMIZIH;IvPPYWIER
277XVMRK
QIXLSHHIWMKRIHJSVNYWXXLEXTYVTSWIGEPPIH
WXVMRK&]%TTIRHMRK4EXL'SQTSRIRX
PMOIWS
277XVMRKJMPIREQI!?HSGYQIRXW(MVIGXSV]
WXVMRK&]%TTIRHMRK4EXL'SQTSRIRX$XLI*MPIX\XA
%JXIVXLMWGEPP
JMPIREQI
[SYPHGSRXEMRXLIJYPPTEXLXSEJMPIGEPPIHXLI*MPIX\XMRSYVETTPMGE
XMSRvW(SGYQIRXWHMVIGXSV]ERH[IGERYWI
JMPIREQI
XSGVIEXIVIEHERH[VMXIJVSQXLEXJMPI
+IXXMRKXLIXQT(MVIGXSV]
+IXXMRKEVIJIVIRGIXS]SYVETTPMGEXMSRvWXIQTSVEV]HMVIGXSV]MWIZIRIEWMIVXLERKIXXMRKEVIJ
IVIRGIXSXLI(SGYQIRXWHMVIGXSV]8LI*SYRHEXMSRJYRGXMSRGEPPIH
278IQTSVEV](MVIGXSV]
[MPPVIXYVREWXVMRKGSRXEMRMRKXLIJYPPTEXLXS]SYVETTPMGEXMSRvWXIQTSVEV]HMVIGXSV]8SGVIEXI
',%48)6 &EWMG(EXE4IVWMWXIRGI
EJMPIREQIJSVEJMPIXLEX[MPPKIXWXSVIHMRXLIXIQTSVEV]HMVIGXSV][IJMVWXJMRHXLIXIQTSVEV]
HMVIGXSV]
277XVMRKXIQT4EXL!278IQTSVEV](MVIGXSV]
8LIR[IGVIEXIETEXLXSEJMPIMRXLEXHMVIGXSV]F]ETTIRHMRKEJMPIREQIXSXLEXTEXLPMOI
XLMW
277XVMRKXIQT*MPI!?XIQT4EXL
WXVMRK&]%TTIRHMRK4EXL'SQTSRIRX$XIQT*MPIX\XA
*MPI7EZMRK7XVEXIKMIW
%WEVIQMRHIVMRXLMWGLETXIV[IvVIKSMRKXSPSSOEXXLVIIHMJJIVIRXETTVSEGLIWXSHEXETIV
WMWXIRGI%PPXLVIIETTVSEGLIWQEOIYWISJ]SYVM4LSRIvWJMPIW]WXIQ
-RXLIGEWISJ750MXI]SYvPPGVIEXIEWMRKPI750MXIHEXEFEWIJMPIERHPIX750MXI[SVV]
EFSYXWXSVMRKERHVIXVMIZMRK]SYVHEXE;MXLXLISXLIVX[STIVWMWXIRGIQIGLERMWQWTVST
IVX]PMWXWERHEVGLMZMRK]SYRIIHXSTYXWSQIXLSYKLXMRXS[LIXLIV]SYEVIKSMRKXSWXSVI
]SYVHEXEMREWMRKPIJMPISVMRQYPXMTPIJMPIW
7MRKPI*MPI4IVWMWXIRGI
9WMRKEWMRKPIJMPIMWXLIIEWMIWXETTVSEGLERH[MXLQER]ETTPMGEXMSRWMXMWETIVJIGXP]
EGGITXEFPISRI=SYWXEVXSJJF]GVIEXMRKEVSSXSFNIGXYWYEPP]ER
27%VVE]
SV
27(MGXMSREV]
XLSYKL]SYVVSSXSFNIGXGEREPWSFIFEWIHSREGYWXSQGPEWW2I\X]SYTSTYPEXI]SYVVSSX
SFNIGX[MXL]SYVTVSKVEQHEXE;LIRIZIV]SYRIIHXSWEZI]SYVGSHIVI[VMXIWXLIIRXMVI
GSRXIRXWSJXLEXVSSXSFNIGXXSEWMRKPIJMPI;LIR]SYVETTPMGEXMSRPEYRGLIWMXVIEHWXLI
IRXMVIGSRXIRXWSJXLEXJMPIMRXSQIQSV]ERH[LIRMXUYMXWMX[VMXIWSYXXLIIRXMVIGSRXIRXW
8LMWMWXLIETTVSEGL[IvPPYWIMRXLMWGLETXIV
8LIHS[RWMHISJYWMRKEWMRKPIJMPIMWXLEX]SYLEZIXSPSEHEPPSJ]SYVETTPMGEXMSRvWHEXEMRXS
QIQSV]ERH]SYLEZIXS[VMXIEPPSJMXXSXLIJMPIW]WXIQJSVIZIRXLIWQEPPIWXGLERKIW-J
]SYVETTPMGEXMSRMWRvXPMOIP]XSQEREKIQSVIXLEREJI[QIKEF]XIWSJHEXEXLMWETTVSEGLMW
TVSFEFP]JMRIERHMXWWMQTPMGMX][MPPGIVXEMRP]QEOI]SYVPMJIIEWMIV
1YPXMTPI*MPI4IVWMWXIRGI
8LIQYPXMTPIJMPIETTVSEGLMWHIJMRMXIP]QSVIGSQTPMGEXIH%WERI\EQTPI]SYQMKLX[VMXI
ERIQEMPETTPMGEXMSRXLEXWXSVIHIEGLIQEMPQIWWEKIMRMXWS[RJMPI8LIVIEVISFZMSYW
EHZERXEKIWXSXLMWQIXLSH-XEPPS[WXLIETTPMGEXMSRXSPSEHSRP]HEXEXLEXXLIYWIVLEW
VIUYIWXIHERSXLIVJSVQSJPE^]PSEHMRKERH[LIRXLIYWIVQEOIWEGLERKISRP]XLIJMPIW
XLEXGLERKIHLEZIXSFIWEZIH8LMWQIXLSHEPWSKMZIW]SYXLISTTSVXYRMX]XSJVIIYTQIQ
SV][LIR]SYVIGIMZIEPS[QIQSV]RSXMJMGEXMSRWMRGIER]QIQSV]XLEXMWFIMRKYWIHXS
',%48)6 &EWMG(EXE4IVWMWXIRGI
WXSVIHEXEXLEXXLIYWIVMWRSXGYVVIRXP]PSSOMRKEXGERFIJPYWLIHERHWMQTP]VIPSEHIHJVSQ
XLIJMPIW]WXIQXLIRI\XXMQIMXvWRIIHIH8LIHS[RWMHISJQYPXMTPIJMPITIVWMWXIRGIMWXLEX
MXEHHWEJEMVEQSYRXSJGSQTPI\MX]XS]SYVETTPMGEXMSR*SVRS[[IvPPWXMGO[MXLWMRKPIJMPI
TIVWMWXIRGI
4IVWMWXMRK%TTPMGEXMSR(EXE
0IXvWKIXMRXSXLIWTIGMJMGWSJIEGLSJSYVXLVIITIVWMWXIRGIQIXLSHWTVSTIVX]PMWXWSFNIGX
EVGLMZIWERH750MXI;IvPPI\TPSVIIEGLSJXLIWIMRXYVRERHFYMPHERETTPMGEXMSRXLEXYWIW
IEGLQIGLERMWQXSWEZIWSQIHEXEXSXLIM4LSRIvWJMPIW]WXIQ;IvPPWXEVX[MXLTVSTIVX]PMWXW
4VSTIVX]0MWX7IVMEPM^EXMSR
7IZIVEPSJSYVETTPMGEXMSRWLEZIQEHIYWISJTVSTIVX]PMWXWQSWXVIGIRXP][LIR[IYWIH
ETVSTIVX]PMWXXSWTIGMJ]SYVETTPMGEXMSRTVIJIVIRGIW4VSTIVX]PMWXWEVIGSRZIRMIRXFIGEYWI
XLI]GERFIIHMXIHQERYEPP]YWMRK<GSHISVXLI4VSTIVX]0MWX)HMXSVETTPMGEXMSRERHFSXL
27(MGXMSREV]
ERH
27%VVE]
MRWXERGIWGERFI[VMXXIRXSERHGVIEXIHJVSQTVSTIVX]PMWXWEW
PSRKEWXLIHMGXMSREV]SVEVVE]GSRXEMRWSRP]WTIGMJMGWIVMEPM^EFPISFNIGXW%WIVMEPM^IHSFNIGX
LEWFIIRGSRZIVXIHMRXSEWXVIEQSJF]XIWWSMXGERFIWXSVIHMREJMPISVXVERWJIVVIHSZIVERIX
[SVO%PXLSYKLER]SFNIGXGERFIQEHIWIVMEPM^EFPISRP]GIVXEMRSFNIGXWGERFITPEGIHMRXS
EGSPPIGXMSRGPEWWWYGLEWER
27(MGXMSREV]
SV
27%VVE]
ERHXLIRWXSVIHXSETVSTIVX]PMWX
YWMRKXLIGSPPIGXMSRGPEWWIWv
[VMXI8S*MPIEXSQMGEPP]
QIXLSH8LI3FNIGXMZI'GPEWWIWXLEX
GERFIWIVMEPM^IHXLMW[E]JSPPS[
27%VVE]
271YXEFPI%VVE]
27(MGXMSREV]
271YXEFPI(MGXMSREV]
27(EXE
271YXEFPI(EXE
277XVMRK
271YXEFPI7XVMRK
272YQFIV
27(EXI
',%48)6 &EWMG(EXE4IVWMWXIRGI
-J]SYGERFYMPH]SYVHEXEQSHIPJVSQNYWXXLIWISFNIGXW]SYGERYWITVSTIVX]PMWXWXSIEWMP]
WEZIERHPSEH]SYVHEXE-RJEGX[IvZIYWIHXLMWQIGLERMWQMRQER]SJXLIWEQTPIETTPMGE
XMSRWXSTVSZMHI]SY[MXLWEQTPIHEXE
-J]SYvVIKSMRKXSYWITVSTIVX]PMWXWXSTIVWMWX]SYVETTPMGEXMSRHEXE]SYvPPYWIIMXLIVER
27%VVE]
SVER
27(MGXMSREV]
XSLSPHXLIHEXEXLEXRIIHWXSFITIVWMWXIH%WWYQMRKXLEXEPPSJXLISFNIGXW
XLEX]SYTYXMRXSXLI
27%VVE]
SV
27(MGXMSREV]
EVIWIVMEPM^EFPISFNIGXW]SYGER[VMXIETVSTIVX]
PMWXF]GEPPMRKXLI
[VMXI8S*MPIEXSQMGEPP]
QIXLSHSRXLIHMGXMSREV]SVEVVE]MRWXERGIPMOIWS
?Q]%VVE][VMXI8S*MPI$WSQIJMPIPSGEXMSRSYXTYXTPMWXEXSQMGEPP]=)7A
238)
-RGEWI]SY[IVI[SRHIVMRKXLI
EXSQMGEPP]
TEVEQIXIVXIPPWXLIQIXLSHXS[VMXIXLIHEXEXSER
EY\MPMEV]JMPIRSXXSXLIWTIGMJMIHPSGEXMSR3RGIMXLEWWYGGIWWJYPP][VMXXIRXLIJMPIMX[MPPXLIRGST]XLEX
EY\MPMEV]JMPIXSXLIPSGEXMSRWTIGMJMIHF]XLIJMVWXTEVEQIXIV8LMWMWEWEJIV[E]XS[VMXIEJMPIFIGEYWIMJ
XLIETTPMGEXMSRGVEWLIWHYVMRKXLIWEZIXLII\MWXMRKJMPIMJXLIVI[EWSRI[MPPRSXFIGSVVYTXIH-XEHHW
EXMR]FMXSJSZIVLIEHFYXMRQSWXWMXYEXMSRWMXvW[SVXLXLIGSWX
3RITVSFPIQ[MXLXLITVSTIVX]PMWXETTVSEGLMWXLEXGYWXSQSFNIGXWGERRSXFIWIVMEPM^IHMRXS
TVSTIVX]PMWXW=SYEPWSGERvXYWISXLIVHIPMZIVIHGPEWWIWJVSQ'SGSE8SYGLXLEXEVIRvXWTIGM
JMIHMRXLITVIZMSYWPMWXSJWIVMEPM^EFPISFNIGXW[LMGLQIERWXLEXGPEWWIWPMOI
27960
9 QEKI
ERH
9-'SPSV
GERRSXFIYWIHHMVIGXP]
2SXFIMRKEFPIXSWIVMEPM^IXLIWISFNIGXWEPWSQIERWXLEX]SYGERvXIEWMP]GVIEXIHIVMZIHSV
GEPGYPEXIHTVSTIVXMIWJSVI\EQTPIETVSTIVX]XLEXMWXLIWYQSJX[SSXLIVTVSTIVXMIWERH
WSQISJ]SYVGSHIXLEXVIEPP]WLSYPHFIGSRXEMRIHMRQSHIPGPEWWIWLEWXSFIQSZIHXS]SYV
GSRXVSPPIVGPEWWIW%KEMRXLIWIVIWXVMGXMSRWEVI3/JSVWMQTPIHEXEQSHIPWERHWMQTPIETTPM
GEXMSRW1SWXSJXLIXMQILS[IZIV]SYVETTPMGEXMSR[MPPFIQYGLIEWMIVXSQEMRXEMRMJ]SY
GVIEXIHIHMGEXIHQSHIPGPEWWIW
,S[IZIVWMQTPITVSTIVX]PMWXWGERWXMPPFIYWIJYPMRGSQTPI\ETTPMGEXMSRW8LI]EVIEKVIEX
[E]XSMRGPYHIHEXEMR]SYVETTPMGEXMSR*SVI\EQTPI[LIR]SYVETTPMGEXMSRMRGPYHIWETMGOIV
SJXIRXLIFIWX[E]XSMRGPYHIXLIPMWXSJMXIQWXSKSMR]SYVTMGOIVMWXSGVIEXIETVSTIVX]PMWXJMPI
ERHMRGPYHIMXMR]SYVTVSNIGXvW6IWSYVGIWJSPHIV[LMGL[MPPGEYWIMXXSKIXGSQTMPIHMRXS]SYV
ETTPMGEXMSR
0IXvWEFYMPHEWMQTPIETTPMGEXMSRXLEXYWIWTVSTIVX]PMWXWXSWXSVIMXWHEXE
',%48)6 &EWMG(EXE4IVWMWXIRGI
8LI4IVWMWXIRGI%TTPMGEXMSR
;IvVIKSMRKXSFYMPHETVSKVEQXLEXPIXW]SYIRXIVHEXEMRXSJSYVXI\XJMIPHWWEZIWXLSWI
JMIPHWXSETVSTIVX]PMWXJMPI[LIRXLIETTPMGEXMSRUYMXWERHXLIRVIPSEHWXLIHEXEFEGOJVSQ
XLEXTVSTIVX]PMWXJMPIXLIRI\XXMQIXLIETTPMGEXMSRPEYRGLIWWII*MKYVI
238)
-RXLMWGLETXIVvWETTPMGEXMSRW[I[SRvXFIXEOMRKXLIXMQIXSWIXYTEPPXLIYWIVMRXIVJEGIRMGIXMIWXLEX[I
LEZIMRXLITEWX8ETTMRKXLIVIXYVROI]JSVI\EQTPI[MPPRIMXLIVHMWQMWWXLIOI]FSEVHRSVXEOI]SYXS
XLIRI\XJMIPH-J]SY[ERXXSEHHXLEXTSPMWLXSXLIETTPMGEXMSRHSMRKWS[SYPHFIKSSHTVEGXMGIFYXMXvW
RSXVIEPP]QEXIVMEPXSXLMWGLETXIVvWXSTMGWS[I[SRvXFI[EPOMRK]SYXLVSYKLMX
'VIEXMRKXLI4IVWMWXIRGI4VSNIGX
-R<GSHIGVIEXIERI[TVSNIGXYWMRKXLIZMI[FEWIHETTPMGEXMSRXIQTPEXIERHWEZIXLITVSN
IGX[MXLXLIREQI4IVWMWXIRGI8LMWTVSNIGXGSRXEMRWEPPXLIJMPIWXLEX[IvPPRIIHXSFYMPHSYV
ETTPMGEXMSRWS[IGERHMZIVMKLXMRXSXLMRKW-REQMRYXI[IvVIKSMRKXSFYMPHEZMI[[MXL
JSYVXI\XJMIPHW0IXvWGVIEXIXLISYXPIXW[IRIIHFIJSVI[IKSXS-RXIVJEGI&YMPHIV)\TERH
XLI'PEWWIWJSPHIV8LIRWMRKPIGPMGOXLI4IVWMWXIRGI:MI['SRXVSPPIVLJMPIERHQEOIXLIJSPPS[
MRKGLERKIW
MQTSVX 9-/MX9-/MXL"
HIJMRIO*MPIREQI$HEXETPMWX
$MRXIVJEGI4IVWMWXIRGI:MI['SRXVSPPIV9-:MI['SRXVSPPIV_
-&3YXPIX9-8I\X*MIPHJMIPH
-&3YXPIX9-8I\X*MIPHJMIPH
-&3YXPIX9-8I\X*MIPHJMIPH
-&3YXPIX9-8I\X*MIPHJMIPH
a
$TVSTIVX]RSREXSQMGVIXEMR9-8I\X*MIPHJMIPH
$TVSTIVX]RSREXSQMGVIXEMR9-8I\X*MIPHJMIPH
$TVSTIVX]RSREXSQMGVIXEMR9-8I\X*MIPHJMIPH
$TVSTIVX]RSREXSQMGVIXEMR9-8I\X*MIPHJMIPH
277XVMRKHEXE*MPI4EXL
ZSMHETTPMGEXMSR;MPP8IVQMREXI272SXMJMGEXMSRRSXMJMGEXMSR
$IRH
',%48)6 &EWMG(EXE4IVWMWXIRGI
-REHHMXMSRXSHIJMRMRKJSYVXI\XJMIPHSYXPIXW[IvZIEPWS
HIJMRIHEGSRWXERXJSVXLIJMPIREQI[IvVIKSMRKXSYWIEW
[IPPEWX[SEHHMXMSREPQIXLSHW3RIQIXLSH
HEXE*MPI4EXL
[MPPGVIEXIERHVIXYVRXLIJYPPTEXLREQIXSSYVHEXEJMPIF]
GSRGEXIREXMRK
O*MPIREQI
SRXSXLITEXLJSVXLI(SGYQIRXW
HMVIGXSV]8LISXLIVQIXLSH
ETTPMGEXMSR;MPP8IVQMREXI
[LMGL[IvPPHMWGYWWMREQMRYXI[MPPKIXGEPPIH[LIRSYVETTPM
GEXMSRUYMXWERH[MPPWEZIHEXEXSXLITVSTIVX]PMWXJMPI
2I\XI\TERHXLI6IWSYVGIWJSPHIVERHHSYFPIGPMGO
4IVWMWXIRGI:MI['SRXVSPPIV\MFXSSTIRXLIJMPIMR-RXIVJEGI
&YMPHIV
(IWMKRMRKXLI4IVWMWXIRGI%TTPMGEXMSR:MI[
3RGI-RXIVJEGI&YMPHIVGSQIWYTXLI[MRHS[GEPPIH:MI[
WLSYPHSTIREW[IPP-JMXHSIWRvXHSYFPIGPMGOXLI:MI[MGSRXS
STIRMX(VEKE8I\X*MIPHJVSQXLIPMFVEV]ERHTPEGIMXEKEMRWX
XLIXSTVMKLXFPYIKYMHIPMRI)\TERHMXXSXLIPIJXWSXLEXMX
VIEGLIWEFSYXX[SXLMVHWSJXLI[E]EGVSWWXLI[MRHS[ERH
XLIRTVIWW XSFVMRKYTXLIEXXVMFYXIWMRWTIGXSV9RGLIGOXLIFS\PEFIPIH'PIEV;LIR)HMX
MRK&IKMRW
2I\XLSPHHS[RXLISTXMSROI]ERHHVEKXLI
XI\XFS\HS[R[EVH[LMGL[MPPGVIEXIEGST]SJ
MX6ITIEXXLMWWXITX[SQSVIXMQIWWSXLEX]SY
LEZIJSYVXI\XJMIPHW2S[HVEKJSYVPEFIPWXSXLI
[MRHS[ERHYWI*MKYVIEWETPEGIQIRXERH
HIWMKRKYMHI2SXMGIXLEX[IvZITPEGIHXLIXI\X
JMIPHWEXXLIXSTSJSYVZMI[WSXLEXXLIVIMWVSSQ
JSVXLIOI]FSEVH
3RGI]SYLEZIEPPJSYVXI\XJMIPHWERHPEFIPWTPEGIH
GSRXVSPHVEKJVSQXLI*MPIvW3[RIVMGSRXSIEGLSJ
XLIJSYVXI\XJMIPHW'SRRIGXXLIXSTQSWXXI\XJMIPH
XSXLISYXPIXGEPPIHJMIPHXLIRI\XSRIXSJMIPHXLI
XLMVHXSJMIPHERHXLIFSXXSQSRIXSJMIPH;LIR
]SYLEZIEPPJSYVXI\XJMIPHWGSRRIGXIHXSSYXPIXW
WEZIGPSWI4IVWMWXIRGI:MI['SRXVSPPIV\MFERHKS
FEGOXS<GSHI
*MKYVI8LITVSTIVX]
PMWXETTPMGEXMSR
*MKYVI(IWMKRMRKXLI4IVWMWXIRGI
ETTPMGEXMSRvWZMI[
',%48)6 &EWMG(EXE4IVWMWXIRGI
)HMXMRKXLI4IVWMWXIRGI'PEWWIW
7MRKPIGPMGO4IVWMWXIRGI:MI['SRXVSPPIVQERHQEOIXLIJSPPS[MRKGLERKIW[LMGL[IvPPHMW
GYWW[LIR]SYJMRMWLX]TMRK
MQTSVX4IVWMWXIRGI:MI['SRXVSPPIVL
$MQTPIQIRXEXMSR4IVWMWXIRGI:MI['SRXVSPPIV
$W]RXLIWM^IJMIPH
$W]RXLIWM^IJMIPH
$W]RXLIWM^IJMIPH
$W]RXLIWM^IJMIPH
277XVMRKHEXE*MPI4EXL
_
27%VVE]TEXLW!277IEVGL4EXL*SV(MVIGXSVMIW-R(SQEMRW
27(SGYQIRX(MVIGXSV]279WIV(SQEMR1EWO=)7
277XVMRKHSGYQIRXW(MVIGXSV]!?TEXLWSFNIGX%X-RHI\A
VIXYVR?HSGYQIRXW(MVIGXSV]WXVMRK&]%TTIRHMRK4EXL'SQTSRIRXO*MPIREQIA
a
ZSMHETTPMGEXMSR;MPP8IVQMREXI272SXMJMGEXMSRRSXMJMGEXMSR
_
271YXEFPI%VVE]EVVE]!??271YXEFPI%VVE]EPPSGAMRMXA
?EVVE]EHH3FNIGXJMIPHXI\XA
?EVVE]EHH3FNIGXJMIPHXI\XA
?EVVE]EHH3FNIGXJMIPHXI\XA
?EVVE]EHH3FNIGXJMIPHXI\XA
?EVVE][VMXI8S*MPI?WIPJHEXE*MPI4EXLAEXSQMGEPP]=)7A
?EVVE]VIPIEWIA
a
TVEKQEQEVO
ZSMHZMI[(MH0SEH_
277XVMRKJMPI4EXL!?WIPJHEXE*MPI4EXLA
MJ??27*MPI1EREKIVHIJEYPX1EREKIVAJMPI)\MWXW%X4EXLJMPI4EXLA
_
27%VVE]EVVE]!??27%VVE]EPPSGAMRMX;MXL'SRXIRXW3J*MPIJMPI4EXLA
JMIPHXI\X!?EVVE]SFNIGX%X-RHI\A
JMIPHXI\X!?EVVE]SFNIGX%X-RHI\A
JMIPHXI\X!?EVVE]SFNIGX%X-RHI\A
JMIPHXI\X!?EVVE]SFNIGX%X-RHI\A
?EVVE]VIPIEWIA
a
9-%TTPMGEXMSRETT!?9-%TTPMGEXMSRWLEVIH%TTPMGEXMSRA
??272SXMJMGEXMSR'IRXIVHIJEYPX'IRXIVAEHH3FWIVZIVWIPJ
WIPIGXSV$WIPIGXSVETTPMGEXMSR;MPP8IVQMREXI
',%48)6 &EWMG(EXE4IVWMWXIRGI
REQI9-%TTPMGEXMSR;MPP8IVQMREXI2SXMJMGEXMSR
SFNIGXETTA
?WYTIVZMI[(MH0SEHA
a
&330WLSYPH%YXSVSXEXI8S-RXIVJEGI3VMIRXEXMSR
9 RXIVJEGI3VMIRXEXMSRMRXIVJEGI3VMIRXEXMSR_
6IXYVR=)7JSVWYTTSVXIHSVMIRXEXMSRW
VIXYVRMRXIVJEGI3VMIRXEXMSR!!9 RXIVJEGI3VMIRXEXMSR4SVXVEMX
a
ZSMHHMH6IGIMZI1IQSV];EVRMRK_
?WYTIVHMH6IGIMZI1IQSV];EVRMRKA
6IPIEWIWXLIZMI[MJMXHSIWRXLEZIEWYTIVZMI[
6IPIEWIER]XLMRKXLEXWRSXIWWIRXMEPWYGLEWGEGLIHHEXE
a
ZSMHHIEPPSG_
?JMIPHVIPIEWIA
?JMIPHVIPIEWIA
?JMIPHVIPIEWIA
?JMIPHVIPIEWIA
?WYTIVHIEPPSGA
a
$IRH
8LIJMVWXQIXLSH[IEHHIH
HEXE*MPI4EXL
VIXYVRWXLIJYPPTEXLREQISJSYVHEXEJMPI-XHSIW
XLEXF]JMRHMRKXLIHSGYQIRXWHMVIGXSV]ERHETTIRHMRK
O*MPIREQI
XSMX8LMWQIXLSH[MPP
FIGEPPIHJVSQER]GSHIXLEXRIIHWXSPSEHSVWEZIHEXE
277XVMRKHEXE*MPI4EXL
_
27%VVE]TEXLW!277IEVGL4EXL*SV(MVIGXSVMIW-R(SQEMRW
27(SGYQIRX(MVIGXSV]279WIV(SQEMR1EWO=)7
277XVMRKHSGYQIRXW(MVIGXSV]!?TEXLWSFNIGX%X-RHI\A
VIXYVR?HSGYQIRXW(MVIGXSV]WXVMRK&]%TTIRHMRK4EXL'SQTSRIRXO*MPIREQIA
a
8LIWIGSRHRI[QIXLSHMWGEPPIH
ETTPMGEXMSR;MPP8IVQMREXI
2SXMGIXLEXMXXEOIW
ETSMRXIVXSER
272SXMJMGEXMSR
EWEREVKYQIRX
ETTPMGEXMSR;MPP8IVQMREXI
MWERSXM
JMGEXMSRQIXLSHERHEPPRSXMJMGEXMSRWXEOIEWMRKPI
272SXMJMGEXMSR
MRWXERGIEWXLIMV
EVKYQIRX
2SXMJMGEXMSRWEVIEPMKLX[IMKLXQIGLERMWQXLEXSFNIGXWGERYWIXSGSQQYRMGEXI[MXLIEGL
SXLIV%R]SFNIGXGERHIJMRISRISVQSVIRSXMJMGEXMSRWXLEXMX[MPPTYFPMWLXSXLIETTPMGEXMSRvW
RSXMJMGEXMSRGIRXIV[LMGLMWEWMRKPIXSRSFNIGXXLEXI\MWXWSRP]XSTEWWXLIWIRSXMJMGEXMSRW
Ngày đăng: 26/01/2014, 10:20
Xem thêm: Tài liệu Lập trình iPhone part 11 ppt, Tài liệu Lập trình iPhone part 11 ppt