Thông tin tài liệu
M
'LETXIV
2EZMKEXMSR
'SRXVSPPIVW
ERH8EFPI:MI[W
RXLITVIZMSYWGLETXIV]SYQEWXIVIHXLIFEWMGWSJ[SVOMRK[MXLXEFPIZMI[W
-RXLMWGLETXIV]SYvVIKSMRKXSKIXE[LSPIPSXQSVITVEGXMGIFIGEYWI[IvVI
KSMRKXSI\TPSVIREZMKEXMSRGSRXVSPPIVW8EFPIZMI[WERHREZMKEXMSRGSRXVSP
PIVW[SVOLERHMRLERH7XVMGXP]WTIEOMRKEREZMKEXMSRGSRXVSPPIVHSIWRvXRIIH
EXEFPIZMI[MRSVHIVXSHSMXWXLMRK%WETVEGXMGEPQEXXIVLS[IZIV[LIR]SY
MQTPIQIRXEREZMKEXMSRGSRXVSPPIV]SYEPQSWXEP[E]WMQTPIQIRXEXPIEWXSRI
XEFPIERHYWYEPP]WIZIVEPFIGEYWIXLIWXVIRKXLSJXLIREZMKEXMSRGSRXVSPPIVMWMR
XLIIEWI[MXL[LMGLMXLERHPIWGSQTPI\LMIVEVGLMGEPHEXE3RXLIM4LSRIvWWQEPP
WGVIIRLMIVEVGLMGEPHEXEMWFIWXTVIWIRXIHYWMRKEWYGGIWWMSRSJXEFPIZMI[W
-RXLMWGLETXIV[IvVIKSMRKXSFYMPHERETTPMGEXMSRTVSKVIWWMZIP]NYWXEW[I
HMH[MXLXLIXEFZMI[ETTPMGEXMSRFEGOMR'LETXIV;IvVIKSMRKXSKIXXLI
REZMKEXMSRGSRXVSPPIVERHXLIJMVWXZMI[GSRXVSPPIV[SVOMRKERHXLIR[IvPPWXEVX
EHHMRKQSVIGSRXVSPPIVWERHQSVIPE]IVWXSXLILMIVEVGL])EGLZMI[GSRXVSP
PIV[IGVIEXI[MPPVIMRJSVGIWSQIEWTIGXSJXEFPIYWISVGSRJMKYVEXMSR=SYvVI
KSMRKXSWIILS[XSHVMPPHS[RJVSQXEFPIZMI[WMRXSGLMPHXEFPIWERHEPWSJVSQ
XEFPIZMI[WHS[RMRXSGSRXIRXZMI[W[LIVIHIXEMPIHHEXEGERFIZMI[IHERH
IZIRIHMXIH=SYvVIEPWSKSMRKXSWIILS[XSYWIEXEFPIPMWXXSEPPS[XLIYWIVXS
WIPIGXJVSQQYPXMTPIZEPYIWERHPIEVRLS[XSYWIIHMXQSHIXSEPPS[VS[WXS
FIHIPIXIHJVSQEXEFPIZMI[
8LEXMWEPSXMWRvXMX#;IPPRSXLMRKJSVMXFYXXSKIXWXEVXIH0IXvWKS
',%48)6 2EZMKEXMSR'SRXVSPPIVWERH8EFPI:MI[W
2EZMKEXMSR'SRXVSPPIVW
8LIQEMRXSSP]SYvPPYWIXSFYMPHLMIVEVGLMGEPETTPMGEXMSRWMW
9-2EZMKEXMSR'SRXVSPPIV
9-2EZMKEXMSR'SRXVSPPIV
MWWMQMPEVXS
9-8EF&EV'SRXVSPPIV
MRXLEXMXQEREKIWERH
W[ETWMRERHSYXQYPXMTPIGSRXIRXZMI[W8LIQEMRHMJJIVIRGIFIX[IIRXLIX[SMWXLEX
9-2EZMKEXMSR'SRXVSPPIV
MWMQTPIQIRXIHEWEWXEGO[LMGLQEOIWMX[IPPWYMXIHXS
[SVOMRK[MXLLMIVEVGLMIW
%PVIEH]ORS[IZIV]XLMRKXLIVIMWXSORS[EFSYXWXEGOW#7GERXLVSYKLXLMWWIGXMSRERH[IvPP
QIIX]SYEXXLIFIKMRRMRKSJXLIRI\XWIGXMSRw%7XEGOSJ'SRXVSPPIVWx2I[XSWXEGOW#*SVXY
REXIP]MXvWETVIXX]IEW]GSRGITX
7XEGO]+SSHRIWW
%WXEGOMWEGSQQSRP]YWIHHEXEWXVYGXYVIXLEX[SVOWSRXLITVMRGMTPISJPEWXMRJMVWXSYX
&IPMIZIMXSVRSXE4I^HMWTIRWIVMWEKVIEXI\EQTPISJEWXEGO)ZIVXV]XSPSEHSRI#%GGSVH
MRKXSXLIPMXXPIMRWXVYGXMSRWLIIXXLEXGSQIW[MXLIEGLERHIZIV]4I^HMWTIRWIVXLIVIEVI
EJI[IEW]WXITW*MVWXYR[VETXLITEGOSJ4I^GERH]7IGSRHSTIRXLIHMWTIRWIVF]XMTTMRK
MXWLIEHWXVEMKLXFEGO8LMVHKVEFXLIWXEGORSXMGIXLIGPIZIV[E][IMRWIVXIHXLI[SVH
wWXEGOxMRXLIVISJGERH]LSPHMRKMXJMVQP]FIX[IIR]SYVTSMRXIVJMRKIVERHXLYQFERH
MRWIVXXLIGSPYQRMRXSXLISTIRHMWTIRWIV*SYVXLTMGOYTXLIPMXXPITMIGIWSJGERH]XLEX
JPI[EPPSZIVXLITPEGIFIGEYWIXLIWIMRWXVYGXMSRWNYWXRIZIV[SVO
3/XLEXI\EQTPI[EWRSXTEVXMGYPEVP]YWIJYP&YX[LEXLETTIRWRI\XMWEW]SYTMGOYTXLI
TMIGIWERHNEQXLIQSRIEXEXMQIMRXSXLIHMWTIRWIV]SYEVI[SVOMRK[MXLEWXEGO6IQIQ
FIV[IWEMHEWXEGO[EWPEWXMRJMVWXSYX8LEXEPWSQIERWJMVWXMRPEWXSYX8LIJMVWXTMIGISJ4I^
]SYTYWLMRXSXLIHMWTIRWIV[MPPFIXLIPEWXTMIGIXLEXTSTWSYX8LIPEWXTMIGISJ4I^]SYTYWL
MRXLIVI[MPPFIXLIJMVWXTMIGI]SYTSTSYX
%GSQTYXIVWXEGOJSPPS[WXLIWEQIVYPIW;LIR]SYEHHERSFNIGXXSEWXEGOMXvWGEPPIHETYWL
]SYTYWLERSFNIGXSRXSXLIWXEGO;LIR]SYVIQSZIERSFNIGXJVSQXLIWXEGOMXvWGEPPIHETST
;LIR]SYTSTERSFNIGXSJJXLIWXEGOMXvWEP[E]WXLIPEWXSRI]SYTYWLIHSRXSXLIWXEGO8LIJMVWX
SFNIGX]SYTYWLSRXSXLIWXEGO[MPPEP[E]WFIXLIPEWXSRI]SYTSTSJJXLIWXEGO
%7XEGOSJ'SRXVSPPIVW
%REZMKEXMSRGSRXVSPPIVQEMRXEMRWEWXEGOSJZMI[GSRXVSPPIVW%R]OMRHSJZMI[GSRXVSPPIVMWJEMV
KEQIJSVXLIWXEGO;LIR]SYHIWMKR]SYVREZMKEXMSRGSRXVSPPIV]SYvPPRIIHXSWTIGMJ]XLIZIV]
JMVWXZMI[XLIYWIVWIIW8LEXZMI[MWXLIFSXXSQQSWXZMI[MRXLIZMI[LMIVEVGL]ERHMXWGSRXVSP
PIVMWGEPPIHXLIVSSXZMI[GSRXVSPPIV8LIVSSXZMI[GSRXVSPPIVMWXLIZIV]JMVWXZMI[GSRXVSPPIVXLI
REZMKEXMSRGSRXVSPPIVTYWLIWSRXSMXWWXEGO%WXLIYWIVWIPIGXWXLIRI\XZMI[XSPSSOEXERI[
ZMI[GSRXVSPPIVMWTYWLIHSRXSXLIWXEGOERHXLIZMI[MXGSRXVSPWMWWLS[RXSXLIYWIV;IVIJIV
XSXLIWIRI[ZMI[GSRXVSPPIVWEWWYFGSRXVSPPIVW%W]SYvPPWIIXLMWGLETXIVvWETTPMGEXMSR2EZMW
QEHIYTSJEREZMKEXMSRGSRXVSPPIVERHWM\WYFGSRXVSPPIVW
',%48)6 2EZMKEXMSR'SRXVSPPIVWERH8EFPI:MI[W
8EOIEPSSOEX*MKYVI2SXMGIXLIREZMKEXMSRFYXXSRMR
XLIYTTIVPIJXGSVRIVSJXLIGYVVIRXZMI[8LIREZMKEXMSRFYX
XSRMWWMQMPEVXSE[IFFVS[WIVvWFEGOFYXXSR;LIRXLIYWIV
XETWXLEXFYXXSRXLIGYVVIRXZMI[GSRXVSPPIVMWTSTTIHSJJXLI
WXEGOERHXLITVIZMSYWZMI[FIGSQIWXLIGYVVIRXZMI[
;IPSZIXLMWHIWMKRTEXXIVR-XEPPS[W]SYXSFYMPHGSQTPI\
LMIVEVGLMGEPETTPMGEXMSRWMXIVEXMZIP]=SYHSRvXLEZIXSORS[
XLIIRXMVILMIVEVGL]XSKIXXLMRKWYTERHVYRRMRK)EGLGSR
XVSPPIVSRP]RIIHWXSORS[EFSYXMXWGLMPHGSRXVSPPIVWWSMXGER
TYWLXLIETTVSTVMEXIRI[GSRXVSPPIVSFNIGXSRXSXLIWXEGO
[LIRXLIYWIVQEOIWEWIPIGXMSR=SYGERFYMPHYTEPEVKI
ETTPMGEXMSRJVSQQER]WQEPPTMIGIWXLMW[E][LMGLMWI\EGXP]
[LEX[IvVIKSMRKXSHSMRXLMWGLETXIV
2EZE,MIVEVGLMGEP%TTPMGEXMSR
MR7M\4EVXW
8LIETTPMGEXMSR[IvVIEFSYXXSFYMPH[MPPWLS[]SYLS[XSHS
QSWXSJXLIGSQQSRXEWOWEWWSGMEXIH[MXLHMWTPE]MRKELMIVEVGL]
SJHEXE;LIRXLIETTPMGEXMSRPEYRGLIW]SYvPPFITVIWIRXIH[MXL
EPMWXSJSTXMSRWWII*MKYVI)EGLSJXLIVS[WMRXLMWXSTPIZIP
ZMI[VITVIWIRXWEHMJJIVIRXZMI[GSRXVSPPIVXLEX[MPPKIXTYWLIH
SRXSXLIREZMKEXMSRGSRXVSPPIVvWWXEGO[LIRXLEXVS[MWWIPIGXIH
8LIMGSRWSRXLIVMKLXWMHISJIEGLVS[EVIGEPPIHEGGIWWSV]
MGSRW8LMWTEVXMGYPEVEGGIWWSV]MGSRXLIKVE]EVVS[MWGEPPIHEHMWGPSWYVIMRHMGEXSVERHMWYWIH
XSXIPPXLIYWIVXLEXXSYGLMRKXLEXVS[[MPPHVMPPHS[RXSERSXLIVXEFPIZMI[
9WMRKEHMWGPSWYVIMRHMGEXSVXSHVMPPHS[RXSEZMI[[MXLHIXEMPIHMRJSVQEXMSREFSYXXLI
WIPIGXIHVS[MWRSXETTVSTVMEXI-RWXIEHYWIEHIXEMPHMWGPSWYVIFYXXSREWWLS[RMR*MKYVI
[LMGLWLS[WXLIJMVWXSJSYVETTPMGEXMSRvWWM\WYFGSRXVSPPIVW8LMWZMI[ETTIEVW[LIR]SYWIPIGX
(MWGPSWYVI&YXXSRWJVSQXLIXSTZMI[WLS[RMR*MKYVI%HIXEMPHMWGPSWYVIFYXXSRXIPPW]SYXLEX
WIPIGXMRKXLEXVS[[MPPVIZIEPERHTIVLETWEPPS[]SYXSIHMXQSVIHIXEMPIHMRJSVQEXMSREFSYXXLI
GYVVIRXVS[
9RPMOIXLIHMWGPSWYVIMRHMGEXSVXLIHIXEMPHMWGPSWYVIFYXXSRMWRSXNYWXERMGSRFYXEGSRXVSPXLEXXLI
YWIVGERXETWS]SYGERLEZIX[SHMJJIVIRXSTXMSRWEZEMPEFPIJSVEKMZIRVS[3RIEGXMSRMWXVMKKIVIH
[LIRXLIYWIVWIPIGXWXLIVS[8LISXLIVEGXMSRMWXVMKKIVIH[LIRXLIYWIVXETWXLIHMWGPSWYVIFYXXSR
%KSSHI\EQTPISJXLITVSTIVYWISJXLIHIXEMPHMWGPSWYVIFYXXSRMWJSYRHMRXLI4LSRIETTPM
GEXMSR7IPIGXMRKETIVWSRvWVS[JVSQXLI*EZSVMXIWXEFTPEGIWEGEPPXSXLITIVWSR[LSWIVS[
]SYXSYGLIHFYXWIPIGXMRKXLIHMWGPSWYVIFYXXSRRI\XXSEREQIXEOIW]SYXSHIXEMPIHGSRXEGX
*MKYVI8LI7IXXMRKW
ETTPMGEXMSRYWIWEREZMKEXMSR
GSRXVSPPIV-RXLIYTTIVPIJX
MWXLIREZMKEXMSRFYXXSRYWIH
XSTSTXLIGYVVIRXZMI[GSR
XVSPPIVSJJXLIWXEGOVIXYVRMRK
]SYXSXLITVIZMSYWPIZIPSJ
XLILMIVEVGL]8LIXMXPISJ
XLIGYVVIRXGSRXIRXZMI[GSR
XVSPPIVMWEPWSHMWTPE]IH
',%48)6 2EZMKEXMSR'SRXVSPPIVWERH8EFPI:MI[W
MRJSVQEXMSR8LI=SY8YFIETTPMGEXMSRMWERSXLIVKVIEXI\EQTPI
7IPIGXMRKEVS[TPE]WEZMHISFYXXETTMRKXLIHIXEMPHMWGPSWYVI
FYXXSRXEOIW]SYXSQSVIHIXEMPIHMRJSVQEXMSREFSYXXLIZMHIS
-RXLI'SRXEGXWETTPMGEXMSRXLIPMWXSJGSRXEGXWHSIWRSXJIEXYVI
HIXEMPHMWGPSWYVIFYXXSRWIZIRXLSYKLWIPIGXMRKEVS[HSIWXEOI
]SYXSEHIXEMPZMI[7MRGIXLIVIMWSRP]SRISTXMSREZEMPEFPIJSV
IEGLVS[MRXLI'SRXEGXWETTPMGEXMSRRSEGGIWWSV]MGSRMWHMW
TPE]IH
8SVIWXEXIMJXETTMRKEVS[XEOIW]SYXSEQSVIHIXEMPIHZMI[SJ
XLEXVS[]SYvPPIMXLIVYWIRSEGGIWWSV]MGSRSVYWIEHIXEMPHMWGPS
WYVIFYXXSRMJ]SY[ERXXSWYTTSVXX[SHMJJIVIRXSTXMSRWJSVXLI
VS[-JXETTMRKEVS[XEOIW]SYXSERSXLIVZMI[IRXMVIP]SRIXLEX
MWRSXEQSVIHIXEMPIHZMI[SJXLEXVS[YWIEHMWGPSWYVIMRHMGEXSV
KVE]EVVS[XSQEVOXLIVS[
8LIWIGSRHSJSYVETTPMGEXMSRvWWM\WYFGSRXVSPPIVWMWWLS[RMR
*MKYVI8LMWMWXLIZMI[XLEXETTIEVW[LIR]SYWIPIGX'LIGO
3RIMR*MKYVI
8LMWZMI[GSQIWMRLERH][LIR]SY[ERXXSTVIWIRXEPMWXJVSQ
[LMGLSRP]SRIMXIQGERFIWIPIGXIH8LMWETTVSEGLMWXSM4LSRI
EWVEHMSFYXXSRWEVIXS1EG37<8LIWIPMWXWYWIEGLIGOQEVOXS
QEVOXLIGYVVIRXP]WIPIGXIHVS[
8LIXLMVHSJSYVETTPMGEXMSRvWWM\WYFGSRXVSPPIVWMWWLS[RMR
*MKYVI8LMWZMI[JIEXYVIWEW[MXGLGSRXVSPMRIEGLVS[vW
EGGIWWSV]ZMI[8LIEGGIWWSV]ZMI[MWXLIJEVVMKLXTEVXSJXLIXEFPIZMI[GIPPXLEXYWYEPP]LSPHW
XLIEGGIWWSV]MGSRFYXGERFIYWIHJSVQSVI;LIR[IKIXXSXLMWTEVXSJSYVETTPMGEXMSR]SYvPP
WIILS[XSGVIEXIERHVIXVMIZIZEPYIWJVSQGSRXVSPWTPEGIHMRXLIEGGIWWSV]ZMI[
8LIJSYVXLSJSYVETTPMGEXMSRvWWM\WYFGSRXVSPPIVWMWWLS[RMR*MKYVI-RXLMWZMI[[IvPPPIXXLI
YWIVVIEVVERKIXLISVHIVSJXLIVS[WMREPMWXF]LEZMRKXLIXEFPIIRXIVIHMXQSHIQSVISRXLMW
[LIR[IKIXXSMXMRGSHIPEXIVMRXLMWGLETXIV
8LIJMJXLSJSYVETTPMGEXMSRvWWM\WYFGSRXVSPPIVWMWWLS[RMR*MKYVI-RXLMWZMI[[IvVIKSMRKXS
WLS[ERSXLIVYWISJIHMXQSHIF]EPPS[MRKXLIYWIVXSHIPIXIVS[WJVSQSYVXEFPI
8LIWM\XLERHPEWXSJSYVETTPMGEXMSRvWWM\WYFGSRXVSPPIVWMWWLS[RMR*MKYVIERHMXWLS[WER
IHMXEFPIHIXEMPZMI[YWMRKEKVSYTIHXEFPI8LMWXIGLRMUYIJSVHIXEMPZMI[MWYWIH[MHIP]F]XLI
ETTPMGEXMSRWXLEXWLMTSRXLIM4LSRI
7SZIV]QYGLXSHS0IXvWKIXWXEVXIH
*MKYVI8LMWGLETXIVvW
ETTPMGEXMSRvWXSTPIZIPZMI[
2SXIXLIEGGIWWSV]MGSRWSR
XLIVMKLXWMHISJXLIZMI[8LMW
TEVXMGYPEVX]TISJEGGIWWSV]
MGSRMWGEPPIHEHMWGPSWYVIMRHM
GEXSVERHXIPPWXLIYWIVXLEX
XSYGLMRKXLEXVS[[MPPHVMPP
HS[RXSERSXLIVXEFPIZMI[
',%48)6 2EZMKEXMSR'SRXVSPPIVWERH8EFPI:MI[W
*MKYVI8LIJMVWXSJXLI
2EZETTPMGEXMSRvWWM\WYFGSR
XVSPPIVWMQTPIQIRXWEXEFPI
[LSWIVS[WIEGLGSRXEMR
EHIXEMPHMWGPSWYVIFYXXSR
*MKYVI8LIWIGSRHSJXLI
2EZETTPMGEXMSRvWWM\WYFGSR
XVSPPIVWEPPS[W]SYXSWIPIGX
SRIVS[JVSQQER]
*MKYVI8LIXLMVHSJXLI
2EZETTPMGEXMSRvWWM\WYFGSR
XVSPPIVWEHHWEW[MXGLXSXLI
EGGIWWSV]ZMI[SJIEGLXEFPI
ZMI[GIPP
*MKYVI8LIJSYVXLSJXLI
2EZETTPMGEXMSRvWWM\WYFGSR
XVSPPIVWPIXWXLIYWIVVIEVVERKI
VS[WMREPMWXF]XSYGLMRKERH
HVEKKMRKXLIQSZIMGSR
*MKYVI8LIJMJXLSJXLI
2EZETTPMGEXMSRvWWM\WYFGSR
XVSPPIVWMQTPIQIRXWIHMXQSHI
XSEPPS[XLIYWIVXSHIPIXI
MXIQWJVSQXLIXEFPI
*MKYVI8LIWM\XLERHPEWX
SJXLI2EZETTPMGEXMSRvWWM\
WYFGSRXVSPPIVWMQTPIQIRXW
ERIHMXEFPIHIXEMPZMI[YWMRK
EKVSYTIHXEFPI
',%48)6 2EZMKEXMSR'SRXVSPPIVWERH8EFPI:MI[W
'SRWXVYGXMRKXLI2EZ%TTPMGEXMSRvW7OIPIXSR
<GSHISJJIVWETIVJIGXP]KSSHXIQTPEXIJSVGVIEXMRKREZMKEXMSRFEWIHETTPMGEXMSRWERH]SY
[MPPPMOIP]YWIMXQYGLSJXLIXMQI[LIR]SYRIIHXSGVIEXILMIVEVGLMGEPETTPMGEXMSRW,S[IZIV
[IvVIRSXKSMRKXSYWIXLEXSRIXSHE]2STI;IvVIKSMRKXSGSRWXVYGXSYVREZMKEXMSRFEWIH
ETTPMGEXMSRJVSQXLIKVSYRHYTWS]SYKIXEJIIPJSVLS[IZIV]XLMRKJMXWXSKIXLIV-XvWRSXVIEPP]
ZIV]HMJJIVIRXJVSQXLI[E][IFYMPXXLIXEFFEVGSRXVSPPIVMR'LETXIVWS]SYWLSYPHRvXLEZI
ER]TVSFPIQWOIITMRKYT
-R<GSHITVIWW 2XSGVIEXIERI[TVSNIGXERHWIPIGX;MRHS[&EWIH%TTPMGEXMSRJVSQXLI
M4LSRIXIQTPEXIPMWX+MZI]SYVRI[TVSNIGXEREQISJ2EZ%W]SYvPPWIIMJ]SYGPMGOXLI'PEWWIW
ERH6IWSYVGIWJSPHIVWXLMWXIQTPEXIKMZIW]SYERETTPMGEXMSRHIPIKEXIE1EMR;MRHS[\MFERH
RSXQYGLIPWI;IRIIHXSEHHEREZMKEXMSRGSRXVSPPIVXS1EMR;MRHS[\MF[LMGL[MPPFISYV
ETTPMGEXMSRvWVSSXGSRXVSPPIV%RHWMRGIEPPREZMKEXMSRGSRXVSPPIVWLEZIXSLEZIXLIMVS[RVSSX
ZMI[GSRXVSPPIV[IvPPRIIHXSGVIEXIXLEXEW[IPP7MRGI[IvVIEPVIEH]MR<GSHIPIXvWGVIEXIXLI
JMPIWRIIHIHXSMQTPIQIRXXLIVSSXZMI[GSRXVSPPIV
'VIEXMRKXLI6SSX:MI['SRXVSPPIV
-R]SYVTVSNIGX[MRHS[WIPIGXXLI'PEWWIWJSPHIVMRXLI+VSYTW*MPIWTERIERHXLIRTVIWW
2SVWIPIGX2I[*MPIJVSQXLI*MPIQIRY;LIRXLIRI[JMPIEWWMWXERXGSQIWYTWIPIGX
'SGSE8SYGL'PEWWIWERH9-:MI['SRXVSPPIVWYFGPEWWERHXLIRGPMGO2I\X+MZIXLMWJMPIEREQI
SJ6SSX:MI['SRXVSPPIVQERHQEOIWYVIXLEX]SYGLIGO%PWSGVIEXIw6SSX:MI['SRXVSPPIVLx
8LSWIJMPIW]SYNYWXGVIEXIH[MPPGSRXEMRXLIGSRXVSPPIVGPEWWJSVSYVREZMKEXMSRGSRXVSP
PIVvWVSSXZMI[GSRXVSPPIV[LMGLMWXLISRIXLEX[MPPFIHMWTPE]IH[LIRXLIETTPMGEXMSRMW
PEYRGLIH%RHRS[[IRIIHXSKSGVIEXIERMFJMPIVMKLX#
2STI-RXLMWGLETXIV[IvVIKSMRKXSWYFGPEWW
9-8EFPI:MI['SRXVSPPIV
MRWXIEHSJ
9-:MI['SRXVSPPIV
-J[IWYFGPEWW
9-8EFPI:MI['SRXVSPPIV
MX[MPPGVIEXIEXEFPIZMI[JSV
YW[MXLRSRIIHJSVERMFJMPI8LMWETTVSEGLSFZMSYWP]HSIWRvX[SVOMJ]SYRIIHQSVIXLER
EXEFPIWYGLEW[LIR[IEHHIHXLIWIEVGLFEVMRXLIPEWXGLETXIV&YX[LIREPP]SYRIIHMWE
XEFPIXLMWMWXLI[E]XSKS
7IXXMRK9TXLI2EZMKEXMSR'SRXVSPPIV
&IJSVI[IKIXMRXSSYVGSHIPIXvWXEPOEFSYXXLIREQIW[IYWIXSVIJIVXSXLIZEVMSYWGSRXVSP
PIVWXLEXQEOIYTSYVETTPMGEXMSR%XXLIVSSXSJSYVETTPMGEXMSRMWXLIGSRXVSPPIV[LSWIZMI[
KIXWEHHIHXSXLI[MRHS[ORS[REWXLIVSSXGSRXVSPPIV-RSYVGEWIXLIVSSXGSRXVSPPIVMWXLI
REZMKEXMSRGSRXVSPPIVXLEX[MPPW[ETMRERHSYXEPPXLISXLIVZMI[WXLEXQEOIYTSYVLMIVEVGL]
SJZMI[W
,IVIvW[LIVIXLMRKWKIXEFMXGSRJYWMRK%WMXXYVRWSYXEREZMKEXMSRGSRXVSPPIVLEWETVSTIVX]
GEPPIH
VSSX:MI['SRXVSPPIV
[LMGLMWXLIGSRXVSPPIVJSVXLIFSXXSQQSWXZMI[GSRXVSPPIVMR
',%48)6 2EZMKEXMSR'SRXVSPPIVWERH8EFPI:MI[W
XLIWXEGO-RSYVGEWIXLMWMWXLIWM\VS[ZMI[WLS[RMR*MKYVI8LITSMRXSJGSRJYWMSRMW
XLEXXLIVSSXZMI[GSRXVSPPIVLEWE
VSSX:MI['SRXVSPPIV
TVSTIVX]-RSVHIVXSEZSMHGSRJY
WMSRMRWXIEHSJVIJIVVMRKXSXLIVSSXGSRXVSPPIVEW
VSSX'SRXVSPPIV
EW[ILEZIMRTVIZMSYW
GLETXIVW[IvPPVIJIVXSMXEWXLI
REZ'SRXVSPPIV
8EOIEQSQIRXXSQEOIWIRWISJEPPXLMWERHJMPIMXE[E]MRTIVQERIRXWXSVEKI%RHRS[
FEGOXSSYVWLS[
%HHXLIJSPPS[MRKGSHIXS2EZ%TT(IPIKEXIL
MQTSVX 9-/MX9-/MXL"
$GPEWW2EZ:MI['SRXVSPPIV
$MRXIVJEGI2EZ%TT(IPIKEXI273FNIGX 9-%TTPMGEXMSR(IPIKEXI"_
-&3YXPIX9-;MRHS[[MRHS[
-&3YXPIX9-2EZMKEXMSR'SRXVSPPIVREZ'SRXVSPPIV
a
$TVSTIVX]RSREXSQMGVIXEMR9-;MRHS[[MRHS[
$TVSTIVX]RSREXSQMGVIXEMR9-2EZMKEXMSR'SRXVSPPIVREZ'SRXVSPPIV
$IRH
2I\X[IRIIHXSLSTSZIVXSXLIMQTPIQIRXEXMSRJMPIERHEHHXLI
$W]RXLIWM^I
WXEXIQIRX
JSV
REZ'SRXVSPPIV
;IvPPEPWSEHH
REZ'SRXVSPPIV
vWZMI[EWEWYFZMI[SJSYVETTPMGEXMSRvW
[MRHS[WSXLEXMXKIXWWLS[RXSXLIYWIV7MRKPIGPMGO2EZ%TT(IPIKEXIQERHQEOIXLIJSP
PS[MRKGLERKIW
MQTSVX2EZ%TT(IPIKEXIL
$MQTPIQIRXEXMSR2EZ%TT(IPIKEXI
$W]RXLIWM^I[MRHS[
$W]RXLIWM^IREZ'SRXVSPPIV
ZSMHETTPMGEXMSR(MH*MRMWL0EYRGLMRK9-%TTPMGEXMSRETTPMGEXMSR_
?[MRHS[EHH7YFZMI[REZ'SRXVSPPIVZMI[A
?[MRHS[QEOI/I]%RH:MWMFPIA
a
ZSMHHIEPPSG_
?REZ'SRXVSPPIVVIPIEWIA
?[MRHS[VIPIEWIA
?WYTIVHIEPPSGA
a
$IRH
',%48)6 2EZMKEXMSR'SRXVSPPIVWERH8EFPI:MI[W
7EZIFSXLSJXLIWIJMPIW2I\X[ILEZIXSGVIEXIEREZMKEXMSRGSRXVSPPIVGSRRIGXMXXSXLI
REZ'SRXVSPPIV
SYXPIX[INYWXHIGPEVIHERHXLIRXIPPXLIREZMKEXMSRGSRXVSPPIV[LEXXSYWI
EWMXWVSSXZMI[GSRXVSPPIV
(SYFPIGPMGO1EMR;MRHS[\MFXSSTIRXLIJMPIMR-RXIVJEGI&YMPHIV0SSOMRXLIPMFVEV]JSVE
2EZMKEXMSR'SRXVSPPIVWII*MKYVIERHHVEKSRISZIVXSXLIRMFvWQEMR[MRHS[[LMGLMW
XLI[MRHS[PEFIPIH1EMR;MRHS[\MFRSXXLISRIPEFIPIH;MRHS[
*MKYVI8LI2EZMKEXMSR'SRXVSPPIVMRXLIPMFVEV]
'SRXVSPHVEKJVSQXLI2EZ%TT(IPIKEXIMGSRXSXLIRI[2EZMKEXMSR'SRXVSPPIVMGSRERH
WIPIGXXLIREZ'SRXVSPPIVSYXPIX&IGEVIJYPRSXXSWIPIGXXLIZMI['SRXVSPPIVSYXPIXMJXLIVIMW
SRIXLEXvWRSXXLISRI]SY[ERXERHGSRRIGXMRK]SYVREZMKEXMSRGSRXVSPPIVXSMX[MPPGEYWI
ERI\GITXMSREXVYRXMQI
;IvVIEPQSWXHSRIFYXXLIRI\XXEWOMWEPMXXPIXVMGO];IRIIHXSXIPPXLIREZMKEXMSRGSRXVSPPIV
[LIVIXSJMRHMXWVSSXZMI[GSRXVSPPIV8LIIEWMIWX[E]XSHSXLEXMWXSGLERKIXLIRMFvWQEMR
[MRHS[MRXSPMWXQSHIYWMRKXLIQMHHPI:MI[1SHIFYXXSRMRXLIXSSPFEVSJXLEX[MRHS[
WII*MKYVI
*MKYVI7[MXGLMRK1EMR;MRHS[\MFvWQEMR[MRHS[
MRXSPMWXQSHI
',%48)6 2EZMKEXMSR'SRXVSPPIVWERH8EFPI:MI[W
'PMGOXLIPMXXPIHMWGPSWYVIXVMERKPIXSXLIPIJXSJ2EZMKEXMSR'SRXVSPPIVXSI\TERHMX9RHIVRIEXL
MX]SYvPPJMRHX[SMXIQW2EZMKEXMSR&EVERH:MI['SRXVSPPIV2EZMKEXMSR-XIQ
7MRKPIGPMGOXLI:MI['SRXVSPPIV2EZMKEXMSR-XIQMGSRERHTVIWW XSFVMRKYTXLIMHIRXMX]
MRWTIGXSV'LERKIXLIYRHIVP]MRKGPEWWXS6SSX:MI['SRXVSPPIVERHTVIWWVIXYVRXSGSQQMX
XLIGLERKI7[MXGLXSXLIEXXVMFYXIWMRWTIGXSVYWMRK ,IVIMJ[I[ERXIHXS[IGSYPHEPWS
WTIGMJ]ERMFJMPIJVSQ[LMGLMXWLSYPHPSEHXLIVSSXPIZIPZMI[-RWXIEH[IvVIKSMRKXSPIEZI
XLI2-&2EQIJMIPHFPERO[LMGLMWLS[[IMRHMGEXIXLEXXLIXEFPIZMI[GSRXVSPPIVWLSYPH
GVIEXIEXEFPIZMI[MRWXERGIJSVYW8LEXvWEPPXLIGLERKIW[IRIIHLIVIWSWEZIGPSWIXLI
[MRHS[ERHKSFEGOXS<GSHI
2S[SJGSYVWI[IRIIHEPMWXJSVSYVVSSXZMI[XSHMWTPE]-RXLIPEWXGLETXIV[IYWIHWMQTPI
EVVE]WSJWXVMRKW-RXLMWETTPMGEXMSRXLIVSSXZMI[GSRXVSPPIVMWKSMRKXSQEREKIEPMWXSJMXWWYF
GSRXVSPPIVW[LMGL[I[MPPFIFYMPHMRK8ETTMRKER]VS[[MPPGEYWIERMRWXERGISJXLIWIPIGXIH
ZMI[GSRXVSPPIVXSKIXTYWLIHSRXSXLIREZMKEXMSRGSRXVSPPIVvWWXEGO;IEPWS[ERXXSFIEFPI
XSHMWTPE]ERMGSRRI\XXSIEGLVS[WSMRWXIEHSJEHHMRKE
9 QEKI
TVSTIVX]XSIZIV]WYF
GSRXVSPPIVXLEX[IGVIEXI[IvVIKSMRKXSGVIEXIEWYFGPEWWSJ
9-8EFPI:MI['SRXVSPPIV
XLEX
LEWE
9 QEKI
TVSTIVX]XSLSPHXLIVS[MGSR;I[MPPXLIRWYFGPEWWXLMWRI[GPEWWMRWXIEHSJ
WYFGPEWWMRK
9-8EFPI:MI['SRXVSPPIV
HMVIGXP]ERHEWEVIWYPXEPPSJSYVWYFGPEWWIW[MPPKIXXLEX
9 QEKI
TVSTIVX]JSVJVII[LMGL[MPPQEOISYVGSHIQYGLGPIERIV
;I[MPPRIZIVEGXYEPP]GVIEXIERMRWXERGISJXLMWRI[GPEWW-XI\MWXWWSPIP]XSPIXYWEHHEGSQ
QSRMXIQXSXLIVIWXSJXLIGSRXVSPPIVW[IvVIKSMRKXS[VMXI-RQER]PERKYEKIW[I[SYPH
HIGPEVIXLMWEWEREFWXVEGXGPEWWFYX3FNIGXMZI'HSIWRvXWYTTSVXEFWXVEGXGPEWWIW;IGER
QEOIGPEWWIWXLEXEVIRvXMRXIRHIHXSFIMRWXERXMEXIHFYXXLIGSQTMPIV[SRvXTVIZIRXYWJVSQ
EGXYEPP]GVIEXMRKXLIQXLI[E]MXHSIWMRQER]SXLIVPERKYEKIW3FNIGXMZI'MWEQYGLQSVI
TIVQMWWMZIPERKYEKIXLERQSWXSXLIVTSTYPEVPERKYEKIWERHXLMWGERFIEPMXXPILEVHXSKIX
YWIHXS
7MRKPIGPMGOXLI'PEWWIWJSPHIVMR<GSHIERHTVIWW 2XSFVMRKYTXLIRI[JMPIEWWMWXERX
7IPIGX'SGSE8SYGL'PEWWIWJVSQXLIPIJXTERIERHXLIRWIPIGX273FNIGXWYFGPEWW+MZI
XLIRI[JMPIXLIREQI7IGSRH0IZIP:MI['SRXVSPPIV3RGIXLIRI[JMPIWEVIGVIEXIHWIPIGX
7IGSRH0IZIP:MI['SRXVSPPIVLERHQEOIXLIJSPPS[MRKGLERKIW
MQTSVX 9-/MX9-/MXL"
$MRXIVJEGI7IGSRH0IZIP:MI['SRXVSPPIV273FNIGX_
$MRXIVJEGI7IGSRH0IZIP:MI['SRXVSPPIV9-8EFPI:MI['SRXVSPPIV_
9 QEKIVS[-QEKI
a
$TVSTIVX]RSREXSQMGVIXEMR9 QEKIVS[-QEKI
$IRH
',%48)6 2EZMKEXMSR'SRXVSPPIVWERH8EFPI:MI[W
3ZIVMR7IGSRH0IZIP:MI['SRXVSPPIVQEHHXLIJSPPS[MRKPMRISJGSHI
MQTSVX7IGSRH0IZIP:MI['SRXVSPPIVL
$MQTPIQIRXEXMSR7IGSRH0IZIP:MI['SRXVSPPIV
$W]RXLIWM^IVS[-QEKI
$IRH
%R]GSRXVSPPIVGPEWWXLEX[I[ERXXSMQTPIQIRXEWEWIGSRHPIZIPGSRXVSPPIV{MRSXLIV[SVHW
ER]GSRXVSPPIVXLEXXLIYWIVGERREZMKEXIHMVIGXP]XSJVSQXLIVSSXPIZIPSJSYVETTPMGEXMSR{
WLSYPHWYFGPEWW
7IGSRH0IZIP:MI['SRXVSPPIV
MRWXIEHSJ
9-8EFPI:MI['SRXVSPPIV
&IGEYWI
[IvVIWYFGPEWWMRK
7IGSRH0IZIP:MI['SRXVSPPIV
EPPSJXLSWIGPEWWIW[MPPLEZIETVSTIVX]XLI]
GERYWIXSWXSVIEVS[MQEKIERH[IGER[VMXISYVGSHIMR
6SSX:MI['SRXVSPPIV
FIJSVI[IvZI
EGXYEPP][VMXXIRER]GSRGVIXIWIGSRHPIZIPGSRXVSPPIVGPEWWIW
0IXvWHSXLEXRS[*MVWXHIGPEVIEREVVE]MR6SSX:MI['SRXVSPPIVLERHGLERKIXLITEVIRXGPEWW
XS
9-8EFPI:MI[GSRXVSPPIV
MQTSVX 9-/MX9-/MXL"
$MRXIVJEGI6SSX:MI['SRXVSPPIV9-:MI['SRXVSPPIV
$MRXIVJEGI6SSX:MI['SRXVSPPIV9-8EFPI:MI['SRXVSPPIV
9-8EFPI:MI[(IPIKEXI9-8EFPI:MI[(EXE7SYVGI"_
27%VVE]GSRXVSPPIVW
a
$TVSTIVX]RSREXSQMGVIXEMR27%VVE]GSRXVSPPIVW
$IRH
8LIEVVE][INYWXEHHIH[MPPLSPHXLIMRWXERGIWSJXLIWIGSRHPIZIPZMI[GSRXVSPPIVWERHJIIH
HEXEXSXLIXEFPI)ZIRXLSYKL[IEVIWYFGPEWWMRK
9-8EFPI:MI['SRXVSPPIV
[IWXMPPRIIHXS
GSRJSVQXSXLIXEFPIZMI[HIPIKEXIERHXEFPIZMI[HEXEWSYVGITVSXSGSPW[LMGL[IHSLIVI
;LIR]SYEHHIHERI[JMPIXSXLITVSNIGX]SYQE]LEZIRSXMGIHEJMPIXIQTPEXIGEPPIH
9-8EFPI:MI['SRXVSPPIVWYFGPEWW;LIRGVIEXMRK]SYVS[RETTPMGEXMSRWTPIEWIJIIPJVIIXSYWI
XLMWSTXMSR;IHMHRvXFIGEYWIXLI9-8EFPI:MI['SRXVSPPIVWYFGPEWWXIQTPEXITVSZMHIWE[LSPI
FYRGLSJQIXLSHWERHQIXLSHWXYFWXLEX]SYQMKLXRIIH[LIRMQTPIQIRXMRKEXEFPIFYX
XLEX[IHMHRvXRIIHLIVI;IHMHRvX[ERX]SYXSLEZIXSWTIRHXMQIWSVXMRKXLVSYKLEPPXLI
YRRIIHIHXIQTPEXIQIXLSHWXV]MRKXSJMKYVISYX[LIVIXSMRWIVXGSHISVHIPIXIGSHI;IvVI
NYWXXV]MRKXSOIITMXWMQTPI&]WIPIGXMRK
9-:MI['SRXVSPPIV
ERHNYWXGLERKMRKMXWWYTIV
GPEWWXS
9-8EFPI:MI['SRXVSPPIV
[IKIXEQYGLWQEPPIVJMPIXLEXMWIEWMIVXSEHHQIXLSHW
XS[MXLSYXKIXXMRKIZIV]XLMRKEPPGSRJYWIH
[...]... RS[ FEGO XS SYV WLS[ %HH XLI JSPPS[MRK GSHI XS 2EZ%TT(IPIKEXIL MQTSVX 9- /MX 9- /MXL" $GPEWW 2EZ:MI['SRXVSPPIV $MRXIVJEGI 2EZ%TT(IPIKEXI 273FNIGX 9- %TTPMGEXMSR(IPIKEXI" _ -&3YXPIX 9- ;MRHS[ [MRHS[ -&3YXPIX 9- 2EZMKEXMSR'SRXVSPPIV REZ'SRXVSPPIV a $TVSTIVX] RSREXSQMG VIXEMR 9- ;MRHS[ [MRHS[ $TVSTIVX] RSREXSQMG VIXEMR 9- 2EZMKEXMSR'SRXVSPPIV REZ'SRXVSPPIV $IRH 2I\X [I RIIH XS LST SZIV XS XLI... MQTSVX 9- /MX 9- /MXL" $MRXIVJEGI 6SSX:MI['SRXVSPPIV 9- :MI['SRXVSPPIV $MRXIVJEGI 6SSX:MI['SRXVSPPIV 9- 8EFPI:MI['SRXVSPPIV 9- 8EFPI:MI[(IPIKEXI 9- 8EFPI:MI[(EXE7SYVGI" _ 27%VVE] GSRXVSPPIVW a $TVSTIVX] RSREXSQMG VIXEMR 27%VVE] GSRXVSPPIVW $IRH 8LI EVVE] [I NYWX EHHIH [MPP LSPH XLI MRWXERGIW SJ XLI WIGSRHPIZIP ZMI[ GSRXVSPPIVW ERH JIIH HEXE XS XLI XEFPI )ZIR XLSYKL [I EVI WYFGPEWWMRK 9- 8EFPI:MI['SRXVSPPIV... 7IGSRH0IZIP:MI['SRXVSPPIV 3RGI XLI RI[ JMPIW EVI GVIEXIH WIPIGX 7IGSRH0IZIP:MI['SRXVSPPIVL ERH QEOI XLI JSPPS[MRK GLERKIW MQTSVX 9- /MX 9- /MXL" $MRXIVJEGI 7IGSRH0IZIP:MI['SRXVSPPIV 273FNIGX _ $MRXIVJEGI 7IGSRH0IZIP:MI['SRXVSPPIV 9- 8EFPI:MI['SRXVSPPIV _ 9 QEKI VS[-QEKI a $TVSTIVX] RSREXSQMG VIXEMR 9 QEKI VS[-QEKI $IRH ',%48)6 2EZMKEXMSR 'SRXVSPPIVW ERH 8EFPI :MI[W 3ZIV MR 7IGSRH0IZIP:MI['SRXVSPPIVQ... MGSR RI\X XS IEGL VS[ WS MRWXIEH SJ EHHMRK E 9 QEKI TVSTIVX] XS IZIV] WYF GSRXVSPPIV XLEX [I GVIEXI [IvVI KSMRK XS GVIEXI E WYFGPEWW SJ 9- 8EFPI:MI['SRXVSPPIV XLEX LEW E 9 QEKI TVSTIVX] XS LSPH XLI VS[ MGSR ;I [MPP XLIR WYFGPEWW XLMW RI[ GPEWW MRWXIEH SJ WYFGPEWWMRK 9- 8EFPI:MI['SRXVSPPIV HMVIGXP] ERH EW E VIWYPX EPP SJ SYV WYFGPEWWIW [MPP KIX XLEX 9 QEKI TVSTIVX] JSV JVII [LMGL [MPP QEOI SYV... GLETXIV [IvVI KSMRK XS WYFGPEWW 9- 8EFPI:MI['SRXVSPPIV MRWXIEH SJ 9- :MI['SRXVSPPIV -J [I WYFGPEWW 9- 8EFPI:MI['SRXVSPPIV MX [MPP GVIEXI E XEFPI ZMI[ JSV YW [MXL RS RIIH JSV E RMF JMPI 8LMW ETTVSEGL SFZMSYWP] HSIWRvX [SVO MJ ]SY RIIH QSVI XLER E XEFPI WYGL EW [LIR [I EHHIH XLI WIEVGL FEV MR XLI PEWX GLETXIV &YX [LIR EPP ]SY RIIH MW E XEFPI XLMW MW XLI [E] XS KS 7IXXMRK 9T XLI 2EZMKEXMSR 'SRXVSPPIV... 7IGSRH0IZIP:MI['SRXVSPPIV MRWXIEH SJ 9- 8EFPI:MI['SRXVSPPIV &IGEYWI [IvVI WYFGPEWWMRK 7IGSRH0IZIP:MI['SRXVSPPIV EPP SJ XLSWI GPEWWIW [MPP LEZI E TVSTIVX] XLI] GER YWI XS WXSVI E VS[ MQEKI ERH [I GER [VMXI SYV GSHI MR 6SSX:MI['SRXVSPPIV FIJSVI [IvZI EGXYEPP] [VMXXIR ER] GSRGVIXI WIGSRHPIZIP GSRXVSPPIV GPEWWIW 0IXvW HS XLEX RS[ *MVWX HIGPEVI ER EVVE] MR 6SSX:MI['SRXVSPPIVL ERH GLERKI XLI TEVIRX GPEWW XS 9- 8EFPI:MI[GSRXVSPPIV... XEFPI ZMI[ HEXE WSYVGI TVSXSGSPW [LMGL [I HS LIVI ;LIR ]SY EHHIH E RI[ JMPI XS XLI TVSNIGX ]SY QE] LEZI RSXMGIH E JMPI XIQTPEXI GEPPIH 9- 8EFPI:MI['SRXVSPPIV WYFGPEWW ;LIR GVIEXMRK ]SYV S[R ETTPMGEXMSRW TPIEWI JIIP JVII XS YWI XLMW STXMSR ;I HMHRvX FIGEYWI XLI 9- 8EFPI:MI['SRXVSPPIV WYFGPEWW XIQTPEXI TVSZMHIW E [LSPI FYRGL SJ QIXLSHW ERH QIXLSH WXYFW XLEX ]SY QMKLX RIIH [LIR MQTPIQIRXMRK E XEFPI... LEZI XS WTIRH XMQI WSVXMRK XLVSYKL EPP XLI YRRIIHIH XIQTPEXI QIXLSHW XV]MRK XS JMKYVI SYX [LIVI XS MRWIVX GSHI SV HIPIXI GSHI ;IvVI NYWX XV]MRK XS OIIT MX WMQTPI &] WIPIGXMRK 9- :MI['SRXVSPPIV ERH NYWX GLERKMRK MXW WYTIV GPEWW XS 9- 8EFPI:MI['SRXVSPPIV [I KIX E QYGL WQEPPIV JMPI XLEX MW IEWMIV XS EHH QIXLSHW XS [MXLSYX KIXXMRK IZIV]XLMRK EPP GSRJYWIH ',%48)6 2EZMKEXMSR 'SRXVSPPIVW ERH 8EFPI :MI[W... MH
MRMX;MXL7X]PI 9- 8EFPI:MI[7X]PI
WX]PI _ MJ WIPJ ! ?WYTIV MRMX;MXL7X]PIWX]PIA _ a VIXYVR WIPJ a ZSMH
ZMI[(MH0SEH _ WIPJXMXPI ! $ 6SSX 0IZIP 271YXEFPI%VVE] EVVE] ! ??271YXEFPI%VVE] EPPSGA MRMXA WIPJGSRXVSPPIVW ! EVVE] ?EVVE] VIPIEWIA ?WYTIV ZMI[(MH0SEHA a ZSMH
HIEPPSG _ ?GSRXVSPPIVW VIPIEWIA ?WYTIV HIEPPSGA a TVEKQE QEVO TVEKQE QEVO 8EFPI (EXE 7SYVGI 1IXLSHW 27-RXIKIV
XEFPI:MI[ 9- 8EFPI:MI[... 7MRKPIGPMGO 2EZ%TT(IPIKEXIQ ERH QEOI XLI JSP PS[MRK GLERKIW MQTSVX 2EZ%TT(IPIKEXIL $MQTPIQIRXEXMSR 2EZ%TT(IPIKEXI $W]RXLIWM^I [MRHS[ $W]RXLIWM^I REZ'SRXVSPPIV ZSMH
ETTPMGEXMSR(MH*MRMWL0EYRGLMRK 9- %TTPMGEXMSR
ETTPMGEXMSR _ ?[MRHS[ EHH7YFZMI[ REZ'SRXVSPPIVZMI[A ?[MRHS[ QEOI/I]%RH:MWMFPIA a ZSMH
HIEPPSG _ ?REZ'SRXVSPPIV VIPIEWIA ?[MRHS[ VIPIEWIA ?WYTIV HIEPPSGA a $IRH ',%48)6 . 2EZMKEXMSR'SRXVSPPIVWERH8EFPI:MI[W
3ZIVMR7IGSRH0IZIP:MI['SRXVSPPIVQEHHXLIJSPPS[MRKPMRISJGSHI
MQTSVX7IGSRH0IZIP:MI['SRXVSPPIVL
$MQTPIQIRXEXMSR7IGSRH0IZIP:MI['SRXVSPPIV
$W]RXLIWM^IVS[-QEKI
$IRH
%R]GSRXVSPPIVGPEWWXLEX[I[ERXXSMQTPIQIRXEWEWIGSRHPIZIPGSRXVSPPIV{MRSXLIV[SVHW
ER]GSRXVSPPIVXLEXXLIYWIVGERREZMKEXIHMVIGXP]XSJVSQXLIVSSXPIZIPSJSYVETTPMGEXMSR{
WLSYPHWYFGPEWW
7IGSRH0IZIP:MI['SRXVSPPIV
MRWXIEHSJ
9- 8EFPI:MI['SRXVSPPIV
&IGEYWI
[IvVIWYFGPEWWMRK
7IGSRH0IZIP:MI['SRXVSPPIV
EPPSJXLSWIGPEWWIW[MPPLEZIETVSTIVX]XLI]
GERYWIXSWXSVIEVS[MQEKIERH[IGER[VMXISYVGSHIMR
6SSX:MI['SRXVSPPIV
FIJSVI[IvZI
EGXYEPP][VMXXIRER]GSRGVIXIWIGSRHPIZIPGSRXVSPPIVGPEWWIW
0IXvWHSXLEXRS[*MVWXHIGPEVIEREVVE]MR6SSX:MI['SRXVSPPIVLERHGLERKIXLITEVIRXGPEWW
XS
9- 8EFPI:MI[GSRXVSPPIV
MQTSVX 9- /MX 9- /MXL"
$MRXIVJEGI6SSX:MI['SRXVSPPIV 9- :MI['SRXVSPPIV
$MRXIVJEGI6SSX:MI['SRXVSPPIV 9- 8EFPI:MI['SRXVSPPIV
. 2EZMKEXMSR'SRXVSPPIVWERH8EFPI:MI[W
XLIWXEGO-RSYVGEWIXLMWMWXLIWMVS[ZMI[WLS[RMR*MKYVI8LITSMRXSJGSRJYWMSRMW
XLEXXLIVSSXZMI[GSRXVSPPIVLEWE
VSSX:MI['SRXVSPPIV
TVSTIVX]-RSVHIVXSEZSMHGSRJY
WMSRMRWXIEHSJVIJIVVMRKXSXLIVSSXGSRXVSPPIVEW
VSSX'SRXVSPPIV
EW[ILEZIMRTVIZMSYW
GLETXIVW[IvPPVIJIVXSMXEWXLI
REZ'SRXVSPPIV
8EOIEQSQIRXXSQEOIWIRWISJEPPXLMWERHJMPIMXE[E]MRTIVQERIRXWXSVEKI%RHRS[
FEGOXSSYVWLS[
%HHXLIJSPPS[MRKGSHIXS2EZ%TT(IPIKEXIL
MQTSVX 9- /MX 9- /MXL"
$GPEWW2EZ:MI['SRXVSPPIV
$MRXIVJEGI2EZ%TT(IPIKEXI273FNIGX 9- %TTPMGEXMSR(IPIKEXI"_
-&3YXPIX 9- ;MRHS[[MRHS[
-&3YXPIX 9- 2EZMKEXMSR'SRXVSPPIVREZ'SRXVSPPIV
a
$TVSTIVX]RSREXSQMGVIXEMR 9- ;MRHS[[MRHS[
$TVSTIVX]RSREXSQMGVIXEMR 9- 2EZMKEXMSR'SRXVSPPIVREZ'SRXVSPPIV
$IRH
2IX[IRIIHXSLSTSZIVXSXLIMQTPIQIRXEXMSRJMPIERHEHHXLI
$W]RXLIWM^I
WXEXIQIRX
JSV
REZ'SRXVSPPIV
;IvPPEPWSEHH
REZ'SRXVSPPIV
vWZMI[EWEWYFZMI[SJSYVETTPMGEXMSRvW
[MRHS[WSXLEXMXKIXWWLS[RXSXLIYWIV7MRKPIGPMGO2EZ%TT(IPIKEXIQERHQEOIXLIJSP
PS[MRKGLERKIW
MQTSVX2EZ%TT(IPIKEXIL
$MQTPIQIRXEXMSR2EZ%TT(IPIKEXI
$W]RXLIWM^I[MRHS[
$W]RXLIWM^IREZ'SRXVSPPIV
ZSMHETTPMGEXMSR(MH*MRMWL0EYRGLMRK 9- %TTPMGEXMSRETTPMGEXMSR_
?[MRHS[EHH7YFZMI[REZ'SRXVSPPIVZMI[A
?[MRHS[QEOI/I]%RH:MWMFPIA
a
ZSMHHIEPPSG_
?REZ'SRXVSPPIVVIPIEWIA
?[MRHS[VIPIEWIA
?WYTIVHIEPPSGA
a
$IRH
',%48)6
Ngày đăng: 26/01/2014, 10:20
Xem thêm: Tài liệu Lập trình iPhone part 9 ppt