Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống
1
/ 67 trang
THÔNG TIN TÀI LIỆU
Thông tin cơ bản
Định dạng
Số trang
67
Dung lượng
857 KB
Nội dung
LUẬN VĂN
“Một sốgiảiphápvềtàichínhthúc đẩy
xuất khẩucàphêcủaViệtNamsang thị
trường Hoa Kỳ”
1
MỤC LỤC
MỤC LỤC 1
TÓM TẮT CÔNG TRÌNH 5
GIẢI THÍCH TỪ VIẾT TẮT 6
LỜI MỞ ĐẦU 7
CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN XUẤTKHẨU HÀNG HÓA VÀ CHÍNH
SÁCH TÀICHÍNHTHÚCĐẨYXUẤTKHẨUCÀPHÊ 9
1.1. Xuấtkhẩu hàng hóa trong bối cảnh hội nhập 9
1.1.1. Hội nhập thương mại quốc tế 9
1.1.1.1. Khái niệm về hội nhập thương mại quốc tế 9
1.1.1.2. Nội dung của hội nhập 9
1.1.1.3. Cơ hội và thách thức 10
1.1.2. Xuấtkhẩucàphê đối với phát triển kinh tế xã hội 12
1.1.2.1. Đặc điểm của sản xuất kinh doanh càphê 12
1.1.2.2. Vai trò củaxuấtkhẩucàphê đối với kinh tế, xã hội ViệtNam 13
1.1.2.3. Lợi thế và bất lợi thế củaxuấtkhẩucàphêViệtNam 14
1.2. Chính sách tàichínhthúcđẩyxuấtkhẩucàphê 15
1.2.1. Các nhân tố ảnh hưởng đến xuấtkhẩucàphê 15
1.2.1.1. Cầu và thịtrường nước nhập khẩu 15
1.2.1.2. Giá cả và chất lượng 16
1.2.1.3. Kênh và dịch vụ phân phối 17
1.2.1.4. Môi trường cạnh tranh 17
1.2.1.5. Yếu tố về sản xuất chế biến 17
1.2.1.6. Các nhân tố thuộc về quản lý 18
1.2.2. Chính sách tàichính nhằm thúcđẩyxuấtkhẩucàphê 19
1.2.2.1. Chính sách thuế xuất nhập khẩu 19
1.2.2.2. Chính sách tín dụng xuấtkhẩu 21
1.2.2.3. Chính sách tỷ giá hối đoái 23
1.2.2.4. Chính sách bảo hiểm xuấtkhẩu 24
1
CHƯƠNG 2: THỰC TRẠNG XUẤTKHẨUCÀPHÊVIỆTNAM VÀ
CHÍNH SÁCH TÀICHÍNHTHÚCĐẨYXUẤTKHẨUCÀPHÊ SANG
THỊ TRƯỜNGHOA KỲ 25
2.1. Thực trạng xuấtkhẩucàphê vủa ViệtNam trong thời gian qua 25
2.1.1. Khái quát về ngành càphêViệtNam 25
2.1.2. ThịtrườngxuấtkhẩucủacàphêViệtNam 26
2.1.3. Kế quả xuấtkhẩucàphêViệtNam trong thời gian qua 26
2.1.3.1. Kim ngạch xuấtkhẩu 26
2.1.3.2. Gia cả 27
2.1.3.3. Cơ cấu chủng loại 28
2.2. Thực trạng xuấtkhẩucàphêsangthịtrườngHoa Kỳ 29
2.2.1. Đặc điểm thịtrườngHoa Kỳ vềcàphê 29
2.2.1.1. Tình hình tiêu thụ 29
2.2.1.2. Cung càphê trên thịtrườngHoa Kỳ 30
2.2.2. Thực trạng xuấtkhẩucàphêsangthịtrườngHoa Kỳ 30
2.2.2.1. Kim ngạch và số lượng 30
2.2.2.2. Cơ cấu chủng loại 31
2.2.2.3. Chất lượng và giá cả 32
2.2.2.4. Cạnh tranh sản phẩm và doanh nghiệp xuấtkhẩucàphê trên thị
trườngHoa Kỳ 33
2.2.3. Đánh giá vềxuấtkhẩucàphêViệtNamsangthịtrườngHoa Kỳ 34
2.2.3.1. Kết quả đạt được 34
2.2.3.2. Những tồn tại và nguyên nhân 35
2.3. Chính sách tàichính hỗ trợ xuấtkhẩucàphêViệtNamsangthị trường
Hoa Kỳ 36
2.3.1. Chính sách tín dụng hỗ trợ xuấtkhẩu 38
2.3.2. Chính sách tín dụng cho đầu tư 38
2.3.3. Chính sách thuế 40
2.3.4. Chính sách bảo hiểm rủi ro 42
2
2.3.5. Chính sách hỗ trợ khác 42
2.3.6. Đánh giá 43
2.3.6.1. Những mặt được của các chính sách tàichính 43
2.3.6.2. Những tồn tại 44
CHƯƠNG 3: MỘT SỐGIẢIPHÁP VÀ KIẾN NGHỊ VỀCHÍNH SÁCH
TÀI CHÍNHTHÚCĐẨYXUẤTKHẨUCÀPHÊ VÀO THỊTRƯỜNG
HOA KỲ 46
3.1. Dự báo thịtrườngcàphê thế giới và Hoa Kỳ 46
3.1.1. Dự báo vềthịtrườngcàphê thế giới 46
3.1.2. Dự báo vềthịtrườngcàphêHoa Kỳ 47
3.1.2.1. Cầu càphêcủathịtrườngHoa Kỳ 47
3.1.2.2. Cung càphê trên thịtrườngHoa Kỳ 48
3.1.3. Quan điểm về đầu tư cho ngành càphêViệtNam 48
3.1.3.1. Về sản xuất chế biến 48
3.1.3.2. Vềxuấtkhẩu 49
3.2. Quan điểm đổi mới chính sách tàichính phục vụ hỗ trợ xuấtkhẩucàphê 50
3.2.1. Ưu đãi đối với những mặt hàng xuấtkhẩu mới, thịtrường mới,
kim ngạch và sản lượng gia tăng 50
3.2.2.Chuyển từ hỗ trợ trực tiếp sang gián tiếp đểthúcđẩyxuấtkhẩu 50
3.2.3. Hỗ trợ xuấtkhẩucàphê phải đảm bảo sự phù hợp chặt chẽ về cơ
chế khuyến khích, sự kết hợp “bốn nhà” 51
3.3. Những giảiphápvềchính sách tàichínhthúcđẩyxuấtkhẩucà phê
ViệtNamsangthịtrườngHoa Kỳ 52
3.3.1. Về phía các doanh nghiệp sản xuất và kinh doanh càphê 52
3.3.1.1. Xây dựng kế hoạch về vốn đầu tư và kinh doanh 52
3.3.1.2. Tổ chức huy động các nguồn vốn 54
3.3.1.3. Nâng cao hiểu quả sử dụng vốn 55
3.3.1.4. Đầu tư tàichính cho công tác sản xuất, chế biến và nghiên
3
cứu thị trường, xúc tiến thương mại 56
3.3.1.5. Đầu tư tàichính phát triển nguồn nhân lực 57
3.3.2. Về phía Nhà nước 57
3.3.2.1. Chính sách hỗ trợ tàichính đầu tư cho sản xuất chê biến 57
3.3.2.2. Chính sách hỗ trợ xúc tiến thương mại và mở rộng thịtrườngcàphêHoa Kỳ 58
3.3.2.3. Các chính sách hỗ trợ 59
3.3.2.4. Một số kiến nghị khác 60
3.3.3. Hiệp hội và các tổ chức cung cấp dịch vụ hỗ trợ xuấtkhẩucàphê 61
KẾT LUẬN 63
PHỤC LỤC 64
DANH MỤC TÀILIỆU THAM KHẢO 65
4
DANH MỤC CÁC BẢNG SỐ LIỆU
Bảng 2.1: Tình hình xuấtkhẩucàphêcủaViệtNam thời kỳ 2000 – 2004
Bảng 2.2: Giá càphêxuấtkhẩucủaViệt Nam
Bảng 2.3: Diễn biến giá càphê trên sở giao dịch London năm 2004
Bảng 2.4: Cơ cấu chủng loại càphêxuấtkhẩucủaViệt Nam
Bảng 2.5: Tình hình tiêu thụ càphêcủaHoa kỳ
Bảng 2.6: Kim ngạch xuấtkhẩucàphêViệtNam vào thịtrườngHoa Kỳ.
Bảng 2.7: Cơ cấu sản phẩm càphêcủaViệtNamxuấtkhẩu vào Hoa Kỳ.
Bảng 2.8: Chất lượng càphêxuấtkhẩuViệt Nam.
Bảng 2.9: Thuế suất nhập khẩu một số sản phẩm nông lâm sản củaViệt Nam
vào thịtrườngHoa Kỳ.
Bảng 3.1: Quan hệ cung cầu trên thịtrườngcàphê thế giới (triệu bao).
Bảng 3.2: Dự báo nhập khẩu nông sản củaHoa Kỳ năm 2005
5
GIẢI THÍCH TỪ VIẾT TẮT
ADB: Ngân hàng phát triển Châu Á
AFTA: Khu vực mậu dịch tự do các nước ASEAN.
CEPT: Lộ trình cắt giảm thuế quan có hiệu lực chung của các nước ASEAN
CFD: Quỹ đầu tư phát triển Pháp
FAO: Quỹ nông lương thực Liên Hiệp Quốc
FDI : Vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài
GATT: Hiệp định chung về thuế quan và thương mại.
ICO : Tổ chức càphê quốc tê.
IFM : Qũy tiền tệ Liên quốc tế.
MFN: Quy chế tối huệ quốc.
NCA: Hiệp hội càphê Mỹ.
ODA: Nguồn vốn viện trợ và cho vay ưu đ ãi nước ngoài.
VCCI: Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam
VICOFA: H iệp hội càphêca cao Việt Nam.
WB : Ngân hàng thế giới.
WTO: Tổ chức thương mại thế giới.
6
TÓM TẮT CÔNG TRÌNH
Càphê là một trong những mặt hàng nông sản xuấtkhẩu chủ lực của Việt
Nam. Từ nhiều năm qua xuấtkhẩucàphêViệtNam liên tục gia tăng, cơ cấu sản
phẩm xuấtkhẩu đã có sự thay đổi tích cực, chất lượng và sức cạnh tranh sản
phẩm đã được nâng lên trên các thịtrường lớn như EU, Hoa Kỳ. Tuy nhiên, quy
mô, thị phần xuấtkhẩu còn nhỏ bé, chất lượng còn kém cạnh tranh so với các
đối thủ, chủ yếu là xuấtkhẩucàphê nhân, tỷ lệ càphê chè còn thấp. Do vậy
nghiên cứu đềtàivềxuấtkhẩucàphêsangthịtrườngHoa Kỳ, giới hạn vào
các chính sách tàichính là rất cần thiết, có ý nghĩa cảvề lý luận và thực
tiễn.
Công trình nghiên cứu được kết cấu làm ba chương.
Chương 1: Hệ thống hoá các vấn đề lý luận cơ bản vềxuấtkhẩu trong điều
kiện hội nhập, đặc điểm, lợi thế, khó khăn trở ngại và vai trò, các nhân tố ảnh
hưởng tới xuấtkhẩucàphêViệt Nam, nội dung chủ yếu của các chính sách tài
chính (thuế xuất nhập khẩu, tín dụng xuất khẩu, tỷ giá, bảo hiểm xuất khẩu)
nhằm thúcđẩyxuấtkhẩucàphêViệt Nam.
Chương 2: Khảo sát và phân tích khái quát thực trạng xuấtkhẩucàphê Việt
Nam nói chung, đặc điểm thịtrườngHoa Kỳ, thực trạng và các chính sách tài
chính nhằm hỗ trợ, thúcđẩyxuấtkhẩucàphêViệtNamsangthịtrườngHoa Kỳ
giai đoạn 2000- 2004. Từ đó rút ra nhận xét, đánh giá về những thành tựu kết
quả đạt được, những hạn chế tồn tại và nguyên nhân củaxuấtkhẩucà phê, của
chính sách tàichính đối với hỗ trợ, thúcđẩyxuấtkhẩucàphêsangthị trường
Hoa Kỳ trong thời gian qua.
Chương 3: Đềtài xây dựng một số quan điểm vềchính sách, giảipháp tài
chính nhằm hỗ trợ xuấtkhẩucàphêViệt Nam. Trên cơ sở các tiền đề lý luận và
thực tiễn, các nghiên cứu dự báo và các quan điểm định hướng mục tiêu xuất
khẩu càphêViệtNam cũng như các quan điểm và chính sách hỗ trợ, đềtài đưa
ra hệ thống các giảipháptàichính trên tầm vi mô, các chính sách tàichính trên
7
tầm vĩ mô và một số kiến nghị nhằm thúcđẩyxuấtkhẩucàphêsangthị trường
Hoa Kỳ đạt hiệu quả cao hơn nữa trong thời gian tới.
LỜI MỞ ĐẦU
1. Sự cần thiết lựa chọn đềtài nghiên cứu.
Kinh doanh càphê ngày nay đã chiếm một vị trí rất quan trọng trên phạm vi
toàn thế giới. Đối với Việt nam, càphê là mặt hàng nông sản xuấtkhẩu chủ lực
chỉ đứng sau gạo. Hàng nămxuấtkhẩucàphê đem về cho nền kinh tế một lượng
ngoại tệ không nhỏ, đồng thời giải quyết hàng trăm nghìn công ăn việc làm cho
người lao động trong nước.
Trong xu thế mở cửa hội nhập kinh tế thế giới như ngày nay, dưới ánh sáng
của đường lối chính sách mở cửa hội nhập với kinh tế thế giới của Đảng và Nhà
nước thìthịtrường hàng hóa nói chung và càphêViệtnam nói riêng không
ngừng được mở rộng. Trong đó phải kể đến thịtrườngHoa kỳ, đây là một trong
những bạn hàng lớn nhất củacàphêViệt Nam. Tuy nhiên cũng cần phải thấy
rằng thị phần củacàphêxuấtkhẩuViệtNam ở thịtrườngHoa kỳ còn rất nhỏ bé
và uy tín cũng như vị thế củacàphêViệtNam ở thịtrường này là chưa cao.
Trong khi đó ViệtNam có năng lực sản xuấtcàphê rất lớn, chúng ta có khí hậu
và thổ nhưỡng rất thích hợp với cây cà phê. Mặt khác ViệtNam và Hoa Kỳ đã
ký hiệp định thương mại song phương, nhưng khối lượng cũng như kim ngạch
xuất khẩucủaViệtNamsangthịtrườngHoa Kỳ trong những năm gần đây lại
tăng trưởng chậm và không ổn định. Mặc dù toàn ngành, các doanh nghiệp cà
phê và Chính phủ đã có nhiều giải pháp, chính sách hỗ trợ, thúcđẩy sản xuất,
chế biến và xuấtkhẩucà phê. Tuy nhiên các giảipháp chưa đồng bộ, ăn khớp.
Các chính sách vềtàichính cũng còn nhiều hạn chế và gặp nhiều khó khăn trở
ngại trong bối cảnh hội nhập. Vì vậy, việc đẩy nhanh tốc độ xuấtkhẩucà phê
của ViệtNamsangthịtrườngHoa kỳ là một nhiệm vụ quan trọng của ngành cà
phê Việt Nam, nhằm góp phần thực hiện thắng lợi nhiệm vụ của ngành cà phê
cũng như mục tiêu chiến lược xuất nhập khẩucủa quốc gia.
8
Xuất phát từ những lý do trên em mạnh dạn lựa chọn đềtài nghiên cứu khoa
học sinh viên là “ Một sốgiảiphápvềchính sách tàichính nhằm thúc đẩy
xuất khẩucàphêViệtNamsangthịtrườngHoa Kỳ”
2. Mục đích nghiên cứu củađề tài.
- Khái quát hóa một số lý luận xuấtkhẩucà phê, chính sách tàichính thúc
đẩy xuấtkhẩu trong điều kiện hội nhập thương mại quốc tế.
- Nghiên cứu đánh giá thực trạng hoạt động xuấtkhẩucàphê vào thị trường
Hoa kỳ và chính sách tàichính nhằm hỗ trợ cho hoạt động này.
- Đề ra một sốgiảiphápvềtàichính nhằm thúcđẩyxuấtkhẩucàphê của
Việt Nam vào thịtrườngHoa kỳ thời gian tới.
3. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu
- Đối tượng nghiên cứu củađềtài là các hoạt động xuấtkhẩucàphêcủa Việt
Nam sangthịtrườngHoa Kỳ và các chính sách tàichính hỗ trợ cho hoạt động
xuất khẩucàphêViệt Nam.
- Phạm vi nghiên cứu củađềtài là các chính sách tàichính trên tầm vĩ mô
của Nhà nước tác động tới hoạt động xuấtkhẩucàphêcủaViệtnamsang thị
trường Hoa kỳ.
4. Phương pháp nghiên cứu
- Phương pháp duy vật biện chứng và lịch sử
- Phương pháp thống kê toán
- Phương pháp phân tích tổng hợp
5. Nội dung và kết cấu củađềtài
Ngoài phần mở đầu, kết luận và danh mục tàiliệu tham khảo đềtài nghiên
cứu gồm ba chương:
Chương 1: Cơ sở lý luận vềxuấtkhẩu hàng hóa và chính sách tài chính
thúc đẩyxuấtkhẩucà phê.
Chương 2: Thực trạng xuấtkhẩucàphêViệtNam và chính sách tài
chính thúcđẩyxuấtkhẩucàphêViệtNamsangthịtrườngHoa kỳ.
9
[...]... Đức là thịtrường lớn nhất củacàphêViệtNamThịtrường này chiếm từ 14- 16% thị phần càphêxuấtkhẩuViệtNam mỗi nămThịtrường Bắc Mỹ thìcàphêcủaViệtNam chủ yếu xuấtkhẩu vào thịtrườngHoa Kỳ, đây cũng là thịtrường lớn thứ hai củacàphêViệt Nam, với tỷ trọng chiếm từ 11-15% mỗi năm Các thịtrường khác củacàphêxuấtkhẩuViệtNam là thịtrường các nước Châu Á Tuy nhiên các thị trường. .. hàng Vì vậy xuấtkhẩucàphêViệtNamsangthịtrườngHoa Kỳ trong năm 2005 vẫn gặp nhiều khó khăn 2.2.2.2 Cơ cấu và chủng loại Cà phêxuấtkhẩucủaViệtNam chủ yếu là càphê vối, càphê chè chỉ chiếm một tỷ trọng nhỏ trong khối lượng xuất khẩucàphêcủaViệtNam vào thịtrườngHoa Kỳ Bảng 2.7: Cơ cấu sản phẩm càphêcủaViệtNamxuấtkhẩu vào Hoa Kỳ Đơn vị: 1000 tấn Năm Cơ cấu Càphê vối Càphê chè... ro trong kinh doanh càphê CHƯƠNG 2: THỰC TRẠNG XUẤTKHẨUCÀPHÊVIỆTNAM VÀ CHÍNH SÁCH TÀICHÍNHTHÚCĐẨYXUẤTKHẨUCÀPHÊVIỆTNAMSANGTHỊTRƯỜNGHOA KỲ 2.1 THỰC TRẠNG XUẤTKHẨUCÀPHÊCỦAVIỆTNAM TRONG THỜI GIAN QUA 2.1.1 Khái quát về ngành càphêViệtNam Cây càphê được người Pháp đưa vào ViệtNam lần đầu tiên vào năm 1870 Năm 1930 chúng ta đã có 5.900 ha diện tích trồng càphê và đến những năm... một số nước khác Vì vậy đâychính là các sản phẩm cạnh tranh chínhcủacàphêxuấtkhẩuViệtNam trên thịtrườngHoa Kỳ Ngoài ra càphêxuấtkhẩucủaViệtNam vào thịtrườngHoa Kỳ còn bị cạnh tranh bởi càphê chè vì người dân Mỹ có nhu cầu vềcàphê chè khoảng 70% vì vậy càphê vối sẽ bị cạnh tranh mạnh và gặp khó khăn trên thịtrườngHoa Kỳ Bên cạnh đó càphêxuấtkhẩucủaViệtNam trên thịHoa Kỳ... thịtrườngHoa Kỳ chủ yếu là càphê vối (chiếm hơn 80% tổng lượng càphêxuấtkhẩucủaViệtNam vào Hoa Kỳ), chính vì vậy càphêViệtNamxuấtkhẩusangthịtrườngHoa kỳ phải cạnh tranh với các sản phẩm cùng loại của các nước xuấtkhẩu khác vào Hoa Kỳ như Inđonesia, Ấn Độ, Cote Divoa…Theo đánh giá thìcàphê vối củaViệtNamxuấtkhẩu vào thịtrường Mỹ có chất lượng không bằng với càphê vối của Indonesia... Kraft Chính do chất lượng càphêxuấtkhẩucủa chúng được các nhà nhập khẩuHoa Kỳ đánh giá còn thấp và không đồng đều như thế đã làm cho cà phêxuấtkhẩucủaViệtNam bị các nhà nhập khẩu Mỹ ép giá, do đó giá xuấtkhẩucủaViệtNam vào thịtrường này thấp 35 2.2.2.4 Cạnh tranh sản phẩm và doanh nghiệp xuấtkhẩucàphê trên thịtrườngHoa Kỳ a Các sản phẩm cạnh tranh CàphêxuấtkhẩucủaViệtNam vào thị. .. ViệtNam cũng được mở rộng Tính đến năm 2003 càphêViệtNam đã xuấtkhẩusang khoảng 64 nước trên thế giới, gồm 65 hãng Nhưng thịtrườngchính của càphêxuấtkhẩuViệtNam tập chung chủ yếu vào mười thịtrườngchính Trong đó EU là thịtrường lớn nhất củacàphêViệt Nam, sau đó là Hoa Kỳ và các nước Châu Á Trong mười thịtrườngchínhcủacàphêxuấtkhẩuViệtNamthì các nước Châu Âu chiếm tỷ trọng cao... nghiệp xuất khẩucàphêcủaViệtNam sang thịtrườngHoa Kỳ phải cạnh tranh với các doanh nghiệp xuấtkhẩucàphêcủa Indonesia, Thái Lan, Ấn Độ, các nước Châu Phi, và phải kể đến các doanh nghiệp xuấtkhẩucàphê robusta của Braxin, Colombia, Mêhico, những doanh nghiệp có lợi thế rất lớn so với các doanh nghiệp ViệtNam trên thịtrườngHoa Kỳ 2.2.3 Đánh giá vềxuấtkhẩucàphêViệtNamsangthịtrường Hoa. .. hội càphêca cao ViệtNam Tổng công ty CàphêViệtNam Như ta biết rằng hiện nay giá càphê chè trên thế giới đã cao gấp 2 lần giá càphê vối Tuy nhiên cũng qua bảng trên ta cũng nhận thầy là tỷ lệ càphê chè trong tổng khối lượng xuấtkhẩucàphêcủaViệtnamsangthịtrườngHoa Kỳ đã có chiều hướng tăng lên Nếu năm 2000 càphê chè chỉ chiếm 17,29% tổng số lượng càphêxuấtkhẩucủaViệtNam vào thị. .. thịtrường chiếm thị phần càphê thế giới lớn như Hoa Kỳ Trong thời gian tới đây khi ViệtNamchínhthức trở thành thành viên của WTO thìcàphêxuấtkhẩucủa chúng ta càng có nhiều lợi thế hơn nữa b Những bất lợi thế - Chất lượng càphêxuấtkhẩucủa chúng ta thấp và không đồng đều, đây là một bất lợi lớn củacàphêxuấtkhẩuVịêtNamĐây cũng chính là nguyên nhân khiến cho càphêxuấtkhẩuViệtNam . TRẠNG XUẤT KHẨU CÀ PHÊ VIỆT NAM VÀ
CHÍNH SÁCH TÀI CHÍNH THÚC ĐẨY XUẤT KHẨU CÀ PHÊ SANG
THỊ TRƯỜNG HOA KỲ 25
2.1. Thực trạng xuất khẩu cà phê vủa Việt Nam. Thực trạng xuất khẩu cà phê Việt Nam và chính sách tài
chính thúc đẩy xuất khẩu cà phê Việt Nam sang thị trường Hoa kỳ.
9
Chương 3: Một số giải pháp và kiến
Bảng 2.6
Kim ngạch xuất khẩu cà phê Việt Nam vào thị trường Hoa Kỳ (Trang 33)
Bảng 2.9
Thuế suất nhập khẩu một số sản phẩm nông lâm sản của Việt Nam vào thị trường Hoa Kỳ (Trang 43)