ĐẶC TÍNH HÌNH HỌC CỦA SẢN PHẨM (GPS) - CÁCH GHI NHÁM BỀ MẶT TRONG TÀI LIỆU KỸ THUẬT CỦA SẢN PHẨM

TCVN 5707:2007 ISO 1302:2002 ĐẶC TÍNH HÌNH HỌC CỦA SẢN PHẨM (GPS) - CÁCH GHI NHÁM BỀ MẶT TRONG TÀI LIỆU KỸ THUẬT CỦA SẢN PHẨM Geometrical Product Specifications (GPS)- Indication of surface texture in technical product documentation Lời nói đầu TCVN 5707:2007 thay TCVN 5707:1993 TCVN 5707:2007 hoàn toàn tương đương với ISO 1302:2002 TCVN 5707:2007 Ban kỹ thuật tiêu chuẩn TCVN/TC 39 Máy công cụ biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học Công nghệ công bố ĐẶC TÍNH HÌNH HỌC CỦA SẢN PHẨM (GPS) - CÁCH GHI NHÁM BỀ MẶT TRONG TÀI LIỆU KỸ THUẬT CỦA SẢN PHẨM Geometrical Product Specifications (GPS)-Indication of surface texture in technical product documentation Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn quy định quy tắc cho cách ghi nhám bề mặt tài liệu kỹ thuật sản phẩm (ví dụ, vẽ, đặc tính kỹ thuật, hợp đồng, báo cáo) ký hiệu hình vẽ văn Tiêu chuẩn áp dụng cho cách ghi yêu cầu bề mặt a) thơng số profin theo TCVN 5120, có liên quan đến - profin R (các thông số độ nhám), - profin W (các thơng số độ sóng), - profin P (các thông số cấu trúc), b) thông số mẫu theo TCVN 2511, có liên quan đến - mẫu độ nhám, - mẫu độ sóng c) thơng số liên quan đến đường cong tỷ số vật liệu theo ISO 13565-2 ISO 13565-3 CHÚ THÍCH Đối với cách ghi yêu cầu cho khuyết tật bề mặt (lỗ rỗ, vết xước) quy định dùng thông số nhám bề mặt, cần tham khảo ISO 8785 có đề cập đến khuyết tật bề mặt Tài liệu viện dẫn TCVN 7583-1:2006 (ISO 129-1), Bản vẽ kỹ thuật - Cách ghi kích thước dung sai - Phần 1: Nguyên tắc chung TCVN 5906:2007 (ISO1101:2004), Đặc tính hình học sản phẩm (GPS) - Dung sai hình học - Dung sai hình dạng, hướng, vị trí độ đảo TCVN 7284-2:2003 (ISO 3098-2:2000), Tài liệu kỹ thuật sản phẩm - Chữ - Phần 2: Chữ La tinh, chữ số dấu hiệu TCVN 5120:2007 (ISO 4287:1997), Đặc tính hình học sản phẩm (GPS) - Nhám bề mặt: Phương pháp profin - thuật ngữ, định nghĩa thông số nhám bề mặt) ISO 3274:1996, Geometrical Product Specifications (GPS) - Surface texture: Profile method - Nominal characteristics of contact (stylus) instruments (Đặc tính hình học sản phẩm (GPS) - Nhám bề mặt: Phương pháp profin - Đặc tính danh nghĩa dụng cụ đo tiếp xúc) ISO 4288:1996, Geometrical product specifications (GPS) - Surface texture: Profile method - Rules and procedures for the assessment of surface texture (Đặc tính hình học sản phẩm (GPS) - Nhám bề mặt: Phương pháp profin - Quy tắc quy trình đánh giá nhám bề mặt) ISO 8785:1998, Geometrical Product specifications (GPS) - Surface imperfections - Tems, definitions and parameters (Đặc tính hình học sản phẩm (GPS) - Khuyết tật bề mặt - Thuật ngữ, định nghĩa thông số) ISO 10135, Technical drawings - Simplified representation of moulded, cast and forged parts (Bản vẽ kỹ thuật - Biểu diễn đơn giản hóa chi tiết dập khuôn, đúc rèn) ISO 10209-1:1992, Technical product documentation - Vocabulary - Part 1: Tems relating to technical drawings: general and types of drawings (Tài liệu kỹ thuật sản phẩm - Từ vựng - Phần 1: Thuật ngữ liên quan đến vẽ kỹ thuật - Phần 1: Quy định chung loại vẽ) ISO 11562:1996, Geometrical Product Specifications (GPS) - Surface texture: Profile method Metrological characteristics of phase correct Filters (Đặc tính hình học sản phẩm (GPS) - Nhám bề mặt: Phương pháp profin - Đặc tính đo lường lọc hiệu chỉnh pha) TCVN 2511:2007 (ISO 12085:1996), Đặc tính hình học sản phẩm (GPS) - Nhám bề mặt: Phương pháp profin - Các thông số mẫu profin ISO 13565-1:1996, Geometrical Product Specifications (GPS) - Surface texture: Profile method: Surfaces having stratified functional properties - Part 1: Filtering and general measurement conditions ((Đặc tính hình học sản phẩm (GPS) - Nhám bề mặt: Phương pháp profin: Bề mặt có đặc tính phân tầng - Phần 1: Lọc điều kiện chung đo) ISO 13565-2:1996, Geometrical Product Specifications (GPS) - Surface texture: Profile method: Surfaces having stratified functional properties - Part 2: Height characterization using the linear material ratio curve (Đặc tính hình học sản phẩm (GPS) - Nhám bề mặt: Phương pháp profin: Bề mặt có đặc tính phân tầng - Phần 2: Biểu thị đặc trưng chiều cao dùng đường cong tuyến tính tỷ số vật liệu) ISO 13565-3:1996, Geometrical Product Specifications (GPS) - Surface texture: Profile method: Surfaces having stratified functional properties - Part 3: Height characterization using the linear material probability curve (Đặc tính hình học sản phẩm (GPS) - Nhám bề mặt: Phương pháp profin: Bề mặt có đặc tính phân tầng - Phần 3: Biểu thị đặc trưng chiều cao dùng đường cong xác suất vật liệu) ISO 14253-1:1998, Geometrical Product Specifications (GPS) - Inspection by measurement of workpieces and measuring equipment - Part 1: Decision rules for proving conformance or nonconformance with specification (Đặc tính hình học sản phẩm (GPS) - Kiểm tra cách đo chi tiết gia công thiết bị đo - Phần 1: Quy tắc lựa chọn để thử phù hợp khơng phù hợp với đặc tính kỹ thuật) ISO 14660-1:1999, Geometrical Product Specifications (GPS) - Geometrical features - Part 1: General tems and definitions (Đặc tính hình học sản phẩm (GPS) - Các yếu tố hình học - Phần 1: Thuật ngữ chung định nghĩa) ISO 81714-1:1999, Design of graphical symbols for use in the technical documentation of products Part 1: Basic rules (Thiết kế ký hiệu hình vẽ để sử dụng tài liệu kỹ thuật sản phẩm - Phần 1: Các quy tắc bản) Thuật ngữ định nghĩa Tiêu chuẩn áp dụng thuật ngữ định nghĩa ISO 3274, TCVN 5120, ISO 4288, ISO 10209-1, ISO 11562, TCVN 2511, ISO 13565-2, ISO 13565-3, ISO 14660-1 thuật ngữ định nghĩa sau 3.1 Ký hiệu hình vẽ (basic graphical symbol) Ký hiệu hình vẽ (của nhám bề mặt) cách ghi yêu cầu cấu trúc bề mặt có Xem Hình 3.2 Ký hiệu hình vẽ mở rộng (expanded graphical symbol) Ký hiệu hình vẽ (của nhám bề mặt) cách ghi vật liệu cắt bỏ không cắt bỏ để đạt nhám bề mặt quy định Xem Hình 3.3 Ký hiệu hình vẽ đầy đủ (complete graphical symbol) Ký hiệu hình vẽ mở rộng (của nhám bề mặt) mở rộng dễ dàng thêm vào yêu cầu bổ sung nhám bề mặt Xem Hình 3.4 Thơng số nhám bề mặt [surface (texture) parameter] Thơng số biểu thị đặc tính hình học tế vi bề mặt CHÚ THÍCH Ví dụ ký hiệu thông số nhám tế vi bề mặt giới thiệu Phụ lục E 3.5 Ký hiệu thông số bề mặt [(surface) parameter symbol] Ký hiệu cách ghi loại thông số nhám bề mặt CHÚ THÍCH Các ký hiệu thơng số bao gồm chữ trị số (ví dụ, Ra, Ramax, Wz, Wz1max, AR, Rpk, Rpq) Các ký hiệu hình vẽ để cách ghi nhám bề mặt 4.1 Quy định chung Các yêu cầu nhám bề mặt cách ghi tài liệu kỹ thuật sản phẩm nhiều phương án ký hiệu hình vẽ, phương án có ý nghĩa quan trọng riêng Các ký hiệu hình vẽ quy định 4.2 4.3 phải bổ sung thêm yêu cầu phụ thêm dạng trị số, ký hiệu hình vẽ văn (xem thêm điều 5, 6, 7, 8) Cần ý tới vấn đề là, trường hợp riêng, sử dụng ký hiệu hình vẽ để truyền đạt ý nghĩa đặc biệt vẽ kỹ thuật (xem điều 11) 4.2 Ký hiệu hình vẽ Ký hiệu hình vẽ gồm có hai đường thẳng có chiều dài khơng đặt nghiêng góc xấp xỉ 60o so với đường đại diện cho bề mặt xem xét, cách ghi Hình Khơng nên sử dụng ký hiệu hình vẽ (mà khơng có thơng tin bổ sung) Việc sử dụng ký hiệu hình vẽ phải có tập hợp cách ghi kèm theo Hình 23 26 Nếu ký hiệu hình vẽ sử dụng có cách ghi bổ sung (xem điều 5) khơng cần có định thêm việc có cần thiết phải cắt bỏ vật liệu để đạt bề mặt quy định (xem 4.3.1) hay không không phép cắt bỏ vật liệu để đạt bề mặt quy định (xem 4.3.2) Hình - Ký hiệu hình vẽ nhám bề mặt 4.3 Ký hiệu hình vẽ mở rộng 4.3.1 Cần cắt bỏ vật liệu Nếu cần cắt bỏ vật liệu - ví dụ gia cơng cắt gọt - để đạt bề mặt quy định, phải thêm vào ký hiệu hình vẽ nét gạch ngang cách ghi Hình Khơng nên sử dụng ký hiệu hình vẽ mở rộng Hình (mà khơng có thơng tin bổ sung) Hình - Ký hiệu hình vẽ mở rộng cách ghi cần phải cắt bỏ vật liệu 4.3.2 Không cho phép cắt bỏ vật liệu Nếu không phép cắt bỏ vật liệu để đạt bề mặt quy định cần thêm vào ký hiệu hình vẽ vòng tròn cách ghi Hình Đối với ứng dụng đặc biệt ký hiệu hình vẽ mở rộng này, xem điều 10 Hình - Ký hiệu hình vẽ mở rộng cách ghi không phép cắt bỏ vật liệu 4.4 Ký hiệu hình vẽ đầy đủ Khi phải cách ghi yêu cầu bổ sung đặc tính nhám bề mặt (xem điều 6) phải thêm vào cạnh dài ký hiệu hình vẽ minh họa Hình đến đường cách ghi Hình Để sử dụng dạng văn - ví dụ báo cáo hợp đồng - cách ghi nhám Hình 4a) APA 1), b) MRR 2) c) NMR 3) a) Cho phép có q trình gia cơng b) Phải cắt bỏ vật liệu 1) Cho phép có trình gia cơng 2) Cần cắt bỏ vật liệu 3) Không cắt bỏ vật liệu c) Không phải cắt bỏ vật liệu Hình - Ký hiệu hình vẽ đầy đủ 4.5 Ký hiệu hình vẽ cho “tất mặt xung quanh đường biên (profin) chi tiết gia cơng” Khi cần có nhám bề mặt tất mặt xung quanh đường bao chi tiết gia công (các yếu tố gắn liền với chi tiết gia công) biểu diễn vẽ đường bao khép kín chi tiết gia cơng, phải thêm vào ký hiệu hình vẽ đầy đủ minh họa Hình vịng trịn cách ghi Hình Các mặt phải cách ghi độc lập xuất khơng rõ ràng (chính xác) cách ghi tồn CHÚ THÍCH Đường bao vẽ biểu thị mặt chi tiết không gian 3D (không bao gồm mặt trước mặt sau) Hình - Yêu cầu nhám bề mặt tất mặt biểu thị đường bao chi tiết gia công Kết cấu ký hiệu hình vẽ đầy đủ nhám bề mặt 5.1 Quy định chung Để bảo đảm cho yêu cầu nhám bề mặt rõ ràng, ngồi cách ghi thơng số nhám bề mặt trị số thơng số này, cần phải quy định yêu cầu bổ sung (ví dụ, dải truyền, chiều dài lấy mẫu, trình gia cơng, vị trí hướng bề mặt lượng dư gia cơng) Có thể cần phải lập yêu cầu cho nhiều thông số nhám bề mặt khác để bảo đảm cho yêu cầu bề mặt xác định tính chất sử dụng rõ ràng bề mặt Các nội dung chi tiết giới thiệu Phụ lục D 5.2 Vị trí yêu cầu bổ sung nhám bề mặt Các vị trí bắt buộc yêu cầu khác nhám bề mặt ký hiệu hình vẽ đầy đủ giới thiệu Hình Hình - Các vị trí (a đến e) cho yêu cầu bổ sung Các yêu cầu bổ sung nhám bề mặt có dạng - thơng số nhám bề mặt, - trị số, - dải truyền/chiều dài lấy mẫu phải đưa vào vị trí riêng ký hiệu hình vẽ đầy đủ theo quy định sau a) Vị trí a - Chỉ yêu cầu nhám bề mặt Ghi ký hiệu thông số nhám bề mặt, trị số giới hạn dải truyền/chiều dài lấy mẫu theo điều Để tránh hiểu sai phải bố trí khoảng trống ký hiệu thông số giá trị giới hạn Thông thường dải truyền chiều dài lấy mẫu phải ghi, kèm theo sau dấu gạch chéo (/), sau ký hiệu thơng số nhám bề mặt sau trị số thông số nhám bề mặt (có sử dụng đến số lẻ) VÍ DỤ 1: 0,0025 - 0,8/Rz 6,8 (ví dụ có cách ghi dải truyền) VÍ DỤ 2: - 0,8/Rz 6,8 (ví dụ cách ghi chiều dài lấy mẫu) Đặc biệt phương pháp mẫu profin, dải truyền phải cách ghi kèm theo sau dấu gạch chéo (/), sau trị số chiều dài đánh giá, đến dấu gạch chéo, sau ký hiệu thông số nhám bề mặt sau trị số thơng số nhám bề mặt VÍ DỤ 3: 0,008 - 0,5/16/R 10 CHÚ THÍCH Thơng thường dải truyền phạm vi bước sóng hai lọc xác định (xem ISO 3274 ISO 11562), phương pháp mẫu profin, phạm vi bước sóng hai giới hạn xác định (xem TCVN 2511) b) Vị trí a b - Hai nhiều yêu cầu nhám bề mặt Ghi yêu cầu thứ nhám bề mặt vị trí “a” tương tự a) Ghi yêu cầu thứ hai nhám bề mặt vị trí b) Nếu cần ghi yêu cầu thứ ba nhiều ký hiệu hình vẽ mở rộng tương ứng theo phương thẳng đứng để tạo thành khoang có nhiều dịng Vị trí “a” “b” di chuyển lên ký hiệu mở rộng (xem điều 6) c) Vị trí c - Phương pháp gia công Ghi phương pháp gia công, xử lý bề mặt, lớp phủ u cầu khác cho q trình gia cơng v.v để tạo bề mặt, ví dụ như, tiện, mài, mạ phủ (xem điều 7) d) Vị trí d - Vị trí hướng bề mặt Cách ghi ký hiệu vị trí hướng bề mặt u cầu, có, ví dụ vị trí hướng bề mặt “=”, “X”, “M” (xem thêm điều 8) e) Vị trí e - Lượng dư gia công Ghi lượng dư gia cơng u cầu, có, trị số tính milimét, xem điều Cách ghi thông số nhám bề mặt 6.1 Quy định chung Phải ghi ký hiệu thơng số trị số bao gồm bốn nội dung thông tin chủ yếu để giải thích u cầu Đó là: - profin ba profin bề mặt (R, W P) ghi, - đặc tính profin ghi, - có chiều dài lấy mẫu để tạo chiều dài đánh giá, - giới hạn đặc tính cách ghi giải thích Có ba nhóm thơng số nhám bề mặt tiêu chuẩn hóa để sử dụng với ký hiệu đầy đủ Định nghĩa thông số giới thiệu TCVN 5120, TCVN 2511, ISO 13565-2 ISO 13565-3, phù hợp với Bảng Bảng - Mô tả tóm tắt loại thơng số Các thơng số Đường cong tỷ số vật liệu Profin R W Mẫu profin P R W Tuyến tính Xác suất R R P Xem E.4.2 Xem E.4.3 Xem E.4.3 Ký hiệu Xem E.2 Xem E.2 Xem E.2 Xem E.3 Xem E.3 Chiều dài đánh giá Xem F.2 Xem F.2 Xem F.2 Xem F.3 Xem F.3 Xem F.4 Xem F.4 Xem F.4 Giới hạn dung sai Xem 6.4 Dải truyền Xem G.2 Xem G.2 Xem G.2 Xem G.3 Xem G.3 Xem G.4 Xem G.4 Xem G.4 6.2 Cách ghi ký hiệu thông số Xem Phụ lục E Nếu ký hiệu thông số cách ghi Phụ lục E, cải biến, điều có nghĩa định nghĩa mặc định nghĩa theo tiêu chuẩn giải thích giới hạn đặc tính (“quy tắc 16 %”, xem 4.2 4.3 ISO 4288:1996) Xem 6.4 cách ghi “quy tắc max” để giải thích giới hạn đặc tính 6.3 Cách ghi chiều dài đánh giá, ln 6.3.1 Quy định chung Nếu ký hiệu thông số cách ghi Phụ lục E, khơng có cải biến, điều nói lên u cầu chiều dài đánh giá mặc định định nghĩa tiêu chuẩn thích hợp Trong trường hợp khơng có định nghĩa mặc định theo tiêu chuẩn số chiều dài lấy mẫu chiều dài đánh giá phải đưa thêm số chiều dài lấy mẫu vào ký hiệu thông số để đạt yêu cầu rõ ràng, xác nhám bề mặt 6.3.2 Các thông số profin (TCVN 5120:2007) - Profin R Xem F.2 Nếu số chiều dài lấy mẫu chiều dài đánh giá khác với số mặc định (xem 4.4 ISO 4288:1996) số chiều dài lấy mẫu phải cách ghi liền kề với ký hiệu thơng số có liên quan VÍ DỤ: Rp3 Rv3 Rz3 Rc3 Rt3 Ra3 RSm3 (nếu chiều dài đánh giá thu gồm ba chiều dài lấy mẫu) - Profin W Xem F.2, Phải luôn cách ghi số chiều dài lấy mẫu liền kề với ký hiệu thơng số độ sóng VÍ DỤ: Wz5 Wa3 - Profin P Xem F.2 Chiều dài lấy mẫu thông số P tương đương với chiều dài đánh giá (xem 3.1.9 TCVN 5120 chiều dài đánh giá chiều dài yếu tố đo (xem 4.4 TCVN 5120) Do khơng cần phải cách ghi số chiều dài lấy mẫu ký hiệu thông số thông số nhám bề mặt 6.3.3 Các thông số mẫu profin (TCVN 2511:2007) Xem F.3 Nếu chiều dài đánh giá khác so với số mặc định 16 mm phải cách ghi chiều dài hai gạch chéo VÍ DỤ: 0,008 - 0,5/12/R 10 CHÚ THÍCH Cần lưu ý khái niệm chiều dài đánh giá trường hợp thông số mẫu profin, khác với khái niệm chiều dài đánh giá thông số nhám bề mặt khác chỗ khơng có khái niệm chiều dài lấy mẫu Do khơng cần phải ghi số chiều dài lấy mẫu ký hiệu thông số tham số mẫu profin 6.3.4 Các thông số dựa đường cong tỷ số vật liệu (ISO 13565-2, ISO 13565-3) - Profin R Xem F.4 Nếu số chiều dài lấy mẫu chiều dài đánh giá khác với số mặc định (xem điều ISO 13565-1:1996) số chiều dài lấy mẫu phải cách ghi liền kề với ký hiệu thông số có liên quan VÍ DỤ: Rk8, Rpk8, Rvk8, Rpq8, Rvq8, Rmq8 (nếu chiều dài đánh giá thu gần chiều dài lấy mẫu) Đối với thông số profin R dựa đường cong tuyến tính tỷ số vật liệu theo ISO 13565-2 TCVN 2511 - nghĩa thông số Rke, Rpke, Rvke, v.v - phải cách ghi chiều dài đánh giá theo 6.3.3 - Profin P Xem F.4 Chiều dài lấy mẫu thông số P tương đương với chiều dài đánh giá (xem 3.1.9 TCVN 5120) chiều dài đánh giá chiều dài yếu tố đo (xem 4.4 TCVN 5120) Do khơng cần phải cách ghi số chiều dài lấy mẫu ký hiệu thông số thông số nhám bề mặt 6.4 Cách ghi giới hạn dung sai 6.4.1 Quy định chung Có hai cách cách ghi giải thích khác giới hạn đặc tính nhám bề mặt: a) “quy tắc 16 %”; b) “quy tắc max” Xem 5.2 5.3 ISO 4288:1996 “Quy tắc 16 %” xác định quy tắc mặc định tất cách ghi yêu cầu nhám bề mặt Điều có nghĩa “quy tắc 16 %” áp dụng cho yêu cầu nhám bề mặt áp dụng ký hiệu thông số bề mặt nêu Phụ lục E (xem Hình 7) Nếu áp dụng “quy tắc max” cho yêu cầu nhám bề mặt phải đưa “max” vào ký hiệu thơng số (xem Hình 8) Khơng áp dụng “quy tắc max” cho thông số mẫu profin MRR Ra 0,7; Rz1 3,3 a) văn b) vẽ Hình - Cách ghi thông số áp dụng “quy tắc 16 %” (dải truyền không đầy đủ) MRR Ramax 0,7; Rz1max 3,3 a) văn b) vẽ Hình - Cách ghi thông số áp dụng “quy tắc max” (dải truyền không đầy đủ) 6.4.2 Các thông số profin (TCVN 5120:2007) “Quy tắc 16 %” “Quy tắc max” áp dụng cho thông số profin định nghĩa TCVN 5120 6.4.3 Các thông số mẫu profin (TCVN 2511:2007) Xác định thông số mẫu profin “quy tắc 16 %” (xem 5.4 TCVN 5120) 6.4.4 Các thông số dựa đường cong tỷ số vật liệu (ISO 13565-2, ISO 13565-3) “Quy tắc 16 %” “Quy tắc max” áp dụng cho thơng số có liên quan đường cong tỷ số vật liệu xác định ISO 13565-2 ISO 13565-3 6.5 Cách ghi dải truyền chiều dài lấy mẫu 6.5.1 Quy định chung Khi không cách ghi dải truyền cho ký hiệu thông số dải truyền mặc định áp dụng cho yêu cầu nhám bề mặt (xem Phụ lục G định nghĩa dải truyền mặc định, xem yêu cầu nhám bề mặt Hình không cách ghi dải truyền) Một số thơng số nhám bề mặt khơng có dải truyền mặc định xác định, lọc sóng ngắn mặc định chiều dài lấy mẫu không đầy đủ (bộ lọc sóng dài) Do đó, việc cách ghi nhám bề mặt phải quy định dải truyền, lọc sóng ngắn lọc sóng dài để bảo đảm cho yêu cầu nhám bề mặt rõ ràng, xác Để bảo đảm bề mặt kiểm tra rõ ràng, xác yêu cầu nhám bề mặt, phải cách ghi dải truyền trước ký hiệu thông số cách ly khỏi ký hiệu thông số gạch chéo (/) Phải cách ghi dải truyền bao gồm giá trị ngưỡng lọc (tính theo milimét) tách biệt với dấu gạch nối “-”, lọc sóng ngắn cách ghi lọc sóng dài cách ghi thứ hai Xem Hình MRR 0,0025 - 0,8/Rz 3,0 a) văn b) vẽ Hình - Cách ghi dải truyền có liên quan đến yêu cầu nhám bề mặt Trong số trường hợp, việc cách ghi liên quan đến hai lọc dải truyền Bộ lọc thứ hai có trị số khơng đầy đủ, có Nếu có lọc cách ghi dấu gạch nối trì để nhận biết lọc dẫn VÍ DỤ 1: 0,008 - (cách ghi lọc sóng ngắn) VÍ DỤ 2: - 0,25 (cách ghi lọc sóng dài) 6.5.2 Các thơng số profin (TCVN 5120:2007) - Profin R Xem G.2 Trong trường hợp có cách ghi dải truyền, cần cách ghi lọc sóng dài λc (ví dụ, 0,8) Bộ lọc sóng ngắn λs theo quy định 4.4 ISO 3274:1996) Nếu cần kiểm tra lọc sóng ngắn lọc sóng dài dải truyền thông số độ nhám phải cách ghi hai lọc có liên quan đến ký hiệu thơng số VÍ DỤ: 0,008 - 0,8 - Profin W Xem G.2 Phải luôn cách ghi dải truyền hai trị số ngưỡng để bảo đảm cho yêu cầu rõ ràng, xác Có thể cách ghi dải truyền độ sóng dựa ngưỡng khơng đầy đủ λc độ nhám bề mặt theo ISO 4288, cho bề mặt (xem Hình 10), biểu thức λc - n × λc, số n người thiết kế lựa chọn MRR λc - 12 × λc/Wz 125 a) văn b) vẽ Hình 10 - Dải truyền độ sóng dựa ngưỡng mặc định λc cho độ nhám bề mặt - Profin P Xem G.2 Phải luôn cách ghi trị số ngưỡng lọc sóng ngắn λs để bảo đảm cho yêu cầu rõ ràng, xác Trong trường hợp mặc định, thơng số P khơng có lọc sóng dài (các chiều dài lấy mẫu) Có thể cách ghi lọc sóng dài (chiều dài lấy mẫu) cho thông số P có yêu cầu chức chi tiết gia cơng Ví dụ: - 25/Pz 225 6.5.3 Các thơng số mẫu profin (TCVN 2511:2007) - Profin độ nhám Xem G.3 Không cần phải ghi chiều dài đánh giá trị số lấy từ TCVN 2511 (Bảng 1) cho cặp tương ứng (λs, A) Tuy nhiên phải ghi hai đường gạch chéo Nếu không ghi giới hạn cho bước sóng ngắn, trị số mặc định λs = 0.008 mm - Profin độ sóng Xem G.3 Phải cách ghi đồng thời hai giới hạn A B bước sóng ngắn bước sóng dài Khơng cần thiết phải ghi chiều dài đánh giá trị số lấy từ TCVN 2511 (Bảng 1) cho cặp tương ứng (A, B) Tuy nhiên phải ghi hai đường gạch chéo Nếu khơng ghi giới hạn trị số mặc định A = 0,5 mm B = 2,5 mm 6.5.4 Các thông số dựa đường cong tỷ số vật liệu (ISO 13565-2, ISO 13565-3) - Profin R Xem G.4 Chỉ có trị số mặc định trị số khơng mặc định tiêu chuẩn hóa - Profin P Xem G.4 Nếu ghi thông số P theo ISO 13565-3 phải ghi lọc sóng ngắn λs có liên quan đến ký hiệu thơng số để bảo đảm yêu cầu xác, rõ ràng Trong trường hợp mặc định, thơng số P khơng có lọc sóng dài (các chiều dài lấy mẫu) Có thể ghi lọc sóng dài (chiều dài lấy mẫu) cho thông số P có u cầu chức chi tiết gia cơng 6.6 Các loại dung sai- Một phía hai phía 6.6.1 Quy định chung Phải cách ghi yêu cầu nhám bề mặt dung sai phía dung sai hai phía Các giới hạn dung sai phải biểu thị cách ghi ký hiệu thông số, trị số thông số dải truyền mô tả 6.2, 6.3, 6.4 6.5 6.6.2 Dung sai phía thơng số bề mặt Khi ghi ký hiệu thông số, trị số thông số dải truyền trị số phải hiểu giới hạn phía dung sai thông số xem xét (giới hạn “quy tắc 16 %” giới hạn “quy tắc max”) Nếu ký hiệu thông số, trị số thông số dải truyền cách ghi giải thích giới hạn phía dung sai thông số xem xét (giới hạn 16 % giới hạn max) phải đặt trước ký hiệu thơng số chữ L VÍ DỤ: L Ra 0,32 6.6.3 Dung sai hai phía thơng số bề mặt Phải ghi dung sai hai phía ký hiệu đầy đủ cách đặt yêu cầu hai giới hạn dung sai, giới hạn giới hạn kia, giới hạn (giới hạn “quy tắc 16 %” giới hạn “quy tắc max”) ghi sau chữ U giới hạn ghi sau chữ L (xem Hình 11) Khi giới hạn biểu thị thông số với trị số giới hạn khác bỏ chữ U L, với điều kiện loại bỏ không gây nghi ngờ Không cần thiết phải biểu thị giới hạn ký hiệu thông số dải truyền MRR U Rz 0,9; L Ra 0,3 a) văn b) vẽ Hình 11 - Cách ghi dung sai hai phía thông số bề mặt Cách ghi phương pháp gia cơng thơng tin có liên quan Trị số thông số nhám bề mặt bề mặt thực chịu ảnh hưởng lớn hình dạng đường cong profin Ký hiệu thông số, trị số thông số dải truyền - cách ghi yêu cầu nhám bề mặt - khơng thể dẫn đến hiểu biết rõ ràng, xác chức bề mặt Do đa số trường hợp cần phải ấn định trình gia cơng, số bề mặt q trình gia cơng tạo hình dạng riêng đường cong profin theo yêu cầu Cũng có lý khác để xác định cần thiết phải cách ghi trình gia cơng Có thể trình bày q trình gia cơng bề mặt quy định văn ghi thêm vào ký hiệu đầy đủ cách ghi Hình 12 13 Lớp phủ, ví dụ Hình 13, cách ghi theo cách trình bày ISO 1456 MRR tiện Rz 3.1 a) văn b) vẽ Hình 12 - Cách ghi q trình gia cơng u cầu độ nhám bề mặt NMR Fe/Ni 15p Cr r; Rz 0,6 a) văn b) vẽ Hình 13 - Cách ghi yêu cầu lớp phủ độ nhám Cách ghi hướng nhám bề mặt Có thể ghi hướng vết nhám trình gia cơng để lại (ví dụ, vết dụng cụ) ký hiệu đầy đủ cách sử dụng ký hiệu cho Bảng minh họa ví dụ Hình 14 Khơng áp dụng cách ghi hướng vết nhám bề mặt ký hiệu xác định (ví dụ, ký hiệu vng góc Hình 14) cho cách ghi cấu trúc Hình 14 - Hướng vết nhám bề mặt cách ghi vuông góc với mặt phẳng hình vẽ CHÚ THÍCH Hướng vết nhám bề mặt hướng đường lồi, lõm thường xác định q trình gia cơng Các ký hiệu Bảng cách ghi vết nhám bề mặt hướng vết nhám bề mặt so với đến mặt phẳng vẽ chứa yêu cầu nhám bề mặt Bảng - Cách ghi vết nhám bề mặt Ký hiệu hình vẽ Giải thích ví dụ Các đường song song với mặt phẳng hình chiếu ghi ký hiệu Các đường vng góc với mặt phẳng hình chiếu ghi ký hiệu Các đường chéo giao so với mặt phẳng hình chiếu ghi ký hiệu Nhiều hướng Các đường gần tròn so với tâm bề mặt ghi ký hiệu Các đường gần hướng tâm so với tâm bề mặt ghi ký hiệu Vết nhám dạng hạt lơ nhơ khơng có hướng Nếu cần quy định mẫu vết nhám bề mặt chưa xác định rõ ký hiệu bảng cần đưa thêm vào vẽ thích thích hợp Cách ghi lượng dư gia cơng Lượng dư gia công thường cách ghi trường hợp có nhiều q trình gia công dẫn vẽ Lượng dư gia cơng quy định (ví dụ, vẽ chi tiết đúc rèn thô, chi tiết tinh cách ghi chi tiết thô Định nghĩa ứng dụng lượng dư gia công giới thiệu ISO 10135 Không áp dụng cách ghi lượng dư gia công ký hiệu dạng văn Khi cách ghi lượng dư gia cơng, xảy trường hợp yêu cầu lượng dư gia công yêu cầu bổ sung thêm vào ký hiệu đầy đủ Cũng cách ghi lượng dư gia cơng có liên quan đến yêu cầu thông thường nhám bề mặt (xem Hình 15) Hình 15 - Cách ghi yêu cầu nhám bề mặt cho chi tiết “tinh” (bao gồm yêu cầu lượng dư gia công mm cho tất bề mặt) 10 Tóm tắt cách ghi yêu cầu nhám bề mặt trị số yêu cầu Về mặt nguyên tắc, yêu cầu nhám bề mặt vẽ kỹ thuật phải bao gồm tối thiểu ký hiệu cách ghi Hình đến lời giải bổ sung có liên quan mơ tả điều đến Q trình gia cơng bất kỳ, đặc tính có giới hạn phía, dải truyền λs = 0,008 mm (mặc định); A = 0,3 mm, chiều dài đánh giá B.2.11 mm, thông số mẫu profin độ nhám, khoảng cách trung bình mẫu profin độ nhám 0,09 mm, “quy tắc 16 %” (mặc định) CHÚ THÍCH thơng số nhám bề mặt, dải truyền/chiều dài lấy mẫu, trị số thông số lựa chọn ký hiệu nêu xem ví dụ B.3 Các ký hiệu có thơng tin phụ thêm Có thể dùng cách ghi kết hợp với ký hiệu hình vẽ thích hợp từ B.2 Điều Ký hiệu Ý nghĩa B.3.1 Phương pháp gia công: phay (xem 5.2) B.3.2 Mẫu vết nhám bề mặt: vết nhám nhiều hướng (xem điều 8) B.3.3 Yêu cầu nhám bề mặt áp dụng cho tồn đường bao khép kín hình chiếu (xem 4.5) B.3.4 Lượng dư gia công mm (xem 5.2) CHÚ THÍCH Phương pháp gia cơng, mẫu vết nhám bề mặt lượng dư gia công nêu xem ví dụ B.4 Ký hiệu đơn giản hóa Điều Ký hiệu B.4.1 Ý nghĩa Ý nghĩa xác định (văn bản) bổ sung thêm vào vẽ (xem 11.3.1 11.3.2.2) B.4.2 Phụ lục C (tham khảo) Các ví dụ cách ghi yêu cầu nhám bề mặt Điều Yêu cầu Độ nhám bề mặt: - đặc tính hai phía; - đặc tính có giới hạn Ra = 55 µm; - đặc tính có giới hạn Ra = 6,2 µm; - hai “quy tắc 16%, mặc định (ISO 4288)”; C.1 - hai dải truyền 0,008 - mm; - chiều dài đánh giá mặc định (5 ì mm = 20 mm) (ISO 4288); - hướng vết nhám bề mặt có hướng gần trịn xung quanh tâm; - q trình gia cơng, phay CHÚ THÍCH Khơng trình bày U L khơng có nhầm lẫn Ví dụ Độ nhám bề mặt tất bề mặt, trừ bề mặt - đặc tính có giới hạn trên/một phía; - Rz = 6,1 µm; - “quy tắc 16 %”, mặc định (ISO 4288); - dải truyền mặc định (ISO 4288 ISO 3274); - chiều dài đánh giá mặc định (5 ì λc) (ISO 4288); - vết nhám bề mặt, không yêu cầu; C.2 - q trình gia cơng phải cắt gọt vật liệu Bề mặt với yêu cầu khác có độ nhám bề mặt - đặc tính có giới hạn trên/một phía; - Ra = 0,7 µm; - “quy tắc 16 %”, mặc định; - dải truyền mặc định (ISO 4288 ISO 3274); - chiều dài đánh giá mặc định (5 ì λc) (ISO 4288); - hướng vết nhám bề mặt, khơng u cầu; - q trình gia công phải cắt gọt vật liệu Độ nhám bề mặt - hai, đặc tính có giới hạn trên/một phía: 1) Ra = 1,5 µm; 2) “quy tắc 16 %”, mặc định (ISO 4288); 3) dải truyền mặc định (ISO 4288 ISO 3274); 4) chiều dài đánh giá mặc định (5 × λc) (ISO 4288); C.3 5) Rzmax = 6,7 µm; 6) quy tắc max; 7) dải truyền - 2,5 mm (ISO 3274); 8) chiều dài đánh giá mặc định (5 ì 2,5 mm); - hướng vết nhám bề mặt gần vng góc mặt phẳng chiếu - q trình gia cơng, mài Độ nhám bề mặt - đặc tính có giới hạn trên/một phía; - Rz = µm; - “quy tắc 16 %”, mặc định (ISO 4288); C.4 - dải truyền không đầy đủ (ISO 4288 ISO 3274); - chiều dài đánh giá mặc định (5 ì λc) (ISO 4288); - hướng vết nhám bề mặt, không yêu cầu; - xử lý bề mặt: mạ niken/crom; - yêu cầu bề mặt có giá trị cho tất bề mặt biểu diễn đường bao kín C.5 Độ nhám bề mặt - đặc tính có giới hạn phía đặc tính hai phía 1) phía 1) hai phía Rz; Ra = 3,1 µm; 2) “quy tắc 16 %” 2) đặc tính có giới hạn mặc định Rz = 18 µm; 3) dải truyền - 0,8 mm 3) đặc tính có giới hạn (λs theo ISO 3274) Rz = 6,5 µm; 4) chiều dài đánh giá mm 4) hai: dải truyền - 2,5 × 0,8 = mm (ISO 4288) (λs theo ISO 3274) 5) hai: chiều dài đánh giá × 2,5 = 12,5 mm (có thể dẫn ký hiệu U L khơng có nhầm lẫn) - xử lý bề mặt: mạ niken/crom Có thể kết hợp ghi nhám bề mặt ghi kích thước đường kích thước Độ nhám bề mặt mặt bên rãnh then: - đặc tính có giới hạn phía; - Ra = 6,5 µm; - “quy tắc 16 %”, mặc định (ISO 4288); - dải truyền mặc định (ISO 4288 ISO 3274); - vết nhám bề mặt, không yêu cầu; C.6 - q trình gia cơng phải cắt gọt vật liệu; Độ nhám bề mặt mặt vát: - đặc tính có giới hạn trên/một phía; - Ra = 2,5 µm; - “quy tắc 16 %”, mặc định (ISO 4288); - chiều dài đánh giá mặc định (ISO 4288 ISO 3274); - hướng vết nhám bề mặt, khơng u cầu; - q trình gia cơng phải cắt gọt vật liệu; Có thể cách ghi nhám bề mặt ghi kích thước - đường dóng ghi kích thước, - tách biệt đường dẫn đường ghi kích thước Cả ba yêu cầu độ nhám bề mặt ví dụ là: - đặc tính có giới hạn trên/một phía; C.7 - tương ứng: Ra = 1,5 µm, Ra = 6,2 µm, Rz = 50 µm; - “quy tắc 16 %”, mặc định (ISO 4288); - chiều dài đánh giá mặc định (5 × λc) ( ISO 3274); - dải truyền mặc định (ISO 4288 ISO 3274); - hướng vết nhám bề mặt, khơng u cầu; - q trình gia công phải cắt gọt vật liệu C.8 Cách ghi nhám bề mặt, ghi kích thước xử lý bề mặt Ví dụ minh họa ba q trình giai đoạn gia công liên tiếp Giai đoạn 1: - đặc tính có giới hạn trên/một phía; - Rz = 1,7 µm; - “quy tắc 16 %”, mặc định (ISO 4288); - chiều dài đánh giá mặc định (5 ì λc) ( ISO 3274); - dải truyền mặc định (ISO 4288 ISO 3274); - hướng vết nhám bề mặt, khơng u cầu; - q trình gia cơng phải cắt gọt vật liệu Giai đoạn 2: Khơng có u cầu nhám bề mặt, ngoại trừ - mạ crom Giai đoạn 3: - đặc tính có giới hạn trên/một phía, có giá trị 50 mm mặt trụ; - Rz = 6,5 µm; - “quy tắc 16 %”, mặc định (ISO 4288); - chiều dài đánh giá mặc định (5 × λc) ( ISO 3274); - dải truyền mặc định (ISO 4288 ISO 3274); - hướng vết nhám bề mặt, không yêu cầu; - q trình gia cơng: mài Phụ lục D (tham khảo) Các cách ghi tối thiểu cho kiểm tra tính xác rõ ràng chức bề mặt Một yêu cầu nhám bề mặt xây dựng từ nhiều yếu tố kiểm tra khác nhau, yếu tố phần cách ghi vẽ cách ghi nhám cho tài liệu khác Các yếu tố giới thiệu Hình D.1 Kinh nghiệm tất yếu tố cần thiết để hình thành mối quan hệ rõ ràng, xác yêu cầu nhám bề mặt chức bề mặt Chỉ có trường hợp bỏ qua số yếu tố yêu cầu rõ ràng, xác Đa số yếu tố cần thiết cho chỉnh đặt dụng cụ đo (b, c, d, e, f) Các yếu tố lại cần thiết cho đánh giá cách rõ ràng, xác kết đo so sánh với giới hạn giới hạn yêu cầu Trong số trường hợp cần phải cách ghi yêu cầu cho nhiều thông số nhám bề mặt (profin đặc tính hai) để xác lập mối quan hệ rõ ràng, xác yêu cầu vẽ chức bề mặt Không phải tất thơng số nhám bề mặt có mối tương quan khăng khít phổ biến với chức bề mặt Một số thơng số có tính chun dùng cao loại bề mặt chức bề mặt hai Có hai nhóm thơng số nhám bề mặt sử dụng cho hai loại bề mặt sau - Các bề mặt qua q trình gia cơng Đó bề mặt hình thành từ q trình gia cơng (ví dụ, tiện, mài, phay, mạ sơn) Các thơng số có ích cho bề mặt xác định TCVN 5120 TCVN 2511 Trong số trường hợp, thơng số ISO 13565-2 có ích cho bề mặt qua q trình gia cơng sử dụng có hiệu bề mặt qua hai q trình gia cơng - Các bề mặt qua hai q trình gia cơng Đó bề mặt hình thành từ hai q trình gia cơng, biểu thị hai nhám bề mặt có ảnh hưởng đến chức bề mặt tạo Các thông số bề mặt xác định ISO 13565-2 ISO 13565-3 Mối tương quan khăng khít thơng số nhám bề mặt chức bề mặt thông số thích hợp cho việc kiểm tra chức chuyên dùng bề mặt rút từ tài liệu từ kinh nghiệm Để đơn giản hóa việc cách ghi yêu cầu nhám bề mặt trì quan hệ cách ghi vẽ chức bề mặt rõ ràng, xác, cần xác định số điều kiện khơng đầy đủ Ví dụ, giải thích giới hạn giới hạn đặc tính, dải truyền chiều dài đánh giá Các điều kiện mặc định dẫn đến cách ghi nhám bề mặt đơn giản (ví dụ Ra 1,6 Rz 6,8), có ý nghĩa rõ ràng phần Nguyên tắc gắn liền với định nghĩa mặc định chưa hoàn tất cho tất thông số Các tiêu chuẩn riêng bao gồm thông tin định nghĩa mặc định, có Trong trường hợp khơng có định nghĩa mặc định, thơng tin đầy đủ, ví dụ như, giải thích giới hạn giới hạn đặc tính, dải truyền chiều dài đánh giá, cho cách ghi yêu cầu nhám bề mặt vẽ để đạt u cầu rõ ràng - có ích a Ghi giới hạn U L đặc tính - Xem nội dung chi tiết 6.6 b Kiểu lọc “X” Bộ lọc tiêu chuẩn hóa lọc Gauss (ISO 11562) Bộ lọc tiêu chuẩn hóa cũ lọc 2RC Trong tương lai tiêu chuẩn hóa kiểu lọc khác Trong giai đoạn chuyển tiếp phù hợp số công ty cách ghi kiểu lọc vẽ Có thể cách ghi kiểu lọc “Gauss” “2RC” Đây lọc tiêu chuẩn nên cần cách ghi lọc c Dải truyền cách ghi lọc sóng ngắn sóng dài - Xem nội dung chi tiết 6.5 d Profin (R, W P) - Xem nội dung chi tiết 6.2 e Đặc tính/thơng số - Xem nội dung chi tiết 6.2 f Chiều dài đánh giá số lượng chiều dài lấy mẫu - Xem nội dung chi tiết 6.3 Khi sử dụng thông số mẫu profin, chiều dài đánh giá cách ghi hai đường gạch chéo trước ký hiệu thông số nhám bề mặt (xem 6.3.3) g Giải thích giới hạn đặc tính (“quy tắc 16 %” “quy tắc max”) - Xem nội dung chi tiết 6.4 h Giá trị giới hạn tính theo micromét i Loại q trình gia cơng - Xem nội dung chi tiết 4.3 4.4 j Hướng vết nhám bề mặt - Xem nội dung chi tiết điều k Q trình gia cơng - Xem nội dung chi tiết điều Hình D.1 - Các yếu tố kiểm tra cách ghi yêu cầu nhám bề mặt vẽ kỹ thuật Khi có định nghĩa mặc định thơng số nhám bề mặt, có hai khả để cách ghi sau: a) Sử dụng định nghĩa mặc định tổng (hiện có) (như cho tiêu chuẩn) dùng cách ghi đơn giản vẽ b) Cách ghi tất yêu cầu chi tiết có yêu cầu vẽ, yêu cầu chi tiết lựa chọn sở mối quan hệ khách quan biết yêu cầu nhám bề mặt chức bề mặt Một mặt a) có lợi việc giảm giải cần thiết tiết kiệm khơng gian vẽ Mặt khác khơng bảo đảm lựa chọn thực theo định nghĩa mặc định tiêu chuẩn hóa thích hợp nhiệm vụ kiểm tra chức bề mặt Thông thường, khả b) sử dụng cho bề mặt có chức quan trọng chi tiết gia công, nghĩa nhám bề mặt đạt tới mức giới hạn chức bề mặt Phải đặc biệt ý tới việc lựa chọn dải truyền mặc định quy định ISO 4288 Các quy tắc lựa chọn dải truyền mặc định có ảnh hưởng đến trị số thông số đo từ bề mặt Các thay đổi nhỏ (gần không đáng kể) bề mặt, quy tắc ISO 4288, dẫn đến khác biệt tới 50 % giá trị thông số đo Thực tế cho thấy cần cách ghi dải truyền (hoặc tối thiểu chiều dài lấy mẫu) ký hiệu vẽ cho bề mặt nhám bề mặt có vai trị quan trọng chức chi tiết gia công Trong trường hợp không nên sử dụng lọc mặc định Quá trình gia cơng, số trường hợp, lớp bề mặt có vai trị quan trọng mối quan hệ rõ ràng yêu cầu nhám bề mặt vẽ chức bề mặt Hai q trình gia cơng khác thường có “mức nhám bề mặt” riêng có liên quan đến chức bề mặt Để đạt chức bề mặt thường có khác biệt lớn 100 % trị số thông số đo hai bề mặt bề mặt gia công với hai trình khác Hậu thực tế nêu so sánh hai nhiều trị số thơng số nhám bề mặt có nghĩa trị số riêng có sở - ví dụ dải truyền, chiều dài đánh giá q trình gia cơng Phụ lục E (tham khảo) Ký hiệu thông số nhám bề mặt E.1 Quy định chung Ba nhóm thơng số nhám bề mặt tiêu chuẩn hóa cho sử dụng ký hiệu đầy đủ Định nghĩa thông số giới thiệu TCVN 5120, TCVN 2511, ISO 13565-2 ISO 13565-3 Ký hiệu thông số giới thiệu Bảng E.1 đến E.9 E.2 Các thông số profin theo TCVN 5120 Các Bảng E.1, E.2 E.3 ký hiệu thông số thông số bề mặt định nghĩa TCVN 5120 Các thông số profin TCVN 5120 định nghĩa cho ba profin bề mặt (các profin R, W P) Các thông số profin định nghĩa với lọc Gauss theo ISO 11562 Bảng E.1- Ký hiệu thông số profin R theo TCVN 5120 Thông số biên độ Đỉnh - Đáy Các thông Rp số profin R (thông số độ nhám) Rv Rz Rc Giá trị trung bình Rt Ra Rq Rsk Rku Thông số Các đường cong Thông khoảng thơng số có số lai cách liên quan RSm R∆q Rmr (c) Rδc Rmr Bảng E.2 - Ký hiệu thông số profin W theo TCVN 5120 Thông số biên độ Đỉnh - Đáy Các thông Wp số profin W (thơng số độ sóng) Wv Wz Wc Wt Giá trị trung bình Wa Wq Wsk Wku Thơng số Các đường cong Thơng khoảng thơng số có liên số lai cách quan WSm W∆q Wmr (c) Wδc Wmr Bảng E.3- Ký hiệu thông số profin P theo TCVN 5120 Thông số biên độ Đỉnh - Đáy Các thông Pp số profin P (thông số cấu trúc) Pv Pz Pc Giá trị trung bình Pt Pa Pq Thông số Các đường cong Thông khoảng thơng số có số lai cách liên quan Psk Pku PSm P∆q Pδc Pmr Pmr (c) E.3 Các thông số mẫu profin theo TCVN 2511 Các Bảng E.4 E.5 giới thiệu ký hiệu thông số thông số bề mặt định nghĩa TCVN 2511 Các thông số TCVN 2511 định nghĩa cho profin độ nhám profin độ sóng CHÚ THÍCH Phải ý đến thực tế profin R W ISO 12085 định nghĩa phương pháp lọc (mẫu profin) khác với phương pháp dùng cho hệ thông số khác định nghĩa TCVN 5120, ISO 13565-2 ISO 13565-3 Bảng E.4 - Ký hiệu thông số mẫu profin độ nhám theo TCVN 2511 Thơng số Profin độ sóng (Các thơng số mẫu profin độ nhám) R Rx AR - Bảng E.5 - Ký hiệu thông số mẫu profin độ sóng theo TCVN 2511 Thơng số Profin độ nhám W Wx AW Wte (Các thơng số mẫu profin độ sóng) E.4 Các thông số dựa đường cong vật liệu theo ISO 13565-2, ISO 13565-3 TCVN 2511 E.4.1 Quy định chung Phối hợp hai hệ thông số khác với đường cong tỷ số vật liệu a) thông số dựa đường cong tuyến tính tỷ số vật liệu; b) thông số dựa đường cong xác suất tỷ số vật liệu E.4.2 Các thông số dựa đường cong tuyến tính tỷ số vật liệu Các Bảng E.6 E.7 giới thiệu ký hiệu thơng số có liên quan đến đường cong tuyến tính tỷ số vật liệu Các thơng số xác định cho profin R, hai trình lọc khác nhau, ISO 13565-1 TCVN 2511 Bảng E.6 - Ký hiệu thông số profin R dựa đường cong tuyến tính tỷ số vật liệu theo ISO 13565-1 ISO 13565-2 Thông số Các thông số profin độ nhám theo ISO 13565-2 (lọc theo ISO 13565-1) Rk Rpk Rvk Mr1 Mr2 Bảng E.7 - Ký hiệu thông số profin R dựa đường cong tuyến tính tỷ số vật liệu theo ISO 13565-2 TCVN 2511 Thông số Các thông số profin độ nhám theo ISO 13565-2 (lọc theo TCVN 2511) Rke Rpke Rvke Mr1e Mr2e CHÚ THÍCH Chữ “e” thêm vào ký hiệu thông số có lọc profin theo TCVN 2511 E.4.3 Các thông số dựa đường cong xác suất vật liệu Các Bảng E.8 E.9 giới thiệu ký hiệu thơng số có liên quan đến đường cong xác suất vật liệu theo ISO 13565-3 Các thông số xác định cho hai profin R profin P Bảng E.8- Ký hiệu thông số profin R dựa đường cong xác suất vật liệu theo ISO 13565-3 Thông số Profin độ nhám Rpq Rvq Rmq Lọc theo ISO 13565-1 Bảng E.9- Ký hiệu thông số profin P dựa đường cong xác suất vật liệu theo ISO 13565-3 Thông số Profin cấu trúc Ppq Pvq Pmq Lọc theo λs Phụ lục F (tham khảo) Chiều dài đánh giá, ln F.1 Quy định chung Yêu cầu nhám bề mặt vẽ áp dụng cho chiều dài đánh giá Một số thông số xác định sở chiều dài lấy mẫu; Các thông số khác sở chiều dài đánh giá [xem TCVN 5120, TCVN 2511, ISO 13565-2 ISO 13565-3] Khi thông số xác định sở chiều dài lấy mẫu số chiều dài lấy mẫu tạo thành chiều dài đánh giá có tầm quan trọng định Đối với chiều dài lấy mẫu, xem Phụ lục G F.2 Các thông số profin theo TCVN 5120 Các chiều dài đánh giá mặc định thông số profin, định nghĩa TCVN 5120, định nghĩa ISO 4288 - Profin R: Các chiều dài đánh giá mặc định thông số độ nhám xác định 4.4 điều ISO 4288:1996 Chiều dài đánh giá mặc định, ln, gồm có chiều dài lấy mẫu lr: ln = × lr Điều có nghĩa ký hiệu thơng số nêu Bảng E.1 chiều dài đánh giá chiều dài lấy mẫu - Profin W: Các thơng số độ sóng; tại, khơng có chiều dài đánh giá mặc định tiêu chuẩn hóa cho thơng số độ sóng4) - Profin P: Các thơng số cấu trúc; chiều dài đánh giá mặc định cho thông số nhám xác định 4.4 ISO 4288:1996 toàn chiều dài yếu tố F.3 Các thông số mẫu profin theo ISO 13565-2 ISO 13565-3 Chiều dài đánh giá không đầy đủ thông số mẫu profin cho 5.2 TCVN 2511 (A = 0,5 mm B = 2,5 mm) 16 mm Chiều dài đánh giá liên kết với giá trị giới hạn dải truyền (xem G.3) F.4 Các thông số dựa đường cong tỷ số vật liệu theo ISO 13565-2 ISO 13565-3 - Profin R: chiều dài đánh giá mặc định cho thơng số profin R có liên quan đến đường cong tỷ số vật liệu xác định điều ISO 13565-1:1996 chiều dài lấy mẫu: ln = × lr Điều có nghĩa ký hiệu thơng số Bảng E.6 E.8 chiều dài đánh giá chiều dài lấy mẫu - Profin P: Chiều dài đánh giá thông số profin P xác định 4.4 ISO 4288:1996 toàn chiều dài yếu tố Phụ lục G (tham khảo) Dải truyền chiều dài lấy mẫu G.1 Quy định chung 4) Chiều dài đánh giá không đầy đủ cho thơng số độ sóng xem xét dự thảo ISO/TC 213 Thông thường, nhám bề mặt định nghĩa dải truyền - (khoảng phạm vi) bước sóng hai lọc xác định (xem ISO 3274) hai giới hạn phương pháp mẫu profin (TCVN 2511) Điều có nghĩa dải truyền (khoảng phạm vi) bước sóng bao gồm đánh giá Dải truyền giới hạn lọc cắt bước sóng ngắn (bộ lọc sóng ngắn) lọc khác cắt bước sóng dài bề mặt (bộ lọc sóng dài) Các lọc đặc trưng giá trị cắt Các lọc đặc tính truyền chúng xác định ISO 11562 Đối với phương pháp mẫu profin giới hạn thuật toán tổ hợp xác định ISO 12085:1996 (xem G.3) CHÚ THÍCH Giá trị cắt lọc sóng dài ký hiệu chiều dài lấy mẫu G.2 Các thông số profin theo TCVN 5120 - Profin R Ký hiệu giá trị cắt dải truyền profin R λs (bộ lọc sóng ngắn), λc ký hiệu chiều dài lấy mẫu (bộ lọc sóng dài) Các dải truyền mặc định thông số độ nhám xác định với phối hợp điều ISO 4288:1996 điều 4.4 ISO 3274:1996 ISO 4288 xác định lọc sóng dài mặc định, λc, ISO 3274 xác định lọc sóng ngắn mặc định, λs có liên quan tới λc - Profin W Ký hiệu giá trị cắt dải truyền profin W λc (bộ lọc sóng ngắn) λf ký hiệu chiều dài lấy mẫu (bộ lọc sóng dài) Các trị số mặc định dải truyền không định nghĩa, không định nghĩa tỷ số λf λc - Profin P Ký hiệu giá trị cắt profin P dải truyền λs (bộ lọc sóng ngắn), khơng có ký hiệu lọc sóng dài tiêu chuẩn hóa Giá trị mặc định giá trị cắt lọc sóng ngắn profin P, λs, không xác định G.3 Các thông số mẫu profin theo TCVN 2511 Đối với thông số mẫu profin, giá trị mặc định giá trị cắt lọc sóng ngắn, λs, xác định hàm số chiều dài đánh giá áp dụng (xem 5.2 TCVN 2511) - Profin độ nhám Các giá trị giới hạn dải truyền để đánh giá thông số độ nhám - λs bước sóng ngắn (xem ISO 3274 TCVN 2511) - giới hạn A bước sóng dài (xem TCVN 2511) - Profin độ sóng Các giá trị giới hạn dải truyền để đánh giá thơng số độ sóng - giới hạn A bước sóng ngắn (xem TCVN 2511) - giới hạn B bước sóng dài (xem TCVN 2511) G.4 Các thông số dựa đường cong tỷ số vật liệu theo ISO 13565-2 ISO 13565-3 - Profin R Các ký hiệu giá trị cắt profin R dải truyền λs (bộ lọc sóng ngắn) λc (bộ lọc sóng dài) theo ISO 13565-1 Vì ISO 13565-1 dự tính trước sử dụng hai chiều dài lấy mẫu khác (bộ lọc sóng dài) profin R dải truyền mặc định xác định trị số cắt λc = 0,8 mm (bộ lọc sóng dài) λs = 0,0025 mm (bộ lọc sóng ngắn) Khi khơng cách ghi dải truyền dải truyền áp dụng cho thơng số R có liên quan đến đường cong tỷ số vật liệu Dải truyền thứ hai tiêu chuẩn hóa (định nghĩa riêng) cho ISO 13565-1 từ 0,008 mm đến 2,5 mm dải truyền tiêu chuẩn để quy định ISO 3274 - Profin P Ký hiệu giá trị cắt profin P dải truyền λs (bộ lọc sóng ngắn) theo ISO 13565-1 Vì trường hợp mặc định nên thơng số P khơng có lọc sóng dài Giá trị mặc định giá trị cắt lọc sóng ngắn profin P, λs, không định nghĩa Phụ lục H (tham khảo) Hệ tiêu chuẩn ISO nhám bề mặt Các ấn phẩm tiêu chuẩn nhám bề mặt ISO 3274, TCVN 5120, ISO 4288, ISO 54361, ISO 11562, TCVN 2511, ISO 12179, ISO 13565-1, ISO 13565-2 ISO 13565-3 (điều 2) Một tiêu chuẩn bổ sung chưa xuất liệt kê thư mục (ISO 5436-2) Tiêu chuẩn quốc tế riêng khuyết tật bề mặt ISO 8785 Một số tiêu chuẩn nhám bề mặt loại bỏ: ISO 468, ISO 1878, ISO 1879, ISO 1880, ISO 2632-1, ISO 2632-2, ISO 2632-3 ISO 4287-1 ISO 4287-2 Các ấn phẩm năm 1996 1997 tiêu chuẩn nhám bề mặt dẫn đến nhiều thay đổi quan trọng so với nội dung tiêu chuẩn cũ xuất nằm 1980 Nội dung quan trọng thay đổi hệ chúng sau: - Dụng cụ đo nhám bề mặt xác định lại (ISO 3274) Các dụng cụ đo kiểu trượt khơng cịn tiêu chuẩn hóa Giá trị “Thực” thơng số nhám bề mặt xác định dụng cụ đo tuyệt đối - Các lọc xác định với đặc tính lọc khác (ISO 11562, lọc Gauss số hóa hiệu chỉnh pha) Các lọc analog cũ RC khơng cịn tiêu chuẩn hóa - Hai profin nhám bề mặt định nghĩa [W- (độ sóng) profin P (cấu trúc)], bổ sung cho profin R profin độ nhám có Mỗi ba profin nhám bề mặt tạo thành sở tất thơng số (đặc tính) nhám bề mặt, ví dụ, Ra, Wa Pa Đặc biệt cần xem Phụ lục E TCVN 5120 ISO 13565-3 - Nhám bề mặt (tất ba profin) xác định dải truyền (bộ lọc sóng ngắn sóng dài) khơng “bộ lọc cắt” (bộ lọc sóng dài) - Xem Phụ lục G ISO 3274, TCVN 5120 ISO 11562 - Cách in thông số nhám bề mặt thay đổi Hiện thời, ký hiệu thơng số viết dịng (ví dụ Ra Rz Các số dòng Ra Rz khơng cịn sử dụng - Hầu hết tất ký hiệu nhám bề mặt tên thơng số có thay đổi TCVN 5120 Thông số độ nhám bề mặt cũ Rz (chiều cao mười điểm) khơng cịn tiêu chuẩn hóa ISO Rz thay cho ký hiệu cũ Ry - Ba nhóm/loại thơng số nhám bề mặt xác định tiêu chuẩn hóa (ISO 12085, ISO 13565-2 ISO 13565-3) Các thông số nhám bề mặt có hệ thống lọc riêng [TCVN 2511 ISO 13565-1)] - Số thông số có định nghĩa mặc định để giải thích giới hạn giới hạn đặc tính, lọc chiều dài đánh giá tăng lên đáng kể so với ba thơng số cũ có (Ra, Ry Rz) Xem ISO 4288, TCVN 2511 ISO 13565-1 Gần tất thông số W P khơng có định nghĩa mặc định Các thay đổi so với tiêu chuẩn cũ ấn phẩm năm 1996 1997 nhiều với mức độ khó đánh giá yêu cầu “cũ” bề mặt theo tiêu chuẩn Các công ty cần phải định chuyển đổi từ tiêu chuẩn cũ sang tiêu chuẩn Nếu định không cập nhật vẽ cũ vẽ cần giải thích theo ấn phẩm cũ tiêu chuẩn nhám bề mặt ấn phẩm cũ ISO 1302 áp dụng cho vẽ cũ Một thay đổi quan trọng sử dụng lọc Gauss thay cho lọc 2RC Bộ lọc Gauss vốn có dụng cụ nhiều năm có hiệu gần với hiệu lọc cũ 2RC Tuy nhiên, điều hồn tồn khơng thể đạt Những trường hợp mà lọc Gauss giảm giá trị đo lớn 37 % so với giá trị đo với lọc RC bề mặt Nhưng phần lớn trường hợp, thay đổi lọc dẫn đến thay đổi giá trị đo nhỏ nhiều so với giá trị (độ chênh lệch nhỏ % đến 10 %) Trong phần lớn trường hợp, việc sử dụng dải truyền (thay cho dùng lọc cắt) dẫn đến giảm nhỏ giá trị đo, đặc biệt bề mặt trơn (nhẵn) Lợi ích dải truyền độ khơng tin cậy phép đo, phụ thuộc vào bán kính đầu đo khác dụng cụ chế tạo khác giảm đáng kể Phụ lục I (tham khảo) Cách ghi yêu cầu nhám bề mặt cũ I.1 Sự phát triển cách ghi vẽ yêu cầu nhám bề mặt Sự phát triển cách ghi vẽ yêu cầu nhám bề mặt từ lần xuất cũ ISO 1032 đến lần xuất thứ tư minh họa Bảng I.1 Cần phải thừa nhận thời điểm cho nào, giải thích chi tiết ký hiệu hình vẽ ISO 1302 xuất tiêu chuẩn nhám bề mặt khác với ISO 1302 Các lần xuất khác ISO 1302 có tham chiếu đến tiêu chuẩn quốc tế riêng: - ISO 1302:2001, xuất lần thứ tư, dựa vào tiêu chuẩn nhám bề mặt ban hành năm 1996 1997; - ISO 1302:1992, xuất lần thứ ba, dựa vào tiêu chuẩn nhám bề mặt ban hành năm 1980; - ISO 1302:1978 lần xuất trước nữa, dựa vào ISO/R 468:1966 khơng có nội dung chi tiết để giải thích ký hiệu (xem CHÚ THÍCH cuối trang c d Bảng I.1) Nếu sử dụng quy tắc lập vẽ lần xuất khác ISO 1302 khơng thể hiểu sai quy tắc chi tiết ý nghĩa yêu cầu nhám bề mặt Một cách ghi vẽ sử dụng ký hiệu năm 1978 tạo yêu cầu dựa tiêu chuẩn nhám bề mặt vào năm 1980 năm 1996 1997 Một cách ghi vẽ sử dụng ký hiệu năm 1992 tạo yêu cầu dựa tiêu chuẩn nhám bề mặt phát hành năm 1996 1997 I.2 Các vị trí “× ” “a” Cách ghi yêu cầu nhám bề mặt vị trí “× ” (xem Hình I.1) chiều dài lấy mẫu có liên quan vị trí “a” (như cho lần xuất cũ ISO 1302) cần tránh vẽ mới, yêu cầu nhám bề mặt luôn bao gồm ký hiệu thông số trị số có liên quan giới hạn đặc tính CHÚ THÍCH Trước đây, thường cách ghi vị trí “× ”: - trị số giới hạn đặc tính, trị số giới hạn đặc tính thơng số Ra (theo lần xuất năm 1971, 1974 1978 ISO 1302), - ký hiệu thông số thông số nhám bề mặt với trị số có liên quan giới hạn đặc tính (theo ISO 1302:1992) Bảng I.1 - Sự phát triển cách ghi vẽ yêu cầu nhám bề mặt Các lần xuất ISO 1302 1971 (kiến nghị)a 1974 (lần xuất 1) a 1978 (lần xuất thứ 2)a 1992 (lần xuất thứ ba)a 2001 (lần xuất thứ tư)a Ví dụ minh họa lần phát hành a) Chỉ có Ra - “quy tắc 16 %” b) Thông số khác với Ra - “quy tắc 16 %” c) d) e Ra1,6 0,8 “Quy tắc max” Ra cộng với chiều dài lấy mẫu e) Dải truyền f) Thông số khác với Ra cộng với chiều dài lấy mẫu g) Ra cộng với thông số khác Ra h) Số chiều dài lấy mẫu chiều dài đánh giá - khác j) Giới hạn k) Giới hạn giới hạn a Khơng có giá trị mặc định khơng có nội dung chi tiết khác xác định, đặc biệt - khơng có chiều dài đánh giá mặc định; - khơng có chiều dài lấy mẫu mặc định, - khơng có “quy tắc 16%” “quy tắc max” b Các giá trị mặc định nội dung chi tiết xác định cho thông số Ra, Ry Rz (chiều cao mười điểm) ISO 4287-1:1984 ISO 4288:1985 Ngồi ra, có vấn đề ISO 1302:1992, văn phận tiêu chuẩn đòi hỏi cách ghi chữ thứ hai ký hiệu thơng số phải viết dịng Trong tất minh họa, chữ thứ hai chữ thường Tất tiêu chuẩn khác nhám bề mặt thời điểm sử dụng số dòng c Các giá trị mặc định nội dung chi tiết xác định cho đa số thông số Ry đặt tên lại Rz Thông số Rz cũ không tiêu chuẩn hóa d Khơng bao hàm e Đã có vấn đề (ISO 1302:1992), đó, điều D.3 có hiểu sai Ra 1,6 max Ký hiệu thông số không phù hợp với định nghĩa ký hiệu thông số điều ISO 4288:1985 yêu cầu Ramax 1,6 f Xem 5.9 (ISO 4287-1:1984) Hình I.1 - Các vị trí “× ” “a” I.3 Nội dung phụ lục C ISO 1302:1992 Bảng I.2 bảng lại Bảng C.1 từ Phụ lục C ISO 1302:1992 - lấy từ 4.1.5 ISO 1302:1978 - đưa để tham khảo “nhằm mục đích tránh hiểu sai trị số số cấp độ nhám vẽ khơng cịn phù hợp với lần xuất ISO 1302” Bảng I.2- So sánh sai lệch trung bình cộng Ra số cấp độ nhám- (Bảng C.1 ISO 1302:1992) Trị số độ nhám Ra Số cấp độ nhám µm µin (được cho lần xuất trước ISO1302) 50 2000 N12 25 1000 N11 12,5 500 N10 6,3 250 N9 3,2 125 N8 1,6 63 N7 0,8 32 N6 0,4 16 N5 0,2 N4 0,1 N3 0,05 N2 0,025 N1 Phụ lục J (tham khảo) Quan hệ với ma trận GPS Để biết đầy đủ nội dung chi tiết ma trận GPS, xem ISO/TR 14638 J.1 Thông tin tiêu chuẩn việc sử dụng tiêu chuẩn Tiêu chuẩn đưa công cụ để kiểm tra nhám bề mặt (trạng thái bề mặt) bề mặt đặc tính rõ ràng, xác vẽ kỹ thuật văn kỹ thuật Tiêu chuẩn đưa mô tả ngắn gọn tham chiếu tới giá trị mặc định, quy tắc đặc biệt cách ghi nhám bề mặt cho tiêu chuẩn khác chuỗi tiêu chuẩn nhám bề mặt Sự miêu tả ngắn gọn giúp cho người thiết kế cách ghi nhám bề mặt cách rõ ràng, xác với cố gắng mức tối thiểu, đồng thời giúp cho người đọc hiểu đặc tính nhám bề mặt cho, thực kiểm tra u cầu mà khơng có sai sót Tiêu chuẩn đưa hướng dẫn giành riêng cho người thiết kế cách sử dụng khả cải tiến tiêu chuẩn nhám bề mặt GPS, phát hành từ lần xuất trước năm 1992 Hơn nữa, tiêu chuẩn đưa danh sách toàn diện thay đổi việc tiêu chuẩn hóa nhám bề mặt ISO nêu hệ thay đổi ý nghĩa đặc tính nhám bề mặt Thông tin thay đổi việc tiêu chuẩn hóa nhám bề mặt quan trọng tất tiêu chuẩn khác nhám bề mặt tiêu chuẩn ban hành từ lần xuất trước ISO 1302 Bộ tiêu chuẩn bao gồm thay đổi chủ yếu tạo toàn khái niệm mới, kết là, nhiều trường hợp, làm thay đổi ý nghĩa đặc tính nhám bề mặt J.2 Vị trí ma trận GPS Tiêu chuẩn tiêu chuẩn chung GPS có ảnh hưởng tới mắt xích chuỗi tiêu chuẩn profin độ nhám, profin độ sóng profin ban đầu ma trận chung GPS minh họa Hình J.1 J.3 Các tiêu chuẩn có liên quan Các tiêu chuẩn quốc tế có liên quan tiêu chuẩn chuỗi tiêu chuẩn cách ghi Hình J.1 Hình J.1 Thư mục tài liệu tham khảo [1] ISO 1456 -8), Metallic coatings - Electrodeposited coatings of nickel plus chromium and of copper plus nickel chromium (Lớp phủ kim loại - Các lớp mạ điện niken cộng với crom đồng cộng với niken cộng với crom) [2] ISO 5436-1:2000, Geometrical Product Specifications (GPS) - Surface texture: Profile method: Measurement standards - Pat 1: Material measures [Đặc tính hình học sản phẩm (GPS) - Nhám bề mặt: Phương pháp Profin: Các tiêu chuẩn đo - Phần 1: Đo vật liệu] [3] ISO 5436-2:2001, Geometrical Product Specifications (GPS) - Surface texture: Profile method: Measurement standards - Pat 2: Software measurement standards (Đặc tính hình học sản phẩm (GPS) - Nhám bề mặt: Phương pháp profin: Các tiêu chuẩn đo - Phần 2: Các tiêu chuẩn phần mềm đo) [4] ISO 12179:2000, Geometrical Product Specifications (GPS) - Surface texture: Profile method Calibration of contact (stylus) instruments [Đặc tính hình học sản phẩm (GPS) - Nhám bề mặt: Phương pháp Profin - Hiệu chuẩn dụng cụ đo tiếp xúc] 8) Sẽ xuất (soát xét ISO 1456:1988) [5] ISO/TR 14638:1995, Geometrical Product Specifications (GPS) - Masterplan [Đặc tính hình học sản phẩm (GPS) - Kế hoạch đạo]