Khóa luận 越南与中国的书法对比研究

TRƯỜNG ĐẠI HỌC THỦ DẦU MỘT KHOA NGOẠI NGỮ-NGÀNH NGÔN NGỮ TRUNG QUỐC BÁO CÁO TỐT NGHIỆP Tên đề tài： SO SÁNH THƯ PHÁP TRUNG QUỐC VÀ THƯ PHÁP VIỆT NAM Họ tên: TRẦN THỊ THƯƠNG MSSV：1722202040267 Lớp：D17TQ01 Giảng viên hướng dẫn: ThS.LIÊU NHỮ UY Bình Dương , tháng 12/2020 土龙木大学 外语系汉语专业 毕业报告 报告题目： 越南与中国的书法对比研究 学生姓名：陈氏商 学号：1722202040267 班级：D17TQ01 指导老师姓名：廖汝威硕士 平阳,2020 年 12 月 i 摘要 每个国家都有自己的文化，不一样和中国也是。中国是很广元的国家和人口很多。 在这里有多高人、伟人著名，还有很多名胜古迹。而且，我们还提到历史的悠久和丰富 文化。对学生学习汉语来说，中国的文化很丰富和精彩,可以提到为茶的文化，用筷子 的文化，饮食的文化，京剧的文化，道德经的文化，道教的文化，武术的文化等等及特 别是书法的文化出现很久了。如你们所知书法是一种起源于中国的艺术，被越南、日本 国家深沉地接受和默默地维持。但是每个国家都有自己的特点。在本文章，我跟你们介 绍中国的书法与越南的书法有什么相同点，有什么不同点。 关键词：隶书，草书，行书，楷书，篆书。 ii ABSTRACT Each of coutries has its own culture, and china is also unexceptional China is a large country and the largest by population In here, there are many great and famous people, many beautiful landscape Besides we can mention to long-standing and rich culture in the history.For students learning Chinese, China’s culture is very rich and wonderful It can be mentioned as the culture of tea, the culture of using chopsticks, the culture of food, Chinese opera theatre, taoism, martial arts and so on, and especially the culture of calligraphy has been around for a long time As you know, calligraphy is an art originated in China, deeply accepted and silently maintained by Vietnam and Japan But each country has its own characteristics In this article, I will introduce to you the similarities and differences between Chinese calligraphy and Vietnamese calligraphy Keywords: clerical scrit, grass script, semi-cursive scrip, regular script, seal script iii 目录 摘要 i ABSTRACT iii 前言 1.选题缘由 文献综述： 2.1 国内的研究现状： 2.2 中国的研究现状： 3.研究任务 4.研究方法 5.研究目的 第一章：从文字到写作艺术 1.1 文字的起源 1.2 写作的艺术 1.3 书法 第二章：越南书法概述 2.1 越南书法的亮点 2.2 越南书法的特点 2.2.1.灵活性 2.2.2.表情、抒情性 2.2.3 调谐性 2.2.4 综合性 2.3 越南书法的 种主要字体 2.3.1 正体 2.3.2 格调字 2.3.3 个别字 2.3.4 模拟字 2.3.5 木板字 2.4.民族文化生活中的书法 第三章：中国书法概述 3.1 中国书法的亮点 11 3.2 中国书法 11 3.3 中国书法的风格 12 3.3.1 楷书 12 3.3.2 篆书 13 3.3.3 隶书 14 3.3.4 行书 15 3.3.5 草书 15 第四章：越南与中国的书法对比 4.1 越南与中国的书法相同点 17 4.2 越南与中国的书法不同点 17 结语 19 参考文献 20 致谢 21 附录 22 前言 1.选题缘由 书法是一种独特的艺术形式,每个文字的形象都表达人的心情。在越南，到春节大 家都到老夫子的家申请字像图片一样悬挂，即装饰东西又精神食物。书法是一种起源 于中国的艺术，已被日本，朝鲜和越南默默接受。对西方来说，书法使用很多工具： 铁笔、彩笔、尺子、圆规、 三角尺。。。根据标准和比例塑造单词。 对东方人来说，提到书法, 人们经常想到用特殊风格写汉字。。。只使用毛 笔、 墨汁及纸, 中国人通过丰富的理论，哲学和禅宗将写作艺术推向了顶峰。像日本， 韩国一样，越南也深受中国文明的影响。 长期以来，我国一直使用汉字，因此越南使 用汉字的书法艺术是不可避免的，成为一种地域艺术。我选“越南及中国的书法对比” 主题来进行写自己的报告以帮助每个人都更好地理解这种艺术。 文献综述： 2.1 国内的研究现状： 这个题目，对我来说在寻找材料和综合信息有关书法过程中，我找到有一份越南 人的报告写：越南书法与日本书法对比研究。 Vũ Thị Lan (2012)《nghệ thuật thư pháp Việt Nam-Nhật Bản điểm tương đồng khác biệt》，作者研究文字的起源、各种越南书法的五种主要字体、越南书法的特点、 什么是书法。通过这份报告帮我更了解书法在中国出现，还了解国语书法艺术，在越 南形成汉字书法的过程，帮了我很多知识让我能完成报告。 2.2 中国的研究现状： 黄惇著 《中国书法史》.江苏教育出版社，作者特别清楚地分析中国书法的起源， 在不同的朝代都有不同的写书法的风格。通过这本书，我更了解中国书法出现很久了， 被各个朝代保持和改变写文字的办法，帮了我有知识于中国的独特艺术。 这样，我要去了解越南书法、中国书法。但是，由我的经费不够，没有机会去中 国了解，我只可以在网上寻找信息。通过了解在网上的资料，我才可以知道中国的新 一个文化是书法，帮我有多知识，帮我有兴趣完成这份报告。 3.研究任务 为了达到已经提出的目的，要完成这些任务： 收集各个跟越南书法及中国书法有关的材料。寻找书法的信息如书法概念、写书 法的风格、书法起源、书法的意义等等。 进行对比分析越南书法与中国书法的共同点与不同点，然后总结那些不同点并取 得了什么工课。 4.研究方法 直观研究方法：综合好意思，相关结论。分析书法的每一点。然后总结出一个大 意思,阐明问题。 理论研究方法：使用具有高度说服力的语言，并结合互联网参考来阐明问题的各 个方面。 5.研究目的 为学生提供书法的基本知识，为越南书法提供许多有趣的内容，也是了解中国书 法。从而对古代传统艺术门有领悟。具有科学和实践意义，有助于国家传统文化遗产 的传承和推广。对民族的传统文化遗产的继续和发挥。通过这个主题，我想帮助自己， 每个人都可以更多地了解越南－中国的书法，那些不太了解这种艺术的人会更好地理 解。 第一章: 从文字到写作艺术 1.1 文字的起源 “文字是应人类社会的要求而诞生的。 它是基于体力劳动和精神劳动的成果而形 成的。 它的前身是具有现实或想象意义的图形。” 当人出现时，他们只关心食物和住房的需求, 社会逐渐发展，意识越来越提高, 人 们需要越来越多的东西, 他们不仅关心吃得好，而且吃美味的食物。在生活中，由于 需要保存宝贵的作品或经验，人们需要文字，因此文字就诞生了。文字是书法发展的 基础。 1.2 写作的艺术 长期以来，书写之美已被世界上许多国家视为独特的“高级”艺术形式，是东方 某些国家民族文化的审美象征。 写作艺术在地球上每个人的生活中创造了审美价值和 实践意义。 与普通文字不同，写作的顶峰是创造力，审美和艺术。全心全意地写字，每个人 看都觉得很舒服，返送。 1.3 书法 “对书法艺术的理解可以概括为两个内容：首先，该内容附加到书法的美学基础 上（作者的书法写方法、书法写技巧、笔端、线条、颜色 ）。第二，维系作家的 个性、心态、情感、哲学观念 人生观和时代风格。” 书法的意思是写漂亮的文字，看一下笔迹，我们可以知道作者的意图，技巧是高 还是低，了解作家的情思和感情。如果一个人真的很喜欢书法，即他们所写的书法 ， 那么观众将在每笔笔画中看到其细致之处，使观众感受到作家的心灵，大地风景。   http://thuphapchuviet.com/tin/tuc/tong-quan-thu-phap-viet/tong-quan-ve-thu-phap.ht https://sites.google.com/site/nghethuatthuphapviet/home/tong-quan-ve-thu-phap 第二章：越南书法概述 2.1 越南书法的亮点 越南书法包括两种：汉-南书法和国语书法。过去，在越南历史上，没有提到称 为书法的艺术部门， 也没有提到书法家，而只有好的写字和好的写字者。 汉-南字的有点是它们已经有各种造型元素和这些元素排列在方形框架中。所以， 无需格调的艺术，每一个汉-南字已经有一张画儿的模样。 对越南的字来说，大家很难找到有顺利的造型元素。越南语中的每个字通常由许 多字母组成，被以单调的横队排列。这件事解释了为什么有人确定：不能有所谓的 越南书法。“越南书法的作家想要造一张书法，他们要把所有笔记放在方形框跟汉 子一样”。如果才艺不高，笔迹可能会被任意走形，从而引起观看者的感。这也是 让人们对越南书法有臧否的原因。通过过去的观察，我们感到作者在处理越南文字 的造型元素以创造高说服力的书法时非常困惑。换句话说，他们失败了。失败的原 因可能是他们没有掌握造型的技巧，也有可能他们没有完全理解越南文字的特征， 没有发现并很好地发掘文字的造型元素。 2.2 越南书法的特点 2.2.1.灵活性 灵活性是书法艺术和越南文化尤其是农业文化的重点之一。对于越南书法，它显 示出很高的灵活性-这也是越南人民的典型特性。很容易看出越南民族艺术的灵活性。 写作的原则之一是尊重自然的慷慨，绝对没有条条框框，以表现出灵活的写作。正是 这种灵活性使书法作品始终可用“灵魂”的话。对于汉字原来是象形字所以每个文字 带有自己的点、磔、骨子。。。组成已经成为传神的画儿。另一方面，在构成图片的 材料以及笔迹的颜色中也显示了灵活性。 2.2.2.表情、抒情性  http://redsvn.net/mot-cai-nhin-ve-nghe-thuat-thu-phap-viet-thoi-hien-dai2/ https://nslide.com/thu-phap-viet-nam.dq8bwq.html  https://ebookxanh.com/tai-lieu/thu-phap-chu-viet-tu-goc-nhin-van-hoa-742986.html  图 2.2 个别字 2.3.4 模拟字 模拟字是一种基于外国的写作风格。 例如，有人写国语字，但乍一看，看起来 像阿拉伯语、柬埔寨语， 。它是西方与我国之间的结合，独特而不同。这种字体 也很容易读。  https://healthplus.vn/thu-phap-viet-hon-viet-sau-trong-tung-net-chu-d21609.html 图 2.3 “Tâm” 模拟字 2.3.5 木板字 木板是类似于木匠的字体，或类似于印刷厂的打字机，但是在书写时，必须使用 倒置方法书写，并且在观看时必须使用镜子。 乍一看，这种字体看起来像汉-南字， 但实际上是向后书写的国语字。 2.4.民族文化生活中的书法 实际上，越南书法已经协调了国家花卉园中的艺术生活，并且对文化思想，伦理 教育领域产生了巨大的影响。之所以如此特别，是因为 它把尊重信和敬意的传统联系 在一起，这种信和敬语在国家历史上已经存在了数千代。此外，它还向所有人传达了 一个信息，即如果您可以利用和创造，越南语单词也非常美丽而充满灵魂。 希望目前  https://healthplus.vn/thu-phap-viet-hon-viet-sau-trong-tung-net-chu-d21609.html 的书法作品欣赏越南书法不仅止步于乐章，“而且有意义地出现一种特殊的高品质艺 术，促进美感， 每个越南语单词的灵魂在越南人民心中。”  http://thuphapquanglinh.com/thu-phap-la-gi/ 10 第三章：中国书法概述 3.1 中国书法的亮点 中国书法是一门古老的汉字的书写艺术，从甲骨文、石鼓文、金文（钟鼎文）演 变而为大篆、小篆、隶书，至定型于东汉、魏、晋的草书、楷书、行书等，书法一直 散发着艺术的魅力。中国书法是一种很独特的视觉艺术，汉字是中国书法中的重要 因素，因为中国书法是在中国文化里产生、发展起来的，而汉字是中国文化的基本要 素之一。以汉字为依托，是中国书法区别于其他种类书法的主要标志。 3.2 中国书法 书法是汉字的书写艺术。它不仅是中华民族的文化瑰宝，而且在世界文化艺术宝 库中独放异采。汉字在漫长的演变发展的历史长河中，一方面起着思想交流、文化继 承等重要的社会作用，另一方面它本身又形成了一种独特的造型艺术。 中国文字起源甚早，把文字的书写性发展到一种审美阶段——融入了创作者的观 念、思维、精神，并能激发审美对象的审美情感(也就是一种真正意义上的书法的形 成)。有记载可考者，当在汉末魏晋之间（大约公元 世纪后半期至 世纪），然而， 这并不是忽视、淡化甚至否定先前书法艺术形式存在的艺术价值和历史地位 。中国 文字的滥觞、初具艺术性早期作品的产生，无不具有自身的特殊性和时代性。就书法 看，尽管早期文字——甲骨文，还有象形字，同一字的繁简不同，笔画多少不一的情 况。但已具有了对称、均衡的规律，以及用笔（刀）、结字、章法的一些规律性因素。 而且，在线条的组织，笔画的起止变化方面已带有墨书的意味、笔致的意义。因此可 以说，先前书法艺术的产生、存在，不仅属于书法史的范畴，而且也是后代的艺术形 式发展、嬗变中可以借鉴与思考的重要范例。 中国是书法的策源地之一，书法是中国最古老的艺术。对于高人和受过教育的来 说，它已成为一门高雅的艺术。中国书法以篆、隶、楷、行、草等许多形式蓬勃发展。 如果你真的喜欢这种传统艺术，可以试一试学习和感受每个笔触的工致事。   https://www.sohu.com/a/411493521_805374 https://www.sohu.com/a/334336128_120211974 11 3.3 中国书法的风格 3.3.1 楷书 楷书，代表人物颜真卿。楷书又称正书，或称真书。宋宣和书谱：“汉初有王次 仲者，始以隶字作楷书”认为楷书是由古隶演变而成的。据传：“孔子墓上，子贡植 的一株楷树，枝干挺直而不屈曲。” 初期“楷书”，仍残留极少的隶笔，结体略宽，横画长而直画短，在传世的 魏晋帖中，如锺繇的《宣示表》、《荐季直表》、王羲之的乐毅论 黄庭经等，可为 代表作。观其特点，诚如翁方纲所说：“变隶书之波画，加以点啄 挑，仍存古隶之横直”。 东晋以後，南北分裂，书法亦分为南北两派。北派书体，带著汉隶的遗型，笔法 古拙劲正，而风格质朴方严，长于榜书，这就是所说的魏碑。南派书法，多疏放妍 妙，长于尺牍。南北朝，因为地域差别，个人习性、书风迥然不同。北书刚强，南书 蕴藉，各臻其妙，无分上下，而包世臣与康有为，却极力推崇两朝书，尤重北魏碑 体。康氏举十美，以强调魏碑的优点。 唐代的楷书，亦如唐代国势的兴盛局面，真所谓空前。书体成熟，书家辈出，在 楷书方面，唐初的虞世南、欧阳询、褚遂良、中唐的颜真卿、晚唐的柳公权，其楷书 作品均为后世所重，奉为习字的模范。 “古人学书法有这一种说法：“学书须先楷法，作字必先大字。大字以颜为法， 中楷以欧为法，中楷既熟，然后敛为小楷，以锺王为法”。然根据多年实验研究结 果表明：初学写字，不宜先学太大的字，中楷比较适合。 初唐三大书法家，欧阳询、虞世南、褚遂良的楷书，都最适宜作中楷的临摹范 本。兹分别简介如后： 欧阳询的正楷，源出古隶，以二王体为基础，参以六朝北派书风，结体特异，独 创一格，权威尤炽，其势力深入社会，几为学书的标准本。究其楷书特点，用笔刚劲 峻拔，笔画方润整齐，结体开朗爽健。他的楷书碑帖代表作有《九成宫醴泉铭》、  https://baike.baidu.com/item/书法艺术风格/3215450-分类 https://zh.wikipedia.org/wiki/王次仲  https://sites.google.com/chsbp.edu.my/c15sf/zhuyaoshuti/kaishu  12 《化度寺碑》碑等。 虞世南的楷书，婉雅秀逸，上承智永禅师的遗轨，为王派的嫡系。虽源出魏晋， 但其外柔内刚，沉厚安详之韵，却一扫魏晋书风之怯懦。其楷书代表作，当以《夫 子庙堂碑》为最。 褚遂良的楷书，以疏瘦劲练见称，虽祖右军，而能得其媚趣。其字体结构看似非 常奔放，却能巧妙的调和着静谧的风格，开创了前人所未到的境地，其楷书代表作， 当以《雁塔圣教序》为最。 小楷，顾名思义，是楷书之小者，创始于三国魏时的锺繇，他原是位隶书最杰出 的权威大家，所作楷书的笔意，亦脱胎于汉隶，笔势恍如飞鸿戏海，极生动之致。惟 结体宽扁，横画长而直画短，仍存隶分的遗意，然已备尽楷法，实为正书之祖。“到 了东晋王羲之，将小楷书法更加以悉心钻研，使之达到了尽善尽美的境界，亦奠立了 中国小楷书法优美的欣赏标准”。 这是官方的，标准的，易于识别的，易于阅读的字体，是当前汉族文字风格中最 流行的字体。楷书是汉字最完整的发展。 凯（楷）这个词已经流传到今天，在“凯 （楷）”这个词之后，没有一个词可以更高级了。 楷一词结构严密，笔整齐，简单易 写，极具规范性。 今天，大多数印刷字母都属于楷一词。 3.3.2 篆书 篆书，代表人物李斯。篆书始于先秦，成熟于小篆。小篆与各体书法：昔人有 “非究於篆，安能得隶”的说法，因为隶法源出於篆，习篆也正是习隶 。隶书与楷 书字体，首先讲求横平竖直，正合乎篆书的基本笔法，篆书结体贵匀整，隶、楷书也 讲究匀整，篆书写得准、熟练，再写隶书、楷书，也就自然匀整。写行书草书要活泼 生动，需有善於画圆的工夫，篆书多半圆或圆形的笔画，到了婉通的火候，写行书草 书，格外活泼生动，曲尽圆转之妙。是知篆书笔法，为各体书法的基础。如汉隶中的 夏承碑，笔法介乎篆隶之间，仍多圆转之处，是可证篆通于隶。颜楷合篆籀之理，得 书坛最高妙境，所书麻姑仙坛记，肉骨停匀，笔力平衡，有人说颜出于篆，是可证篆  https://zhidao.baidu.com/question/982365585604126339.html https://baike.baidu.com/item/小楷/8566047  https://baike.baidu.com/item/书法艺术风格/3215450-分类  13 通于楷。黄山谷的行书，长笔画，与篆书用力无异，康有为有“山谷行书与篆通”之 句，是可证篆通于行。“怀素的狂草，笔笔中锋，瘦劲婉通，飞动中见圆转之妙，包 世臣有“醉僧圣母、律公二帖，导源篆籀，浑雄鸷健，是为草篆”之说，是可证篆通 於草。学隶、楷、行、草各种书法，本来并不一定要先写篆书，不过倘是能够先写篆 书再写隶楷行草就更容易悟得笔法。“弘一大师教写字方法：“须由篆字下手，每日 至少要写五百个，再学隶， 入楷；楷成，学草”，其顺序也是先由小篆入手。小篆临 好之后，才可以临钟鼎，写甲骨，摹一切古篆，才有笔法和笔力，气韵和神味。” “小篆由籀文整理而成，曲线圆写，笔画统一匀称，结体谨严，遒劲庄重，兼而 有之（图右为秦《泰山刻石》）。在中国文字及书法艺术上，都有极大的影响，许慎 编《说文解字》十五卷，即以“小篆”为主要文字依据。故知小篆是一切篆体的正轨， 学书法者，不可轻之。” 3.3.3 隶书 隶书对后来的汉字系统有很大的影响，是汉字发展史上的一个重要转折点，标志 着该文字逐渐摆脱其原始象形意义的时期。隶书是发展成为当今流行的中文楷书的基 础。 隶书的特征是矩形，水平笔触有点长而直线有点短，因此文字的宽度更大。 隶书，代表作品如《张迁碑》。隶书是由古文篆文渐次演变而来，据说是秦人程 邈所创。隶书又分"秦隶"与"汉隶"。"秦隶"结体浑圆，相近与篆文，多用方笔，又称 之为"古隶"。"汉隶"世人又称为"八分"体,变圆曲为方直，结体宽扁，逆笔突进，波 磔 呈 露 ， 此 种 字 体 ， 因 演 变 成 於 汉 ， 故 称 为 " 汉 隶 " 。  古隶,自秦至西汉，乃至东汉初，为"古隶"通用时期，传世碑刻文字，有秦量、 秦权、汉代陶陵鼎盖铭、鲁灵光殿走刻、五凤二年刻、莱子侯刻、祀二公山碑、开通 褒斜道刻等。一九七五年十二月在湖北出土的《云梦睡虎地秦简》(下图），震惊了 考古学界和书法界。它的出土，使现代书法家们眼界大开，亦为书法史研究提供了真 正秦隶的资料。秦隶在结体上有自己特殊的时代特征，既有后世隶书的特征，又包含 了篆书的特点。古人说：“篆之捷隶也”，这是很有道理的。从“快”这一意义上说，  https://baike.baidu.com/item/书法艺术风格/3215450-分类  https://www.tongfengqu.com/km/隶书书法欣赏 40 字.html 14 秦简为毛笔墨书，只有毛笔的运用，篆书的快写，才真正把中国书法向 隶书的方向推 进。 3.3.4 行书 行书，代表人物王羲之。行书的起源，相传有两种说法：据张怀 《书断》说： “行书者，乃后汉颍川刘德升所造，即正书之小讹，务从简易，故谓之行书。”由是 说而知：“行书”是“正书”转变而成的。据王僧虔《古来能书人名》云：“锺繇书 有三体： 一曰铭石之书，最妙者也；二曰章程书，传秘书，教小学者也；三曰行押书， 相闻者也。河东卫凯子 ，采张芝法，以凯法参，更为草稿。草稿是相闻书也。”由 是而知行书亦称行押书，起初当由画行签押发展而来。相闻者，系指笔札函牍之类。 行书的优点：张怀 《书议》说：“行书非草非真，在乎季孟之间；兼真者谓之 真行，带草者谓之草行”《宣和书谱》亦说：“自隶法扫地，真几于拘，草几于放， 介乎两者之间者，行书有焉。”行书既没有像正书那样规矩繁难，也没有草书那样狂 放难认的弊病，因具有“不拘不放，易认好写”的优点，所以笔札函牍，皆使用，兼 以古今人学书，亦特别重视此体。久之已成为在社会上流行最普遍，在日常生活中最 切实用的字体。在应用价值上来说，算得是最伟大的。故能自后汉相传至今，历久而 弥新。 3.3.5 草书 草书，代表人物张旭。草书是中国文字最为简约的书体。“狂草”的得名，据传 是由于张旭，他每次作书前，多酒引发情绪，或助自然界的现象来触发灵感，醉后呼 叫狂走，再下笔作书。世人以张颠呼之。而怀素在他所书的《自叙帖》（左），曾 引李御史丹云：“昔张旭之作也，时人谓之张颠，今怀素之为也，余实谓之狂僧，以 狂继颠，谁曰不可。”由上可知，“狂草”，一方面是由于所书时的疾速与诡奇，一 方面是张旭、怀素所表现出来的颠狂态度而得。 本来草书是足以表现个人的性灵、气度、学养与创造新的意境，但狂草的诡奇疾 速、恣意纵横、用笔之活、变化之能，于意境更多所启发，韩愈在《送高闲上人序》   https://baike.baidu.com/item/书法艺术风格/3215450-分类 https://www.qindaosou.com/yule/20201101636944.html 15 中形容张旭草书说：“喜怒、困穷、忧悲、怨恨、思慕、酣醉、无聊、不平、有动于 心，必欲草书焉发之。于物，见于山水、崖谷、鸟兽、虫鱼、草木之花、日月列星、 风雨水火、雷霆霹雳、歌舞战斗、天地事物之变，可喜可愕，一寓於书。”草书到此 境界，己经心物一如、神而化之，完全脱离了实用意义，是一种纯粹的高度的艺术形 式。历代狂草大家还有黄庭坚、祝允明、王铎、傅山等。 草书对一般人是难以辨认的，对于书写的文字既不能完全了解，又 何从欣赏？ 书法是以汉字为基础，汉字以点线组合，各种形态的点线，结合成千变万化的图形， 以不同速度书写的点线，犹如一串音符，高低转折，抑扬顿挫，欣赏书法，就如聆听 乐曲中的旋律与节奏。草书比起其它字体，书写空间的排列、点线的对应，更能自由 的发挥，也就是草书最能表现书法艺术的精神。  https://baike.baidu.com/item/书法艺术风格/3215450-分类 16 第四章：越南与中国的书法对比 4.1 越南与中国的书法相同点 在东方国家的传统文化流动中-书法被视为一个地下电路，随着时间的流逝悄然存 在，但它在艺术界的具有重要的地位并包含许多人类价值观念和社会道德观。对西方 来说，书法使用很多工具：铁笔、彩笔、尺子、圆规、 三角尺。。。对东方人来说， 提到书法, 人们经常想到用特殊风格写汉字。。。只使用毛笔、 墨汁及纸。越南和中 国都属于东方国家，所以工具使用写书法都是一样的 。“从前写字还是画画时，作者 离不开 “四宝文房”就是纸、墨汁、毛笔以及砚台”。 中国书法不仅是中国或台湾自身艺术的主题, 日本，韩国和越南等受中国文化影 响的国家的许多书法家也用汉字创作书法作品。越南古代和中国的书法写字办法相似， 作者使用毛笔和中国墨汁在不同风格上好纸、好绸写字。 人们认为书法不仅是家内悬挂的图片让装点、欣赏而且书法写字是每到场,发挥自 己写出来的字心魄、艺术性、审美性。越南书法及中国书法，作者在方框写字，作者 很讲究，想办法把字整理、安排跟方框合理，确保元素已满：让别人一看感觉审美， 容易懂，容易读，了解写者的意思、哲理。具有足够的这些元素，书法作品就必然会 成功。 4.2 越南与中国的书法不同点 中国书法有着悠久的发展历史, 在形书体，为了易于使用，汉字已逐渐从复杂变 为简单, 它的转变越来越多样化，风格也越来越多样化和复杂。从古至今，从形书体 讲，基本上有五种类型：篆、隶、楷、行、草。这些字体，根据历史和社会生活的发 展，一直在不断变化。根据旧书中的记录, 篆字出现之前, 从前已经有一个古的文字。 五种写书法的风格，历代朝代，君主以不同程度发展。在恩和苍朝代，人们用乌龟壳 和动物骨头看算命，上面刻有算命字，称为象形文字，称为甲骨文。周期有篆字, 到 现在为止，可以看到篆字，最典型的可以说是：毛公峰，诵经峰， 周期风格的单 词，纯净，整洁，圆笔迹，深沉，沉重。秦期已经有隶书，但是到汉期隶书使用很普  https://www.thuphapdungpham.com/blogs/tin-tuc/van-phong-tu-bao-gom-nhung-vat-dung-gi 17 遍, 它的特征是：自向两侧延伸的自形形状，方形折叠，大方的笔触，上下笔触，清 楚的重轻，汉朝还有楷书。魏晋时期是中国书法的成熟时期，其中最发达是行书，王 羲之的兰亭序被誉为“天下第一行书”。草书是在汉朝至谭朝时期形成的，其源于汉 朝的通用隶字。中国书法主要使用汉字，这是过去到现在的通用字体，每个书写字符 都是作者的笔画特征，笔触整齐地放置在方形、轻盈、飘荡，带来了国家的特色和艺 术精神。 对中国书法使用汉字了写书法，对越南来说有作者使用汉字写书法，也有人使用 国语来写书法。“越南书法大约始于 30 年前，从诗人东胡开始用铁笔写书法，后来， 一间书法家一泠在杂志上写了一些版画，但这不成为一个风潮。直到后来，和尚明德 朝心影发起了用毛笔写越南书法的风潮。书法俱乐部最初只有书法家阮庭和和尚明德 朝心影玩国语书法。到现在，越南书法一直受到许多人的关注。”我们的越南语跟 其他的语言，因为我们的越南语有迹，所以越南书法很别出心裁、很别，因此创造了 越南书法艺术的垄断地位，这是其他国家所没有的。由于我们的越南语有迹，因此作 者必须进行研究和创作，以使每个文字清晰且美观让人们喜欢。 因此，越南和中国书法在文字上是不同的，每个国家的书写体系都不同，因此决 定了总体文化尤其是书法的差异。  https://tamnhinrong.org/nghe-thuat/nghe-thuat-thu-phap-cua-nguoi-a-dong.html 18 结语 书法是久负著名的艺术，它源于中国被周围的国家所接受，并因每个国家各自的 文化特征而创造。 写书法可以帮助我们培养个性，培养细致和创造力。通过这本报告， 帮助我们更多地了解这种独特的艺术-书法，帮助我们更多地了解越南和中国书法。 无论书法如何发展，几千年来仍然需要在其坚实的基础上进行推广，继承和创造。 不 仅在中国，而且受越南，日本，韩国等受汉族文化影响的其他东亚国家/地区也是如 此。中国书法仍然是一门地位很高的艺术，因此日历 封建时期从始至终，中国书法在 其出生地的发展历史一直是书法从业者学习和学习的重要基础和模式。 19 参考文献 越南资料 [1] Hoàng Anh Sướng, Thư pháp Việt Nam nỗi niềm thao thức Tạp chí Thế Giới – Xuân 2003 (2003) [2] Nguyễn Sử,《Lịch sử THƯ PHÁP VIỆT NAM》, Nhã Nam-NXB Thế giới, 2017 中国资料 [1]黄惇著, 《中国书法史》, 江苏教育出版社，2009。 网络参考 [1]https://sites.google.com/site/nghethuatthuphap/bai-viet/nguon-goc-thu-phap-viet [2]https://tamnhinrong.org/nghe-thuat/nghe-thuat-thu-phap-cua-nguoi-a-dong.html [3]https://www.thuphapdungpham.com/blogs/tin-tuc/van-phong-tu-bao-gom-nhung-vatdung-gi [4]http://vanthonhactrieuchau.blogspot.com/2016/03/tan-man-ve-thu-phap-viet-nam.html [5]https://baike.baidu.com/item/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%B9%A6%E6%B3%95 %E6%96%87%E5%8C%96 [6]https://baike.baidu.com/item/%E4%B9%A6%E6%B3%95%E8%89%BA%E6%9C%AF %E9%A3%8E%E6%A0%BC/3215450 [7]https://www.qindaosou.com/yule/20201101636944.html 20 致谢 首先，我要感谢廖汝威老师。在学习和比较中越书法的过程中，我得到了老师的关注， 帮助，热情的指导。老师帮助我积累了很多的知识，对生活有了更深的了解，在老师 的指导下，我去了解中国书法和越南书法。也许在完成论文的过程中肯定有缺少，我 一个人希望收到老师的建议，以使我的论文更完整。祝您在教学生涯中身体健康，幸 福快乐并取得成功。 平阳，2020 年 11 月 大学生实现 陈氏商 21 附录 图-1 “Tâm” 正体 图-2 “Tâm” 格调字 图-3 个别字 图-4 “Tâm” 模拟字 22 ...土龙木大学 外语系汉语专业 毕业报告 报告题目： 越南与中国的书法对比研究 学生姓名：陈氏商 学号：1722202040267 班级：D17TQ01 指导老师姓名：廖汝威硕士 平阳,2020 年 12 月 i 摘要 每个国家都有自己的文化，不一样和中国也是。中国是很广元的国家和人口很多。