Khảo sát về việc lỗi dùng ngôn từ giật gân câu khách trong tít báo của báo mạng điện tử hiện nay

18 20 0
Khảo sát về việc lỗi dùng ngôn từ giật gân câu khách trong tít báo của báo mạng điện tử hiện nay

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Mục lục Chương 1:………………………………Khái quát chung 1.1:…………………………………… Khái niệm Báo mạng điện tử 1.2:……………………………………… Khái niệm tít báo 1.3:……………………………………… Các loại tít 1.4:……………………………………….Khái niệm giật gân câu khách 1.5:…………………………………… Thực trạng Chương 2…………………………………Phân tích 2.1……………………………………… Khảo sát báo điện tử 24h 2.2…………………………………………Tổng hợp khảo sát 2.3…………………………………………Nhận xét 2.4…………………………………………Hậu 2.5………………………………………….Nguyên nhân Chương 3………………………………… Kết thúc vấn đề 3.1………………………………………… Giải pháp 3.2………………………………………….Kết luận Tài liệu tham khảo: Đề tài: Khảo sát việc lỗi dùng ngôn từ giật gân câu khách tít báo báo mạng điện tử Khảo sát báo điện tử 24h.com.vn Chuyên mục an ninh xã hội Thời gian Khảo sát từ ngày 1/3-15/3/2015 CHƯƠNG I) KHÁI QUÁT CHUNG Báo mạng loại hình truyền thơng đại chúng có xu hướng phát triển mạnh với bùng nổ internet.Đọc giả báo mạng thường không đọc mà lướt mắt.Trong thành tố cấu tạo tít thành tố mà độc giả đọc trước tiên.Nó định số phận báo độc giả có tiếp tục đọc hay khơng Lỗi dùng từ giật tít để câu khách báo mạng điện tử đặt nhiều vấn đề,đặc biệt việc sử dụng ngơn ngữ.Đã có nhiều lời cảnh báo việc sử dụng ngơn ngữ thiếu chọn lọc,thiếu sang tạo tít báo.Xuất ngày nhiều ngôn từ theo khuynh hướng sốc tít báo,nhằm thu hút lượt xem độc giả Trên sở đo tiểu luận sâu vào việc lỗi sử dụng ngôn ngữ giật gân,câu khách tít báo dựa 15 số chuyên mục an ninh xã hội báo mạng điện tử 24h.com.vn 1.1:Khái niệm Báo mạng điện tử Báo mạng điện tử loại hình báo chí xây dựng hình thức trang web phát hành dựa tảng Internet Báo mạng điện tử xuất Tòa soạn điện tử, người đọc báo dựa máy tính, điện thoại di động, máy tính bảng có kết nối internet Khác với báo in, tin tức báo điện tử cập nhật thường xuyên, tin ngắn thơng tin từ nhiều nguồn khác Nó khác so với trang thông tin điện tử tần suất cập nhật Báo điện tử cho phép người khắp giới tiếp cận tin tức nhanh chóng không phụ thuộc vào không gian thời gian, phát triển Báo điện tử làm thay đổi thói quen đọc tin nhiều có ảnh hưởng đến việc phát triển báo giấy truyền thống Tại Việt Nam, tờ báo trực tuyến tờ tạp chí Quê hương điện tử đời vào năm 1997 Đây tờ tạp chí Ủy ban người Việt Nam nước trực thuộc Bộ Ngoại giao, phát hành số vào ngày 6/2/1997, thức khai trương ngày 3/12/1997 Năm 1998, báo điện tử Vietnamnet đời; năm 1999, báo Lao Động, báo Nhân dân điện tử đời 1.2: Khái niệm tít báo Xét mặt thuật ngữ tít báo cịn gọi nhan đề, đầu đề, tiêu đề… thuật ngữ tít dược sử dụng rộng rãi vừa thuật ngữ báo chí vừa từ nghề nghiệp Ngồi ra, thuật ngữ cịn có khả phái sinh cao, nói cách khác tiện lợi cho việc gọi tên thao tác xử lý tít Mỗi loại tít có đặc điểm, tính chất đặc trưng riêng Chính riêng có tác dụng hai mặt: giúp độc giả nhận diện nội dung chủ đề mà báo thể hiện; đồng thời chế định địi hỏi trình bày theo cỡ chữ, kiểu chữ tông màu định Đối với báo in, tít tin gắn chặt với nội dung, ảnh, tiểu mục Hơn nữa, tờ báo lại nằm tay nên người đọc cần liếc qua hiểu Báo mạng điện tử khơng Tít báo điện tử thường xuất không gắn liền với ngữ cảnh Các tít báo điện tử dạng danh sách báo, danh mục cơng cụ tìm kiếm phần bookmark trình duyệt Đối với báo điện tử, hình nhìn thấy lượng thơng tin giới hạn Vì lướt qua danh mục tin tức, người sử dụng thường nhìn vào tít bật bỏ qua hầu hết phần tóm tắt 1.3: Các loại tít: Tít phụ: thường đóng vai trị định vị việc Tít trình bày chữ to chứa đựng nhiều từ khóa Tít nhỏ bổ sung thơng tin cho tít Tóm tắt liệt kê nội dung quna trọng xử lí báo chùm 1.4:Khái niệm ngôn từ giật gân câu khách: Đó cách dụng ngơn từ theo kiểu “sốc” “sex” “sến” thổi phòng vật,sự việc tượng động từ mạnh,tạo sức hút lớn như: giết người,cướp của,hiếp dâm,lộ hàng… nhằm thu hút ý độc giả từ ngữ đầu tiêu có tít báo 1.5 Thực trạng Ðối với ngành nghề nào, vấn đề đạo đức nghề nghiệp phải đặt lên hàng đầu, thước đo thang giá trị việc hành nghề chân Song, với báo chí - lĩnh vực nghề nghiệp đặc thù, mà cần vài thông tin viết mang đến hội đổi thay đời đẩy vào chân tường, vấn đề đạo đức, lương tâm nghề nghiệp cần trọng,đặc biệt việc sử dụng ngơn ngữ báo chí Báo điện tử chiếm ưu áp đảo phát triển linh hoạt, lại liên tục hỗ trợ bước tiến vơ nhanh chóng công nghệ đời ngày nhiều thiết bị đại với giả dễ chấp nhận với đa số người dùng Nhiều báo mơ tả tính chất việc vượt q mức cần thiết cách sử dụng từ gây "sốc" tít báo nội dung khơng mong đợi gây xúc cho độc giả Do tính đặc thù, báo điện tử muốn đảm bảo tính cập nhật, nóng hổi thời tin, khó tránh khỏi chuyện “lợi bất cập hại” Và khơng phải “bút sa” “gà chết” báo in, ban biên tập báo dễ dàng tháo dỡ tin, đăng tải xuống nhận thấy có bất ổn “đơn giản” mà số người làm nghề phủi tay sai sót, cịn hậu nhân vật/sự kiện bạn đọc lãnh đủ Lật lại những scandal truyền thông thời gian qua, thấy kiểu “giật tít lấy được”, vừa nói không hiếm, không muốn vô số, diễn thường xuyên, phổ biến nhiều tờ báo, trang tin điện tử Có thể kể đây: “Bố chồng hư đốn với nàng dâu, phải cấp cứu”, “Phát sữa trẻ em có thuốc tránh thai”, ”con cắt chân mẹ Bệnh viện Xanh Pôn”, “kinh hoàng kiều nữ Hải Dương cưỡng dục tài xế taxi 30 lần2 ngày”, ”Con gái Thanh lam lộ chuyện tắm chung người khác giới” Đọc tít kiểu này, thấy rõ với “chuyên gia giật tít” trang mạng cải, khơng có điều khơng thể thành tít, chuyện hoàn toàn sai thực, lấp lửng “một nửa thực” hay vơ ln, vơ văn hóa Trước tiên phải câu view, sai tính sau, cốt để người đọc nhiều tốt Thế nên khơng lạ xuất tít nhấn chìm số phận người, doanh nghiệp, làm tan vỡ gia đình, gây nhiễu loạn xã hội, làm lòng tin cơng chúng Hay cịn nhớ, cách khơng lâu, thông tin cá nhân từ tên, tuổi, trường học, nhà riêng bị tờ báo mạng khai thác tỉ mỉ, chàng trai lớn bạn gái mang thai tẩm xăng tự thiêu chịu sức ép tâm lý lớn từ đàm tiếu dư luận bủa vây Tương tự thế, cô gái ngoan, hiền, hiếu thảo dính vào nghi án giúp đỡ cậu ruột cưa chân mẹ theo cách đưa tin thất thiệt, thiếu kiểm chứng số báo, phải đối mặt với quãng thời gian khổ sở, bị hiểu lầm, khiến cô hết niềm tin vào sống, không dám giao lưu, tiếp xúc Báo chí ngày theo phát triển theo tít giật gân,ngôn tạo tác động mạnh để lội kéo nhiều bạn đọc.Ngày thiếu tính định hướng kiểm duyệt chặt chẽ.Để hiểu rõ thực trạng,hãy đến với phần phân tích CHƯƠNG II) PHÂN TÍCH 2.1 Khảo sát báo điện tử 24h từ ngày 1/3-15/3 (Lỗi dung từ giật gân,câu khách),chuyên mục an ninh xã hội -Ngày 1/3: Có tít “Phát thi thể phân hủy quán cơm” ; “Mâu thuẫn với vợ, chồng tự đâm thủng tim tử vong” ; “Xe “nhồi” 60 khách, lần đâm thẳng xe vào CSGT” -Ngày 2/3: Có tít: “Cách chức thiếu tá cơng an làm "rơi súng" ;” Đâm đứt cổ bạn mâm cỗ mừng thọ” ; “Hiệp sĩ” bắt kẻ biến thái sờ soạng hàng chục phụ nữ” ; “Bi hài chị họ đòi em rể bồi thường tiền sửa ngực”; “Giở trò đồi bại với xác chết đốt phi tang -Ngày 3/3: Có tít: “Rúng động: Nghi án cháu giết treo cổ tự vẫn” ; “Nghi trộm chó, niên bị đánh nguy kịch” ; -Ngày mùng 4/3: Có tít: “Bóp cổ đấm liên tiếp vào ngực nữ giáo viên đến chết” ; “Nam niên gục đồng với gần 100 vết chém” ; -Ngày mùng 5/3: Có tít: “Con trai đánh chết cha ruột bị ngăn cản uống rượu” ; “Bé gái chết lõa thể, bị nhiều vết chém nhà vắng” ; “Bắt kẻ tưới xăng dọa đốt người u cũ” -Ngày mùng 6/3: Có tít: “Đốt xe máy, đánh trọng thương trai lạ đến tán gái làng” ; “"Giở trị" với bé gái xóm trọ, lãnh năm tù” ; “Truy tố kẻ chém người em vợ” ; “Sáng tố hiếp dâm, chiều xảy chuyện hiếp!” “Vì nữ cán sở hất cảnh sát lên nắp ca-pô bỏ chạy?” -Ngày mùng 7/3: Có tít: “Cà Mau: Cán tịa án bị chém loạn xạ nhậu” ; “Đi trang điểm cô dâu, bị lừa đưa vào rừng hiếp dâm” ; “Khởi tố đối tượng chém bố đẻ tử vong” -Ngày mùng 8/3: Có tít: “Cho bị nhìn đểu, Việt kiều xỉn đâm chết người” ; “Đâm chết bạn tranh ghế ngồi ăn ốc” ; “Dùng đũa đâm xuyên mặt bạn bàn nhậu”; “Bị đánh, gọi trai làng mang tuýp sắt tới trả thù” -Ngày mùng 9/3: Có tít: “Nữ nhân viên hàng khơng bị người tình phóng hỏa” ; “Dân phịng bị “ma men” chém gần lìa tai” ; “Cầm dao lam dọa rạch mặt, ép thiếu nữ viết giấy nợ” ; “Sát hại vợ ngày 8.3 uống thuốc sâu tự tử” ; “Tranh ghế, dùng dao đâm chết người”; “Mâu thuẫn nợ nần, tưới xăng thiêu sống đối thủ” -Ngày mùng 10/3: Có tít: “Chích điện hàng xóm để cướp tiền vừa bán đất” ; “Nghi vấn nữ nhân viên cửa hàng sữa bị cướp cắt cổ” ; “Phát thi thể bị đâm nhiều nhát dao rừng cao su” -Ngày 11/3: Có tít: “Thụt két” 25 tỷ, kế tốn trưởng lĩnh án chung thân” ; “Dọa sát hại nhà từ chối tình u đồng giới ; “Hịa giải khơng thành, liên tiếp tìm người… chém” -Ngày 12/3: Có tít: “Truy tìm thủ sát hại bà lão bán bánh chuối chiên” ; “Nữ quái” giết người dám can ngăn đánh nhau” ; “Dùng ảnh "mát mẻ" tống tiền người tình đồng giới” ; -Ngày 13/3: Có tít: “Cụ bà đốt chồng hoang tưởng?” ; “Đổ xăng đốt phòng trọ đâm chết người vô tội” : “Đi mua "mồi" nhậu tiếp, “ma men” đâm chết người” : “Chê đểu" kiểu tóc, nam sinh lớp rút dao sát hại bạn” -Ngày 14/3: Có tít: “Nghi vấn nữ sinh viên vứt từ tầng xuống vườn” ; “Rùng với lời khai cô ruột ném cháu xuống giếng” ; “Đề nghị tử hình kẻ đánh chết người tiếng nẹt pơ” ; “Ổ mại dâm mở đường bí mật để trộm tiền khách” -Ngày 15/3 : 10 Có tít: “Bắt giam chồng "hờ" tưới xăng thiêu sống vợ” ; “Thẩm phán nhà nghỉ với đương bị tố người rủ rê” ; “Đánh thuốc mê ông bà, dọn kho đồ cổ đem bán” 2.2: Tổng hợp khảo sát Mỗi ngày trung bình chuyên mục an ninh xã hội báo điện tử 24h.com.vn có tít Nhưng tất ngày có tít với ngơn ngữ giật gân,câu khách,cụ thể: Trong 15 ngày khỏa sát có tới 55/120 tít theo kiểu dung ngơn từ giật gân,câu khách.Như có tới gần nửa tít báo theo xu hướng khơng nên có Ngày nhiều có tới 6/8 tít báo sử dụng ngơn ngữ giật gân,trung bình số có 3,6 tít báo theo lối viết Một số từ xuất nhiều như: “Đâm chết người” ; “Mại dâm”; “Mát mẻ” ; “Thiêu sống” ; “Đâm,chém” ; “Cắt cổ”… Đó từ thường xuất vụ án,mang tính chất mạnh,đúng theo kiểu “sốc” Như qua khảo sát thấy tình trạng báo mạng lối giật tít,sử dụng ngơn ngữ câu khách đáng báo động 2.3.Nhận xét Tít phần khơng thể thiếu báo Cũng giống tên người, tít hay, hấp dẫn đương nhiên thu hút người đọc Với tiêu chí ngắn 11 gọn, súc tích, gợi nhiều suy nghĩ, cảm xúc, “lọt” tai tốt, tít có chức cung cấp thơng tin cho độc giả định họ có đọc viết hay không liếc mắt Nhưng xu tít báo thường phải “sốc” tốt,như qua phần khảo sát phía thấy rõ điều nhờ vào đặc điểm: phải click vào link tiêu đề trước biết nội dung viết gì, kèm theo thị hiếu đọc dễ dãi phận công chúng, biến tít thành cơng cụ câu view vơ tội vạ Đặc điểm chung tít thổi phồng xuyên tạc việc, khêu gợi tị mị độc giả động từ, tính từ mạnh Nhìn tít vậy, người ta không đặt câu hỏi: Tại câu chuyện vô thưởng, vô phạt,rợn người lại làm nên báo? Câu trả lời mà biết để tăng pageview Tít hay, giật gân người đọc nhiều nhuận bút phóng viên cao Nhưng cách giật tít lúc ban đầu thơi, sau đọc nội dung dễ gây khó chịu cho người đọc người ta thấy bị lừa Cách giật tít phổ biến, nên nhìn nhận lại có thái độ đắn Bởi khơng gây khó chịu cho đối tượng đề cập mà cho độc giả 2.4 :Hậu Hậu độc giả,đối tượng báo chí,do ngơn từ q sốc,giật gân,mà họ bị lừa dối bỏ thời gian click vào báo đó,nhưng thực tính chất việc mà báo đưa lại 12 không đến cao độ “Đầu độc” giới trẻ nhiều thơng tin giật gân, sai thật Những tít báo tạo định hướng không tốt cho xã hội,giống việc báo chí ưu tiên,hướng trọng tâm vào vấn đề tiêu cực xã hội,mà thiếu tính nhân văn.Làm cho xã hội tràn lan tiêu cực mà khơng nên có,do dẽ làm cho người đọc bi quan xã hội Tạo giáo dục không tốt cho bạn trẻ,những người đọc báo mạng nhiều Với cách làm này, trang mạng làm suy giảm nghiêm trọng niềm tin công chúng vào thông tin điện tử Đồng thời, “tiêm chích” vào giới trẻ suy nghĩ tiêu cực, lệch lạc đạo đức, vi phạm nghiêm trọng phong mỹ tục Có khơng trang tin, chí tờ báo mạng hoạt động cách lấy viết từ báo khác, thay tít, thay hình minh họa, đảo lại trật tự biến thành viết báo Thậm chí, có trang tin cịn tự nghĩ câu chuyện độc, lạ, khó tin, vi phạm chuẩn mực đạo đức thơng thường thơng qua nhân vật mang tính phiếm viết tắt tên đưa vào mục “Tâm sự” hay “Bạn đọc viết” khách quan khơng phải chịu trách nhiệm tính xác thực thông tin để câu view Bản thân nhà báo bị ảnh hưởng lớn,khi lương tâm,đạo đức nghề nghiệp bị đánh mất,kéo theo làm cho kỹ viết báo bị ảnh hưởng nghiêm trọng,mắt khơng sáng,lịng khơng bút khơng sắc,bên cạnh hàng loạt vấn đề pháp lí,pháp luật ảnh hưởng tới đường nghề nghiệp nhà báo 2.5: Nguyên nhân 13 Xu hướng tâm lý tị mị, thích giật gân, rùng rợn, ghê sợ…của cơng chúng báo mạng phần quan trọng Vì làng Báo mạng Việt lại xuất ngày đơng đảo kiểu “giật tít lấy được”, “giật tít giá” bất cần kiểm chứng, bất cần trách nhiệm, bất chấp hậu vậy? Câu trả lời cực đơn giản: áp lực view Ở nhiều tờ báo, trang tin Việt Nam nay, trở thành quy định bất thành văn, view- lượng truy cập trở thành tiêu quan trọng để đánh giá hiệu nhà đầu tư với tờ báo (view cao nhà quảng cáo vào), tòa soạn với ban, ban với phóng viên Với nhiều PV trẻ trường, thay đào tạo cách kiểm nghiệm thơng tin họ tịa soạn dạy cách giật tít câu khách Nguyên nhân thân đội ngũ “chun gia giật tít”, “các tịa soạn cải” không ý thức nhà báo họ làm công việc "những kền kền chuyên ăn xác thối", ngược lại tới đạo đức nghề nghiệp, trái ngược với luân lý xã hội, chí vi phạm Luật Báo chí, vi phạm pháp luật Mức xử phạt luật pháp quy định chưa đủ lớn, chưa đủ sức răn đe Thậm chí, sau bị phanh phui chân tướng, nhiều trang mạng vi phạm thản nhiên “rút bài” chưa đưa tin không kèm theo lời xin lỗi 14 CHƯƠNG III) KẾT THÚC VẤN ĐỀ 3.1: Giải pháp: Ngôn ngữ dân tộc ta loại ngôn ngữ đa sắc,là sản phẩm đặc trưng cho văn hóa đất nước,lại có kết tinh ngơn ngữ đại.Nhà báo người có khả khởi tạo dư luận,những họ họ viết cho chuẩn mực để độc giả nghe theo,học làm theo,chính cần có sáng tạo việc sử dụng ngơn ngữ báo chí dặc biệt cách đặt tít Tiếp theo vấn đề đạo đức nghề nghiệp, lương tâm người, trách nhiệm xã hội bị nhiều nhà báo.Mỗi nhà báo trước đưa ngịi bít cần phải kiểm chứng thông tin,xác định rõ đối tượng mục tiêu báo Một thông tin bị hiểu sai lệch bị nhà báo làm cho méo mó hệ khơng ảnh hưởng đến lợi ích cá nhân mà cịn gây hệ lụy cho cộng đồng Ngược lại, thơng tin kịp thời, xác trung thực nhà báo, với lan tỏa có tác dụng tích cực đến cá nhân, tập thể đời sống tồn xã hội 15 Mỗi phóng viên,nhà báo cần liên tục học hỏi nâng cao trình độ chuyên môn,rèn luyện kĩ viết bài,vốn ngốn ngữ,đặc biệt phải nắm rõ thị hiếu tâm tư tình cảm bạn đọc vấn đề thời Các tịa soạn báo khơng nên đề cao áp lực số lượng tin bài,mà cần phải có giải pháp hiệu để không tạo áp lực lớn cho phóng viên nhà báo.Cần có chủ trương sách hợp lí,khơng q chạy theo sa đà vấn đề nhạy cảm,các vấn đề giật gân xã hội Các quan chủ quản,quản lí báo chí cần có sách chặt chẽ,kiểm tình hình hoạt động báo chí biện pháp răn đe mạnh tay để tạo khn khổ pháp lí hoạt động hành nghề nhà báo Các độc giả cần bạn đọc thông thái không nên lướt theo vấn đề nóng,sốc,cần biết cách lựa chọn thơng tin phù hợp cho mình.Cần đọc kĩ,hiểu,chứ khơng nên đọc lướt qua loa tít báo.Đóng góp nhiệt tình gửi phản hồi ý kiến cá nhân đề ngày nâng cao chất lượng báo chí Các quan đào tạo báo chí chuyên nghiệp vấn đề giảng dạy ngôn ngữ đề cao chuyên đề riêng lồng ghép mơn học tảng.Đó giải pháp quan trọng nhằm tạo đội ngũ nhà báo vừa vững chun mơn nghiệp vụ,vừa có ý thức giữ gìn,bảo vệ,phát huy ngơn ngữ dân tộc mặt báo,làm cho ngày phong phú giàu đệp 3.2: Kết luận: Tít phần quan trọng báo,là công cụ để thể th hút độc giả.Cần trọng đến việc biên tập đặt tít cho có hiệu 16 quả,phù hợp với nội dung mà hấp dẫn độc giả.Tít báo mạng hiệu có nhiều hội để bạn đọc để mắt đến Việc giật tít báo mạng có nhiều khúc mắc,việc sử dụng ngơn ngữ cách tùy tiện tít báo mạng phổ biến gây khơng xúc dư luận nhà nghiên cứu Việc thể ngơn ngữ có chọn lọc,có sang tạo vừa thể ý thức nghề nghiệp nhà báo chân chính,vừa góp phần giữ gìn phát huy snags tiếng việt Tít báo khơng đơn tuần nêu lên chủ đề,tạo thu hút cho người mà cịn phận quan trọng báo tạo nên giáo dục,định hướng quan trọng cho độc giả,đặc biệt giới trẻ chủ nhân tương lai đất nước Tiểu luận dừng lại vấn đề nghiên cứu lỗi sử dụng ngôn ngữ tít báo,nhưng hi vọng góp phần nhỏ để làm cho ngôn ngữ báo chí sử dụng cách hồn thiện chất lượng đảm bảo sáng tiếng việt trịn báo chí 17 Tài liệu tham khảo: Vũ Quang Hào,Ngơn ngữ báo chí,NXB Thơng Tấn Nguyễn Văn Dững (chủ biên), Tác phẩm báo chí, tập II, NXB Lý luận trị, H 2006 PGS,TS Nguyễn Văn Dững, Cơ sở lý luận báo chí, NXB Lao động, H 2012 Hồ Xn Mai, Ngơn ngữ báo chí biên tập báo,NXB trị quốc gia 18 ...Đề tài: Khảo sát việc lỗi dùng ngôn từ giật gân câu khách tít báo báo mạng điện tử Khảo sát báo điện tử 24h.com.vn Chuyên mục an ninh xã hội Thời gian Khảo sát từ ngày 1/3-15/3/2015... hội báo mạng điện tử 24h.com.vn 1.1:Khái niệm Báo mạng điện tử Báo mạng điện tử loại hình báo chí xây dựng hình thức trang web phát hành dựa tảng Internet Báo mạng điện tử xuất Tòa soạn điện tử, ... số phận báo độc giả có tiếp tục đọc hay khơng Lỗi dùng từ giật tít để câu khách báo mạng điện tử đặt nhiều vấn đề,đặc biệt việc sử dụng ngơn ngữ.Đã có nhiều lời cảnh báo việc sử dụng ngôn ngữ

Ngày đăng: 17/02/2022, 16:46

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan