Chuyện Tình Qua Nhiều Kiếp Luân Hồi

Chuyện Tình Qua Nhiều Kiếp Luân Hồi Brian L Weiss Dịch giả : Vương Thị Minh Tâm -o0o Nguồn http://www.tuvienquangduc.com.au Chuyển sang ebook 30-11-2018 Người thực : Nguyễn Ngọc Thảo - thao.ksd.hng@gmail.com Nam Thiên - namthien@gmail.com Link Audio Tại Website http://www.phapthihoi.org Mục Lục -o0o Thân tặng Elizabeth Pedro, người nhắc nhở tình u khơng có trùng hợp ngẫu nhiên (tác giả đề tặng) -o0o - Lời dẫn Đây sách thứ ba, loạt sách kể câu chuyện bệnh nhân Tuy nhiên câu chuyện sách có tính hấp dẫn từ trước đến mà chứng kiến Họ đôi bạn tri kỷ, mãi gắn chặt vào tình yêu qua hết kiếp sang kiếp khác Làm mà tìm gặp nhận bạn tri kỷ? Làm định tái sinh khoảnh khắc quan trọng giây phút chuyển hóa? Định mệnh đưa ta đến gặp người bạn tri kỷ, chắn gặp họ Nhưng định điều sau gặp gỡ rơi vào lựa chọn ý chí tự nguyện Một chọn lựa sai lầm bỏ lỡ hội dẫn đến niềm cô đơn, đau khổ khôn nguôi Một lựa chọn đắn, biết nắm bắt hội, mang đến cho niềm hạnh phúc tràn đầy Elizabeth người phụ nữ đẹp thuộc vùng trung tâm phía Bắc Cơ bắt đầu điều trị chỗ tơi q đau buồn lo lắng sau chết mẹ Cơ có nhiều trục trặc mối quan hệ với đàn ông Cô gặp thất bại, gặp tồn kẻ thơ lỗ, say xỉn Cơ chưa tìm thấy tình u đích thực cho đời Chúng tơi bắt đầu chuyến du hành trở khoảng thời gian xa xưa, đạt kết đáng ngạc nhiên Cùng lúc tơi điều trị cho Elizabeth điều trị cho Pedro, người đàn ông Mễ Tây Cơ đẹp trai hấp dẫn Anh chàng mang lòng nỗi đau khổ thống thiết Anh trai vừa cách không lâu tai nạn thảm thương Hơn nữa, anh có nhiều trở ngại với mẹ mình, điều bí mật riêng tư lúc nhỏ, tất dường hiệp lực chống lại anh Anh mang nhiều nỗi buồn, ưu tư dằn vặt mà khơng có người chia sẻ Bây anh trở kiếp khứ để tìm giải pháp điều trị Mặc dù hai người, Elizabeth va Pedro, trị bệnh, họ chưa gặp hẹn họ xếp khác ngày tuần Hơn mười lăm năm qua, thường điều trị cho nhiều đơi tình nhân nhiều gia đình Họ khám phá người thân yêu họ kiếp người thân yêu nhiều kiếp khứ Thỉnh thoảng đưa họ vào thời điểm, lần đầu họ nhìn thấy mối tương quan kiếp Sự khám phá thường làm họ sửng sốt, trước đó, họ chưa trải qua chuyện tương tự Họ nín lặng kiện lộ phòng điều trị Chỉ sau lúc bị miên, nghỉ ngơi thư giản, lần đầu họ phát nhìn thấy cảnh tượng đó, có cảm giác Lúc tơi bắt đầu nhận thức mối liên quan họ kiếp khứ Tuy nhiên, Elizabeth Pedro việc trái ngược Các kiếp sống họ mở cách độc lập, hoàn toàn riêng rẽ, phịng khám tơi Họ khơng quen Họ chưa gặp Họ sống hai nơi khác nhau; hai đất nước, hai văn hóa khác Ngay gặp riêng người, lý cho họ có liên quan với Nhưng dường họ miêu tả kiếp khứ, chi tiết, tình cảm giống cách Hẳn họ yêu nhau, qua kiếp sống đó? Vào lúc đầu, chúng tơi khơng nhận kịch tính hấp dẫn này, sau phơi bày tĩnh lặng êm ả phòng khám Chính tơi người khám phá mối tương quan họ Nhưng đây? Nếu tơi phạm sai lầm sao? Sự tin cậy bệnh nhân bác sĩ nào? Những mối quan hệ họ sao? Thay đổi số phận? Chuyện xảy mối liên quan không nằm kế hoạch họ, chí điều thú vị họ? Mối quan hệ khác bị thất bại phá hỏng thành việc trị liệu mà họ đạt lịng tin tơi? Có việc ăn sâu vào tim óc tơi năm tháng trường Y Khoa, nghiên cứu tâm thần học ngành Y Khoa đại học Yale không làm tổn thương bệnh nhân Bất lúc nghi ngờ nên tránh gây tai hại Cả Elizabeth Pedro tiến triển tốt Tơi có nên mặc kệ họ khơng? Pedro hồi phục trở nước mai Như tơi phải định nhanh chóng Trong sách khơng nói hết tất buổi trị liệu họ, Elizabeth Nhiều phần khơng thích hợp với câu chuyện họ Nhiều phần khác hoàn toàn trung thành với việc trị liệu truyền thống, không bao gồm thuật miên chuyến du hành khứ Những điều viết đúc kết từ ghi chép, ghi nhớ, thu âm, thay đổi tên nhân vật Đây câu chuyện số phận niềm hy vọng, câu chuyện xảy lặng lẽ hàng ngày Ngày hơm nay, có người lắng nghe -o0o Chương 01 Từ tĩnh lặng vô trở lại Đừng quên tơi trở lại em Chỉ lát thơi, thống lặng n bay theo gió, tơi lại sinh Kahlil Gibran Có người dành cho người Thường có hai, ba, chí có đến bốn Họ đến từ nhiều hệ khác Họ xuyên qua dòng đại dương thời gian, qua nhiều cảnh giới sâu thẳm thiên đường, đến với bạn Họ đến từ nơi thiên đường, khác lạ, tận tim, bạn biết họ Trái tim bạn giữ họ lại đôi tay, tựa đôi tay giang rộng bầu trời trăng soi, sáng tỏa khắp sa mạc Ai Cập vùng thảo nguyên Mông Cổ rộng lớn thời xa xưa Bạn cưỡi ngựa với chiến binh huy vị tướng thời lãng quên, bạn sống hang động người cổ xưa bị cát vùi lấp Bạn nối kết mãi vơ tận, khơng bị đơn Có thể tâm trí bạn xen vào câu nói “Tôi anh ai” Nhưng trái tim bạn biết rõ Đầu tiên, anh nắm lấy đôi tay nàng, ký ức cảm giác vượt qua thời gian làm đảo mạnh nguyên tố thể nàng Nàng nhìn vào mắt anh, cịn anh nhìn thấy tâm hồn đồng hành qua hàng ngàn niên kỷ Lồng ngực anh nhào lộn Đôi tay anh run rẩy Trong giây phút này, nàng tất thứ khác vơ nghĩa với anh Có lẽ anh khơng nhận nàng, chí nàng gặp lại anh nhận anh Có thể nàng cảm nhận sợi dây liên kết Nàng nhìn thấy tương lai đầy hứa hẹn Nỗi sợ hãi, thông minh, nhiều mối lo ngại kềm giữ anh lại, che mờ đôi mắt anh Anh không để nàng tháo bỏ che phủ Nàng rên rĩ đau đớn, anh lướt qua Số phận mong manh! Khi hai nhận khơng có núi lửa bộc phát niềm đam mê mãnh liệt Sự nhận thức tâm hồn nhanh chóng Cảm giác thân quen người gặp nằm sâu thẳm tiềm thức nhiên trỗi dậy Trong sâu thẳm đó, thơng thường người thân thương hốn đổi, chí cịn sâu sắc Bằng trực giác, người ta biết phải nói điều gì, phản ứng Cảm giác yên tâm hơn, tin tưởng tìm thấy tức khắc, ngày, tuần tháng Sự nhận thức tâm hồn tinh tế, chầm chậm Sự nhận thức bắt đầu che phủ bị kéo xuống Không chuẩn bị sẵn để nhìn thấy tức Người nhìn thấy trước người có yếu tố đốn khéo léo, lịng kiên nhẫn Bạn nhận thức diện tâm hồn đồng hành nhìn, giấc mơ, ký ức, cảm giác Bạn nhận thức chạm nhẹ, nụ hôn, tâm hồn bạn thức tỉnh quay kiếp sống Cái chạm nhẹ nhàng thời thơ ấu, cha mẹ bạn, anh chị em, người bạn thân, người mà bạn yêu thương từ nhiều kỷ qua Nụ hôn lời nhắc nhở với bạn bạn người mãi bên nhau, hết kiếp sang kiếp khác -o0o Chương 02 Đã lâu rồi, em Margaret xưa Chỉ có đời trở nên già cỗi Khi bên bao kỷ giây lát mà thôi, ngàn mn kiếp sau, cịn gặp lại Eugene O’Neill Trước điều trị cho Catherine, chưa nghe nói phép trị liệu đưa bệnh nhân kiếp khứ Không nơi kể trường đại học Y Khoa Yale dạy điều Tôi nhớ rõ lần đầu hướng dẫn Catherine du hành khứ, hy vọng khám phá niềm thương tổn tuổi thơ, điều mà cho gây nỗi thất vọng, đau khổ cho cô Cô sâu vào tình trạng thơi miên, tơi hướng dẫn thư giãn nhẹ nhàng giọng nói Cô tập trung theo hướng dẫn Catherine xúc động nhớ lại nhiều điểm bị chấn thương thời thơ ấu với hàng loạt chi tiết đáng kể Khi đưa cô lại thời thơ ấu, lúc hai tuổi khơng thể nhìn thấy điều Tơi dẫn cho rõ ràng chắn: - Hãy trở thời điểm mà triệu chứng phát sinh Lúc tơi bị sốc dội điều kể lại - Tơi nhìn thấy bậc thang trắng xóa dẫn đến tịa nhà, tịa nhà lớn màu trắng có hàng cột phía trước Khơng có cửa Tơi mặc đầm dài áo thụng làm vải đũi Mái tóc tơi màu vàng óng, thắt bím Tên cô Aronda, thiếu nữ sống cách gần bốn ngàn năm Cô chết đột ngột trận lụt, cịn ngơi làng bị lũ phá tan hoang - Có nhiều sóng lớn đập vào cối Khơng cịn chỗ để trốn chạy Nước lạnh phải cứu tôi, khơng thể cịn cách ơm chặt lấy bé Tơi chìm dần nước xiết làm tơi khơng thở nước mặn Con gái bị khỏi tay tơi Catherine thở gấp, khó nhọc trở ký ức đau thương Bỗng nhiên thân thể cô hoàn toàn thư giãn, thở trở lại đều - Tơi nhìn đám mây tơi với tơi Cịn nhiều người khác làng, có anh trai tơi Cơ nghỉ ngơi Kiếp sống kết thúc Dù tơi cô không tin vào kiếp luân hồi, chứng kiến trải nghiệm vào thời xa xưa Thật đáng kinh ngạc, nỗi sợ hãi bị nghẹn, bị xiết cổ kéo dài từ lâu biến sau lần trị liệu Tơi biết trí tưởng tượng ảo tưởng chữa lành bệnh mãn tính lâu năm vậy, ký ức gây phấn khích Nhiều tuần trơi qua, Catherine nhớ lại kiếp khứ khác Triệu chứng bệnh tật cô biến Cô lành bệnh mà không uống viên thuốc Chúng khám phá lực trị bệnh phép trị liệu qua chuyến du hành tâm thức Do đào tạo phương pháp khoa học nghiêm ngặt chủ nghĩa hồi nghi, nên tơi khó chấp nhận khái niệm luân hồi Hai yếu tố ăn mịn chủ nghĩa hồi nghi tơi: nhanh đầy xúc cảm, từ từ thuộc mặt trí tuệ Trong đợt điều trị, Catherine nhớ lại chết kiếp vào thời cổ đại, chết bệnh dịch lan truyền khắp vùng Vẫn tình trạng bị thơi miên, ý thức rõ bay bổng thân thể, bị luồng ánh sáng đẹp kéo Cô bắt đầu kể: - Người ta nói với tơi có nhiều thần linh, thần linh nằm người Sau kể chi tiết riêng tư nhiều kiếp sống chết cha đứa trai nhỏ Cả hai chết cách nhiều năm Miami Catherine khơng biết chút họ, khơng biết để nói với cơ, khơng có nơi để tìm hiểu thơng tin họ Cơ đưa chi tiết xác rõ nét Tơi chống người, cảm thấy lạnh xương sống, nói đến thật bí mật giấu kín Tơi hỏi cơ: - Ai với cơ? Ai kể cho nghe chuyện này? Cơ thầm thì: - Các vị thầy linh hồn nói với tơi Họ nói tơi sống tám mươi sáu kiếp thân thể vật chất Rồi cô miêu tả vị thầy giống linh hồn tiến hóa cao hơn, khơng hữu thể vật chất Qua họ nhận nhiều thông tin sâu sắc, sáng suốt lạ thường Catherine khơng học vật lý hay siêu hình học Sự hiểu biết vị thầy chuyền qua cô vượt khỏi khả Cơ khơng biết khía cạnh mặt phẳng hay cấp độ dao động Vậy mà trạng thái xuất thần, cô lại miêu tả tượng phức tạp rõ Ngoài ra, nét đẹp từ ngữ tư tưởng ra, ngụ ý triết lý vượt khỏi khả ý thức Trước đó, lời lẽ Catherine khơng mang phong cách hoa mỹ đầy súc tích Khi lắng nghe cô truyền đạt ý niệm từ vị thầy, tơi hiểu điều khác Sự đấu tranh đầy liệt tâm trí cơ, dây âm chuyển dịch tư tưởng thành lời để tơi dễ hiểu dễ Trong khoảng thời gian điều trị, Catherine truyền đạt lại nhiều lời nhắn nhủ từ vị thầy Những lời nhắn nhủ tuyệt diệu sống, chết, cõi tâm linh, mục đích sống trái đất Ý thức bắt đầu mở Chủ nghĩa hồi nghi tan biến Tơi nhớ suy nghĩ rằng: “Nếu nói cha trai tơi, nói việc đầu thai, kiếp khứ, bất diệt linh hồn?” Và tơi tin Các vị thầy nói kiếp khứ: “Chúng tơi lựa chọn chúng tơi hòa nhập vào thể vật chất rời bỏ Chúng biết chúng tơi hồn thành điều gởi xuống Chúng biết thời gian hết, bạn phải chấp nhận chết Vì bạn biết chẳng hiểu khác ngồi kiếp sống Khi bạn rảnh rỗi, bạn nghỉ ngơi bồi dưỡng lực linh hồn mình, bạn phép lựa chọn đầu thai vào thể vật chất Những người dự, không họ có trở lại hay khơng, bị hội tốt đẹp, hội để hoàn thành nhiệm vụ tình trạng thể vật chất.” Sau trải nghiệm với Catherine, đưa hàng ngàn người trở kiếp khứ họ Rất người số họ đạt đến cấp độ vị thầy Tuy vậy, quan sát hầu hết số họ tiến mặt lâm sàng tuyệt vời Nhiều bệnh nhân nhớ đến tên gợi nhớ kiếp tại, sau tìm thấy ghi chép cũ hợp lý với tồn họ kiếp khứ, khẳng định chi tiết ký ức Vài người thấy mộ chôn thi hài họ trước Nhiều bệnh nhân nhớ lại mối quan hệ đầy bi thảm Những mối quan hệ không xảy nhiều kiếp khứ mà cịn xảy Khi hình mẫu nhận dạng, nguyên nhân lộ ra, bị phá bỏ, từ đây, nỗi đau tan biến Có lần tơi đưa người Nam Mỹ trở khứ Anh nhìn thấy kiếp sống đầy tội lỗi đội thả bom xuống Hiroshima để kết thúc Thế Chiến Thứ Hai Giờ đây, anh bác sĩ X quang bệnh viện lớn Anh dùng phương pháp xạ trị tiên tiến để giữ lại nhiều mạng sống cho nhiều người, giết họ Trong kiếp này, anh người đàn ơng dễ thương Hình mẫu cho thấy tiến hóa linh hồn Đây học quan trọng, không xét xử Anh có học kiếp vào Thế Chiến Thứ Hai, anh áp dụng kỹ thơng thái để giúp nhiều linh hồn khác kiếp Tội lỗi từ kiếp trước không quan trọng Cái quan trọng để hiểu được, khơng cịn tư lự nó, khơng cịn cảm thấy tội lỗi, mà để sửa chữa sai lầm làm linh hồn tiến Phép trị liệu có hiệu để nhận vấn đề rắc rối, đau khổ phiền muộn kiếp Rồi từ bệnh nhân rút học kinh nghiệm cho đời Sự tăng trưởng mặt tâm linh ln ln đạt kết tốt đẹp -o0o - Chương 03 Cuộc đời mà sống dường câu chuyện khơng có phần mở đầu, khơng có phần kết thúc Tơi có cảm tưởng mảnh vỡ lịch sử, trích đoạn mà phần nguyên trước phần kế tục lạc Tơi tưởng tượng rõ nét kỷ xa xôi mà hẳn tơi sống Nơi đó, cịn nhiều câu hỏi gai góc mà tơi chưa thể đưa lời giải đáp Do tơi phải tái sinh để hồn thành nhiệm vụ Carl Jung Elizabeth duyên dáng với thân hình mảnh dẻ mái tóc vàng dài óng ả, đơi mắt xanh lơ buồn vời vợi, có vài đốm nâu vàng Đơi mắt sầu khổ áp đảo đồ công sở xanh đậm rộng cô Cô ngồi ghế bành, da, màu trắng phòng khám với vẻ hồi hộp Cơ cảm thấy cần phải gặp tơi để tìm kiếm niềm hy vọng Sau đọc Tiền Kiếp Ln Hồi, có thật khơng?, nhận nhân vật Catherine theo nhiều cấp độ - Tơi khơng thể hiểu lý cô đến Tôi đưa lời nhận xét, phá vỡ tình khó khăn thông thường buổi ban đầu việc trị liệu Tôi liếc nhanh qua phần điền thông tin bệnh nhân Tên tuổi, nghề nghiệp, nguyên nhân chuyển bệnh, bệnh sử, triệu chứng Cơ ghi tồn nỗi đau buồn, lo lắng, chứng rối loạn giấc ngủ, bệnh tật quan trọng Khi cô bắt đầu kể, tơi tích cực thêm vào hồ sơ loạt mối quan hệ Cô tuyên bố: - Cuộc đời mớ lộn xộn Tiểu sử cô bắt đầu phơi bày, thể cuối an tồn để thố lộ Rõ ràng cảm xúc bị dồn nén lâu ngày trào dâng Mặc dù tiểu sử đầy kịch tính phần xúc cảm sâu sắc ẩn sau điều cô kể, nhanh chóng làm giảm thiểu tầm quan trọng Cơ nói: - Câu chuyện tơi khơng q xúc động Catherine Sẽ khơng có sách nói tơi Có ấn tượng hay khơng, câu chuyện tn trào phía trước Elizabeth nhà kinh doanh thành đạt, chủ cơng ty kế tốn Miami Năm cô ba mươi hai tuổi, sinh lớn lên nông trại rộng lớn thuộc ngoại ô Minnesota Ở đó, cô sống với ba mẹ, người anh trai, nhiều thú nuôi Cha cô siêng năng, lạnh lùng Ơng biểu lộ tình cảm Thơng thường tình cảm biểu lộ thịnh nộ, tức giận Ơng bình tĩnh la lối om sịm, nhiều lúc cịn đánh đập anh trai Cịn bị mắng chửi, lại làm tổn thương nhiều Tận tim, cịn mang nặng vết thương lịng thời niên thiếu Hình tượng riêng cô bị phá hủy lời châm biếm lên án cha cô Niềm đau buốt bao phủ trái tim cô Cô cảm thấy bị tổn thương, theo cách đó, cảm thấy bị nhiều khiếm khuyết Cơ lo sợ người khác, đàn ơng nhìn thấy khuyết điểm May mắn thay, bùng phát cha khơng thường xun Ơng rút lui lại cách sống lạnh lùng tách biệt, đặc điểm người ơng Mẹ người có tính độc lập cấp tiến Bà ủng hộ khả tự lực cánh sinh vịng tay u thương Vì vào thời kỳ đó, bà chọn sống trang trại, miễn cưỡng tha thứ cho tính khó ưa chồng, sống thu lại Elizabeth tiếp tục nói: - Mẹ tơi thiên thần Ln ln chăm sóc, hy sinh Mẹ u q Cơ có nhiều ký ức êm đềm với mẹ Tình u đặc biệt kết chặt hai người lại, vượt qua thời gian Cô lớn lên, tốt nghiệp trung học, nhận học bổng đại học Miami Thành phố này, cô phiêu lưu hấp dẫn, quyến rũ cô rời khỏi miền trung tâm Bắc Mỹ lạnh giá Mẹ thích thú với chuyến phiêu lưu cô Họ trở thành bạn thân, họ liên lạc qua điện thoại email, mối quan hệ mẹ khắng khít Những ngày nghỉ thời gian hạnh phúc họ, Elizabeth bỏ lỡ hội thăm nhà Trong thăm viếng, mẹ cô thường nhắc đến chuyện rút miền Nam Florida để gần gũi Nơng trại q lớn, ngày khó cai quản Họ dành dụm số tiền lớn, khoản tiền tăng dần cần kiệm cha Elizabeth tìm cách sống gần mẹ Họ không cần liên lạc với ngày qua điện thoại người hai, có lẽ hội cuối tơi Cuộc hẹn lần cuối trước anh trở nhà Khi tơi theo phịng đợi, mắt họ lại gặp nhau, lần khơng muốn rời Pedro gật đầu chào, cười Elizabeth cười lại Cô dự lát quay bước cửa Hãy tin vào mình! Tơi suy nghĩ, tâm linh, cố nhắc nhở Elizabeth học quan trọng Nhưng cô không trả lời Một lần nữa, Pedro không triển khai, anh không hỏi Elizabeth Anh mải mê chi tiết việc trở lại Mexico, anh chấm dứt việc điều trị vào ngày hơm Có lẽ điều khơng hữu, cho Cả hai người cải thiện, dù họ khơng hạnh phúc Có lẽ đủ Không phải lúc bạn cưới người bạn tâm giao, hợp ý Còn nhiều người khác dành cho bạn, cịn nhiều linh hồn gia đình du hành bạn Có thể bạn lựa chọn cưới người gắn bó với bạn, người có đặc điểm để dạy bạn học hỏi lại bạn Có thể bạn nhận người tri kỷ vào kiếp khác, sau hai công nhận thành viên gia đình kiếp Hoặc mối liên kết người bạn tâm giao mạnh mẽ cha mẹ bạn, bạn, anh chị em gia đình Hoặc mối liên kết mạnh với người bạn tâm giao, người mà chưa đầu thai trở lại kiếp bạn, người mà quan sát bạn từ cõi khác, thiên thần hộ mệnh Đơi người bạn tâm giao sẵn lịng sẵn sàng Có lẽ họ nhận niềm đam mê bí ẩn bạn, kết hợp tinh tế kín đáo ám đến mối liên kết trải qua nhiều kiếp Tuy nhiên họ làm hại bạn Đó vấn đề phát triển linh hồn Nếu linh hồn phát triển ngu muội linh hồn hồn khác, đặc điểm bạo động, tham lam, ghen ghét, ích kỷ sợ hãi đưa vào mối quan hệ Những khuynh hướng đầu độc linh hồn tiến hóa, chí từ người bạn tâm giao Thường xun, trí tưởng tượng giải phát sinh với tư tưởng, thay đổi họ, giúp họ trưởng thành lên Nếu họ không nghe lời khuyên bạn, ý chí tự nguyện họ khơng chọn lựa học hỏi, khơng chịu trưởng thành mối quan hệ bị thất bại Có lẽ cịn hội khác vào kiếp khác, họ không nhận thức muộn kiếp Nhận thức muộn màng chắn xảy Đơi bạn tâm giao khơng muốn lập gia đình đầu thai trở lại Họ xếp gặp gỡ, lại với thỏa thuận đạt hồn tồn, tiếp Nhiều chương trình, nhiều kế hoạch học hỏi cho toàn đời này, khác nhau, họ không muốn, không cần thiết phải phí đời cho Đây khơng phải bi kịch, vấn đề học hỏi Bạn có đời vĩnh cữu bên nhau, bạn phải chấp nhận chia cách Một người bạn tâm giao mà ln sẵn sàng khơng có ý thức hình ảnh bi thương làm bạn đau khổ Vơ ý thức có nghĩa họ không hiểu biết đời, không hiểu biết nhiều cấp độ tồn Vô ý thức có nghĩa khơng hiểu biết linh hồn Thơng thường tâm trí ngày hay tránh né nhận thức Chúng ta thường xuyên nghe lý tâm trí như: tơi cịn q trẻ, cần trải nghiệm nhiều hơn, chưa sẵn sàng ổn định, bạn người theo tôn giáo khác (giai cấp, địa phương, xã hội, trí tuệ, văn hóa, vân vân vân vân) Tất lời bào chữa, linh hồn khơng sở hữu thuộc tính Con người nhận lực hấp dẫn bí ẩn Sự thu hút định nghĩa rõ, nguyên nhân lực hấp dẫn bí ẩn chưa thể hiểu Thật hoang tưởng để tin niềm đam mê này, nhận dạng linh hồn thu hút, lại dễ dàng tìm thấy người khác Bạn khơng tình cờ gặp người bạn tâm giao hàng ngày, có lẽ hai lần đời người Đặc ân mang tính thần thánh có lẽ phần thưởng cho trái tim nhân ái, linh hồn yêu thương Đừng lo lắng gặp gỡ đôi bạn tâm giao Những gặp gỡ vấn đề định mệnh Chúng đến Sau gặp, ý chí tự nguyện hai người ngự trị Cái định không vấn đề tự nguyện, lựa chọn Kém nhận thức tạo định dựa vào tâm trí tất nỗi sợ hãi, thành kiến Càng nhận thức tốt đơi tình nhân có khuynh hướng tạo định dựa tình u Khi hai phía có ý thức, niềm hạnh phúc tràn ngập thấu triệt họ -o0o Chương 22 Hãy hiểu tơi, bạn đọc, bạn tìm thấy niềm vui tơi, tơi quay trở lại gian Leonardo Da Vinci May mắn thay, tâm trí có tính sáng tạo tâm trí lão luyện vạch kế hoạch từ đỉnh cao sừng sững để xếp gặp gỡ Elizabeth Pedro Cuộc tái hợp xác định Điều đến đến với họ sau Pedro đường đến New York cho việc kinh doanh Sau vài ngày đó, anh qua London hai tuần, vừa kinh doanh vừa nghỉ ngơi trước trở Mexico Elizabeth đến Boston cho họp, ghé thăm người bạn học cũ Họ máy bay, khác Khi đến sân ga chuyến bay đến Boston cô bị hủy Cô thông báo máy móc bị hỏng Định mệnh an Cô thất vọng Cô phải điện thoại cho cô bạn đổi chuyến bay đến Newark, đón tuyến Boston vào sáng sớm ngày hôm sau Cô có họp kinh doanh quan trọng vào sáng hơm đó, khơng thể lỡ Cơ khơng thể biết đặt đưa cô lên chuyến bay Pedro Anh chờ chuyến bay đến cửa Nhìn thấy đuôi mắt, anh thận trọng quan sát cô làm thủ tục vào cửa, kiếm chỗ ngồi phịng chờ Cơ hồn tồn chiếm hết ý anh Anh nhận cô qua hai lần chạm mặt phịng khám tơi Một cảm giác thân quen, vui thích chiếm ngự tâm hồn anh Tâm tư anh hồn tồn bị mê mở sách đọc Anh nhìn ngắm mái tóc cơ, đôi tay cô, cách cô ngồi cách cô chuyển động, cô thân thuộc với anh Anh gặp thống qua phịng chờ tôi, mức độ lại thân quen đến vậy? Chắc hẳn họ gặp trước Anh cố nặn óc để nhớ gặp đâu Cơ có cảm giác bị quan sát, điều thường xảy với cô Cô ráng tập trung vào sách Sự tập trung khó khăn sau tất kế hoạch thay đổi nhanh chóng Nhưng việc thực hành thiền định giúp đỡ Tư tưởng sáng suốt để tập trung vào trang sách Cảm giác bị nhìn trộm chiếm lấy Cơ tìm kiếm bắt gặp anh nhìn trân trân Cơ nhíu mày, cười nhận gặp anh phịng chờ trước Bằng trực giác biết người đàn ơng không nguy hiểm Nhưng cô lại biết điều đó? Cơ nhìn anh lát, quay lại liếc xuống sách, cô tập trung vào trang sách Tim cô bắt đầu đập nhanh, thở tăng nhanh dần lên Cô biết, vượt nghi ngại, anh bị cô thu hút, sớm anh đến bên Cơ có cảm giác anh bước đến gần Anh tự giới thiệu họ bắt đầu chuyện trò Sự thu hút tăng gấp bội, nhanh chóng, mạnh Chỉ vài phút anh đề nghị nên thay đổi ghế ngồi để họ ngồi với chuyến bay Họ trở nên thân thiết trước máy bay cất cánh Pedro dường quen thuộc cô Cô hiểu thấu đáo cách anh di chuyển, anh nói Khi cịn nhỏ Elizabeth có nhiều linh tính Những giá trị niềm tin vùng Bắc Mỹ bảo thủ nuôi lớn cô, cho cô khôn ngoan ngầm theo trực giác, tất xúc cảm khơng tốt Pedro rời mắt khỏi cô Trước anh chưa bị quyến rũ đến Đôi mắt cô suốt sâu thẳm Một màu xanh lơ với vịng xanh đen bao quanh đó, hịn đảo nâu nho nhỏ nhô lên mặt biển xanh thẳm hút hồn anh Trong tâm trí anh nghe văng vẳng lời nói người đan bà mờ ảo mặc áo đầm trắng, xuất giấc mơ nói với anh rằng: “Hãy nắm lấy tay nàng đến với nàng.” Anh dự Anh muốn nắm tay Chưa đến lúc, anh nghĩ Mình chưa biết nàng Đến khoảng gần Orlando, sấm sét làm máy bay rung chuyển xuyên qua đêm Sự náo loạn bất ngờ làm cô sợ hãi, biểu lo lắng thống qua gương mặt Pedro nhận ngay, anh nắm lấy tay cô để trấn an cô Anh biết nên làm Dịng điện chạm vào tim anh giây phút lóe sáng Elizabeth cảm nhận kiếp sống hữu thức tỉnh giây phút Mối liên kết nối lại Khi bạn định việc quan trọng đặc biệt q định mệnh tìm người bạn tâm giao, bạn lắng nghe tiếng lòng, lắng nghe khôn ngoan trực giác Định mệnh đặt quà chân bạn Nhưng điều mà bạn định để thực với quà tùy thuộc vào bạn Nếu bạn dựa lời khuyên người khác, bạn tạo sai lầm đáng kể Trái tim bạn biết bạn cần Còn người khác có chương trình cơng việc khác họ Cha tơi người tốt, mù quáng nỗi sợ riêng ông, phản đối kế hoạch hôn nhân tơi Carole Khi tơi nhìn q khứ, Carole quà tuyệt vời định mệnh, linh hồn đồng hành xuyên suốt qua hàng bao kỷ, tái đóa hồng tinh khiết, đẹp tuyệt vời, nở rộ mùa Khó khăn chúng tơi chúng tơi cịn q trẻ Chúng tơi gặp tơi mười tám tuổi, vừa học xong năm thứ trường Columbia Cịn nàng mười bảy, sửa bước vào đại học Chỉ khoảng vài tháng quen biết nhau, muốn sống bên mãi Tôi khơng cịn hứng thú hẹn hị với người khác nữa, mặc cho lời cảnh báo từ gia đình chúng tơi cịn q trẻ, tơi khơng đủ kinh nghiệm để định sống nghiêm túc Họ không hiểu trái tim có kinh nghiệm qua nhiều kỷ khơng kể xiết Điều thật nằm hiểu biết lý trí Khơng thể tưởng tượng chúng tơi khơng sống với Chương trình hành động cha bắt đầu sáng tỏ Nếu Carole cưới có tơi phải rời trường đại học, hy vọng trở thành bác sĩ tiêu tan Thật điều xảy đến với cha Cha học trường Y Brooklyn College Thế Chiến Thứ Hai, sinh cha phải làm sau rời qn ngũ Ơng khơng thể quay lại trường Y, giấc mơ làm bác sĩ cha không thành thực Giấc mơ tiềm lực không trọn vẹn, đầy đau đớn, lảng vảng quanh quẩn, trói buộc vào thằng trai ông Tình yêu phá tan nỗi sợ Tình yêu đằm thắm nhẹ nhàng cởi bỏ nỗi sợ ông Cuối cưới bước vào năm đầu trường Y Khoa, Carole tốt nghiệp đại học Rồi sau cha yêu thương nàng gái, chúc phúc cho hôn nhân Nếu trực giác bạn, cảm giác theo bạn, trái tim tâm linh bạn thấu hiểu vượt nghi ngại, khơng nên thay đổi ý kiến lập luận dựa nỗi sợ người khác Đôi có đầy đủ ý nghĩa, đơi chẳng có nghĩa gì, họ đưa bạn lệch hướng khỏi niềm vui bạn -o0o Chương 23 Chẳng có ngạc nhiên tái sinh nhiều lần; vạn vật thiên nhiên hồi sinh Voltaire Elizabeth điện thoại cho từ Boston Cô kéo dài thêm ngày nghỉ Pedro quay lại Boston từ London sau cơng việc anh hồn tất Anh Boston với Elizabeth Hai người yêu Họ so sánh trải nghiệm kiếp khứ, câu chuyện mà hai nhớ rõ ràng sống động Một lần nữa, họ lại khám phá - Anh thật đặc biệt Cơ bình luận - Cô đặc biệt Tôi nhắc nhở cô Theo trải nghiệm với Elizabeth Pedro, công việc nắm bắt cú nhảy vọt tuyệt vời không tả xiết điều huyền bí diệu kỳ Khi tơi hướng dẫn buổi hội thảo lớn người tham dự thể hội để trải nghiệm tình trạng thơi miên hồn tồn thư giãn Sự kiện kỳ diệu thường xuyên phát khởi đáng kể Hàng chuỗi trải nghiệm kéo dài xa hơn, vượt kiếp khứ đầu thai Các kiện huyền bí mang tính tâm linh tuyệt vời trội đều với sức mạnh qua kiếp sống chuyển hóa Tơi thật diễm phúc giúp đỡ điều kiện tiện nghi cho kiện Dưới việc xảy khoảng hai tuần Một nhà báo tờ báo địa phương tham dự loạt buổi thảo luận cuối tuần buổi hội thảo Boston, viết sau: Nhiều người buổi hội thảo du hành trở lại kiếp khứ Weiss liên kết lại trải nghiệm tâm linh xúc cảm Mỗi tập bi kịch đặc biệt Weiss giảm bớt ánh sáng yêu cầu người phịng tìm cho đối tác Ơng định cặp nhìn vào mặt vài phút lúc ơng hướng dẫn thiền qua giọng nói Khi tập vừa kết thúc, hai phụ nữ chưa gặp chia sẻ họ nhìn thấy chị em từ kiếp trước Một phụ nữ nói thấy nữ tu gương mặt đối tác Khi nói điều với đối tác người phụ nữ xác nhận thấy nữ tu chuyến quay khứ Điều ngạc nhiên phụ nữ địa phương, nhìn thấy gương mặt đối tác người anh trai mười chín tuổi rưỡi bị chết Thế Chiến Thứ Hai Đối tác cô phụ nữ trẻ đến từ Wisconsin, giải thích cách ngày trước, quay khứ thấy niên mười chín tuổi rưỡi, mặc quân phục, bị chết chiến trước chiến tranh Việt Nam Việc trải nghiệm chữa trị người phụ nữ địa phương rõ ràng phịng Weiss nói rằng: “Tình u xóa tan lịng hận thù Đó phần tâm linh Mọi loại thuốc giảm căng thẳng không làm điều này.” Và tình yêu chữa lành nỗi đau Một nhà tâm lý học tài ba, nhà sinh vật học tế bào, tiến sĩ Joan Borysenko, đứng kế bên tôi, trả lời thông tin mà ghi chú, “Những ngụ ý tâm linh phép trị liệu trở khứ”, buổi hội thảo Boston Đôi mắt xanh thẳm cô lấp lánh cô liên kết lại câu chuyện mười năm Lúc nhà nghiên cứu nhiều vọng khoa Y trường Đại Học Harvard Trong buổi hội thảo dinh dưỡng khách sạn Boston, cô nhà thuyết trình, tình cờ chạy đến sếp tham dự buổi hội thảo y học khách sạn Ơng ngạc nhiên gặp Trở lại cơng việc, ơng đe dọa cô Nếu cô mượn danh Đại Học Harvard cho công việc ngớ ngẩn buổi hội thảo dinh dưỡng, cô không làm việc Harvard Từ đó, thời gian thay đổi lớn, kể Harvard Bây dinh dưỡng không lãnh vực dạy nghiên cứu, mà nhiều giảng viên khoa Harvard xác nhận mở rộng công việc dinh dưỡng phép trị liệu quay khứ Cuối tuần sau đó, hướng dẫn buổi thảo luận hai ngày San Juan, Puerto Rico Gần năm trăm người tham dự, điều kỳ diệu lại xuất Nhiều người trải nghiệm lại thời thơ ấu, bụng mẹ, kiếp khứ Một người tham dự, bác sĩ pháp y kính trọng Puerto Rico, trải nghiệm cịn Trong buổi thiền vào ngày thứ hai hội thảo, mắt thầm kín ơng nhận hình bóng mờ ảo người phụ nữ trẻ Cơ bước đến bên ơng, nói với ơng rằng: - Hãy nói với họ tơi khỏe Nói với họ Natasha khỏe Vị bác sĩ cảm thấy ngớ ngẩn ông ta liên kết kinh nghiệm với nhóm Cuối ơng ta biết có người tên Natasha Cái tên vật quý Puerto Rico Lời nhắn liên kết bóng ma nữ khơng liên quan đến điều xảy buổi hội thảo đời ơng Ơng hỏi khán giả: - Lời nhắn có ý nghĩa với người khơng? Bỗng nhiên có phụ nữ phía sau phịng thính giả khóc nấc lên - Con gái tơi, gái tơi! Con gái bà chết đột ngột sáu tháng trước, vừa hai mươi tuổi, tên Ana Natalia Chỉ có mẹ bà gọi Natasha Vị bác sĩ chưa gặp nghe đến tên Natasha hay mẹ bà Ông ta bà mẹ bình tĩnh trải nghiệm lạ thường Khi hai người bình tĩnh lại, bà đưa cho ông xem hình cô gái Vị bác sĩ tái mặt Rõ ràng bóng người tiến đến bên ông gởi lời nhắn Vào buổi hội thảo khác thành phố Mexico, lại lần điều tuyệt vời vỡ tung khắp chung quanh Cảm giác gai ốc quen thuộc lại đến với cú choáng váng đặn Sau buổi thiền định, phụ nữ nhóm thính giả khóc sung sướng Cơ trải qua ký ức khứ mà người chồng trai vào kiếp Cơ đàn ông vào thời Trung Cổ, cô người cha bỏ rơi trai Trong kiếp tại, chồng cô lo sợ cô bỏ rơi ông Nỗi sợ không nằm nguyên nhân Cô chưa dọa bỏ ông Cô phải bảo đảm với ông nhiều lần, thiếu an tâm lấp đầy ông phá nát đời ông tác hại đến hôn nhân họ Giờ cô hiểu nguyên nhân thật nỗi sợ chồng Cơ vội vã điện thoại cho ông với lời chắn cô không rời bỏ ông Đôi nhiều mối quan hệ chữa lành nhanh chóng đến khó tin Cuối buổi thảo luận ngày thứ hai, tơi ký tên lên sách người phụ nữ băng ngang đám đơng xếp hàng, khóc Bà nắm tay tơi thầm: - Cám ơn bác sĩ nhiều Ơng khơng thể biết ơng giúp đâu! Tôi bị đau phần lưng nặng mười năm Tôi đến nhiều bác sĩ Houston, Los Angles Không chữa khỏi Tơi đau đớn khủng khiếp Hơm qua trở q khứ, tơi nhìn thấy người lính bị đâm phần lưng bị đau Cơn đau biến mất, lần mười năm, biến mất! Sau đó, tơi kể cho người phép trị liệu quay khứ nhiều tuần, nhiều tháng đạt kết quả, họ không nên nản lịng, q trình đơi tiến triển chậm Người phụ nữ nhắc nhớ tiến nhanh chóng đến mức khó tin Khi bà ta khỏi, tơi thắc mắc liệu điều kỳ diệu khác mà tương lai mang lại Càng nhìn bệnh nhân người tham dự buổi hội thảo gợi nhớ kiếp xa xưa, chứng kiến kinh nghiệm huyền bí diệu kỳ họ, tơi lại nhắc nhở khái niệm đầu thai cầu Kết phép trị liệu để bước qua cầu nằm ngồi thắc mắc Người ta hết bệnh, chí họ khơng tin vào khứ Niềm tin vào phép trị liệu không quan trọng Ký ức moi ra, triệu chứng tan biến Tuy nhiên có nhiều người trở nên gắn bó với cầu tìm hiểu nằm ngồi tầm hiểu biết Họ bị ám ảnh chi tiết nhỏ nhặt, tên tuổi, xác lịch sử Họ tập trung vào việc khám phá chi tiết nhiều kiếp khứ nhiều tốt mà Họ bỏ quên đám rừng Đầu thai cầu đến thông thái, khôn ngoan, hiểu biết lớn lao Nó nhắc nhở với chúng ta, không cùng, nhắc nhở có mặt gian này, điều cần hoàn thành, tiếp bước lên Nó nhắc nhở hướng dẫn kỳ lạ, giúp đỡ dọc theo đường đi, nhắc nhở người thân yêu quay trở lại với để chia sẻ bước đi, để xoa dịu nỗi khó khăn chồng chất -o0o Chương 24 Khi tìm thấy tồn cõi đời, tin nằm hình hài người khác ln ln tồn Và, với tất phiền tối mà kiếp người phải chịu, không chống lại lần xuất Tuy nhiên, với nhiều hy vọng, bảng chỉnh sửa cuối xác Benjamin Franklin Nhiều năm qua, nhiều bệnh nhân trở thành thầy giáo Họ liên tục mang đến quà câu chuyện trải nghiệm họ, q thơng thái hiểu biết tâm linh họ Vài người trở thành bạn thân tôi, chia sẻ đời họ quà họ Sau Tiền Kiếp Luân Hồi có thật không xuất bản, bệnh nhân thu thập hai tin nhắn cho Cô nhận chúng giấc mơ viết vô thức Chúng đến từ Philo, thân tơi nhìn thấy giấc mơ, sau xác định sách tơi viết Bệnh nhân khơng biết giấc mơ Trường hợp trùng tên “ngẫu nhiên” thật thú vị Có phải lời nhắn đến từ vơ thức cơ? Từ nguồn bên ngồi, Philo? Từ ký ức lãng quên mà đọc nghe qua trước đời? Có lẽ chẳng quan trọng Để diễn giải, gái tơi, Amy nói: “Sự thật vấn đề tồn tại, tồn tâm trí ấy.” Lời nhắn tơi từ Philo nói tâm trí Gởi đến BLW Tâm trí người hiểu thứ khác lại khơng hiểu thân Hãy để tâm trí nói từ đâu Bất kể linh hồn hay dòng máu hay lửa, vật thể đó, q nhiều, vơ hình hay hữu hình Chúng ta ngu muội linh hồn nhập vào thân thể Anh làm công việc tốt hướng dẫn lồi người nhận giây phút Đó khởi đầu tốt đẹp Bạn anh, Philo Một tuần sau, lời nhắn khác đối mặt với chất thượng đế Gởi đến BLW Chúng ta phải nhớ chuyển hóa lồi người nguyên nhân nhất, đấng cha lành ngừơi sáng tạo vũ trụ Những điều mà Người làm tư tưởng Người mà với chất Người Bản chất Người không bị kiệt sức vũ trụ Người vũ trụ Chúng ta nói sức mạnh Người nằm vũ trụ Nhưng Người đứng sức mạnh mình, Người thâu tóm ln hai: sức mạnh vũ trụ Cái chúng làm, Người làm thơng qua chúng Bây chúng sống động, làm việc gian Từ hoạt động chúng, ta bắt manh mối chất thượng đế Idées Philo Tơi hiểu thấu chân lý vĩ đại lời nói này, ngun nhân Tơi gặp nhà ngoại cảm tiếng ông đồng bà cốt, tu sĩ nhà lãnh đạo Hồi giáo, học hỏi nhiều từ họ Vài người tài giỏi, vài người khơng Tơi bắt đầu hiểu khơng có mối tương quan khả ngoại cảm cấp độ tiến hóa tâm linh Tôi nhớ lại đàm thoại với Edgar Mitchell, phi hành gia tiếng nhà nghiên cứu tượng siêu linh Trong phịng thí nghiệm, Edgar nghiên cứu nhà ngoại cảm, người mà tác động đến lực, cách đó, di chuyển la bàn định hướng xuyên qua từ trường, nữa, di chuyển đồ vật sức mạnh tâm, tượng biết sức mạnh ngoại cảm Dù khả ngoại cảm tiến triển cách hiển nhiên, Edgar ghi nhận phẩm chất nhân cách nhà ngoại cảm rõ ràng không thích hợp với cấp độ cao nhận thức mặt tâm linh Ông người cho thấy khả ngoại cảm phát triển tâm linh không cần thiết phải liên kết Tôi tin khả ngoại cảm vài người tăng trưởng họ phát triển tâm linh, ngày họ nhận thức cao Đây thu thập ngẫu nhiên bước tiến thiết yếu Cái người không nên tự mãn mức độ khả tâm linh tăng trưởng Mục đích học hỏi lịng u thương từ bi, tâm hồn cao thượng, để trở thành nhà ngoại cảm tiếng Thậm chí nhà liệu pháp trở thành nhà ngoại cảm, họ theo hướng lúc điều trị cho bệnh nhân Thỉnh thoảng góp nhặt dấu ấn ngoại cảm, hiểu biết trực giác, ấn tượng vật thể liên quan đến bệnh nhân ngồi ghế ngang mặt tơi Cách vài năm, tơi có điều trị cho phụ nữ Do Thái, cô ta thất vọng đến thảm hại Cơ có cảm giác khơng chỗ, theo cách đó, sống ngơi nhà xa lạ Khi tơi nói chuyện với cơ, hai lịng bàn tay tơi đau nhói mà tơi khơng hiểu Tơi nhìn qua tay ghế, khơng có miếng gãy hay vết nhọn nào, tay không bị vật làm đau Tuy nhiên cảm thấy đau buốt nhiều Tôi nhìn xuống bàn tay, khơng có vết cắt, khơng có dấu hiệu để bị đau Rồi ý nghĩ xuất đầu Điều giống bị đóng đinh Tơi liền quay qua hỏi ta: - Chuyện bị đóng đinh thập tự có nghĩa với khơng? Cơ có mối liên hệ với Chúa Jesus khơng? Cơ nhìn tơi chằm chằm, gương mặt tái xanh Cơ bí mật nhà thờ từ năm lên tám Cô không kể cho ba mẹ nghe cảm giác mà cho người Cơ Đốc thực thụ Cảm giác đau nhói tay tơi mối liên kết mà chúng tơi tạo giúp cho bệnh nhân phá vỡ vấn đề tắc nghẽn đời cô, để cô biết cô không bị điên, không kỳ quặc, mà cảm giác cô dựa nguyên nhân có thật Cuối bắt đầu hiểu khỏi bệnh Sau đó, chúng tơi tìm lại kiếp khứ đầy quyền mà cô trải nghiệm Palestine cách hai ngàn năm Chúng ta nhà ngoại cảm, nhà lãnh đạo tơn giáo Chỉ đơn giản qn lãng mà Một bệnh nhân hỏi Sai Baba, người đàn ông Ấn Độ ngưỡng mộ kính trọng Có phải ơng ta thánh nhân, thiên thần hữu, dòng dõi thánh thần, hóa thân xuống trần gian? Tơi trả lời: - Tôi Nhưng ý nghĩa đó, có phải tất Sai Baba? Tất thượng đế Thượng đế hữu tâm Chúng ta không nên bối rối khả ngoại cảm, chuyện đơn bảng dẫn dọc theo đường mà thơi Chúng ta cần biểu tính thần thánh lòng yêu thương qua việc giúp đỡ nhân Có lẽ, người khơng nên lãnh đạo người khác lâu một, hai tháng Lặp lại hành trình đến Ấn Độ khơng cần thiết chuyến du hành thực thụ nằm phạm vi Có nhều lợi lạc dễ nhận thấy việc trải nghiệm siêu việt riêng người, để bắt đầu mở nhận thức tính thần thánh, để hiểu đời có q nhiều thứ nhìn thấy Bạn thường không tin bạn không tận mắt nhìn Con đường đường tâm khảm Đây đường đầy khó khăn gian khổ, hành trình đầy gian nan Chúng ta mang trách nhiệm cho việc học hỏi riêng lẽ Trách nhiệm khơng thể ngồi, ném xuống cho người khác, ném xuống cho nhà lãnh đạo tinh thần Vương quốc thượng đế nằm tâm -o0o - Lời kết Tôi biết hàng ngàn lần trước, hy vọng quay trở lại hàng ngàn lần sau Goethe Thỉnh thoảng nhận tin Elizabeth Pedro Giờ họ sống hạnh phúc Mexico Pedro bước vào trường kinh doanh Elizabeth chăm sóc đứa gái nhỏ xinh xắn, có mái tóc dài vàng hoe, chơi đùa, hái hoa, bắt bướm vườn Mới Elizabeth viết thư cho tôi: “Cám ơn bác sĩ giúp Chúng hạnh phúc, nợ ông nhiều.” Tôi không tin họ nợ Tôi không tin trường hợp ngẫu nhiên Tôi giúp họ gặp nhau, họ gặp trường hợp mà không cần Định mệnh thật rõ ràng Khi tự theo dịng chảy, tình u thương khắc phục trở ngại Bản dịch hoàn thành vào dịp Lễ Tạ Ơn – 2008 Người dịch: Vương Thị Minh Tâm -o0o Lời người dịch Hai chữ “định mệnh” tơi, theo cách đó, ăn sâu tiềm thức Ý niệm nghiệp báo, nhân quả, vận mệnh người tâm niệm để cởi bỏ đau thương gặp trở ngại đời Tuy nhiên để ý thức rõ điều này, áp dụng thực tế cho sống riêng, có lẽ phải trải qua đời người bão tố sóng gió, định mệnh đến, có dịp đọc sách tâm đắc Có thể nhờ vào đó, thay đổi cách suy nghĩ sống, thay đổi cách sống để tự tìm niềm vui sống giới đầy đau khổ Từ cảm nhận sách với gian nan đời, tự giúp tạo lập lại sống thản, bình n Rồi sau tơi khơng cịn cảm nhận đời trái tim cay đắng Chính điều tâm đắc khiến cố gắng vượt nhiều trở ngại hạn hẹp hiểu biết, hạn hẹp tài để chuyển ngữ, trình bày với bạn đọc câu chuyện để chia sẻ với nhiều người, người gặp trắc trở đời Và nhờ vào hiểu biết mẻ mà từ có nhìn khác hơn, tích cực chết sống Chúng ta không đau buồn người thân yêu vừa nằm xuống, không vui mừng người thân khác sinh Vì biết nghiệp dun Có sống có chết Chết hình thức chuyển hóa từ hình hài sang hình hài khác Và sống chuyển đổi từ sống qua sống khác mà Linh hồn tồn mãi Kiếp người định mệnh Và kiếp người tái sinh, hiểu biết nhiều hơn, ý thức nhiều định mệnh sửa chữa lại định mệnh cho lần tái sinh sau, Benjamin Franklin nói: “Với nhiều hy vọng, bảng chỉnh sửa cuối xác” Cuốn sách niềm hy vọng trợ giúp có bảng chỉnh sửa hồn thiện Sài gịn, cuối Đơng - 2008 Người dịch kính bút -o0o Đã xuất * Lời ngỏ từ cõi tâm linh, (tác giả Brian L Weiss) NXB Tôn Giáo – 2011 * * Một linh hồn, nhiều thể xác (tái bản) (tác giả Brian L Weiss) NXB Tơn Giáo – 2011 * Chuyện tình qua nhiều kiếp luân hồi (tái bản) (tác giả Brian L Weiss) NXB Tôn Giáo – 2011 * Tư Phật giáo xã hội thể kinh tạng Pali (tác giả Thích hạnh Đức) NXB Văn Hóa Sài Gòn – 2010 * Những quan điểm khác đạo Phật vào thời Ấn Độ cổ xưa (tác giả Thích Nghiêm Quang) NXB Văn Hóa Sài Gịn – 2008 * Cười nỗi đau (Laughing through the tears) NXB Văn Hóa Sài Gịn – 2008 * Những mảnh vỡ nỗi đau (Every fragment of severe pain) NXB Văn Hóa Sài Gịn – 2008 * Nhân cách người triết lý Phật giáo (Self-development through the Eightfold Path) NXB Văn Hóa Sài Gịn (tái 2010) - A history of Xa Loi pagoda (tác giả Thích Đồng Bổn) NXB Tôn Giáo – 2006 * Southern folk traditions Influenced by Mahayana (tác giả Thích Đồng Bổn) NXB Tơn Giáo – 2007 * The Sangha’s political role in Ly – Tran dynasties (tác giả Thích Đồng Bổn) NXB Tơn Giáo – 2006 -o0o HẾT