Tài liệu Đại từ nhân xưng trong dịch thuật Anh - Việt doc

... exclusive) - Đại từ nhân xưng trong tiếng Việt không có sự phân định phạm trù cách như đại từ nhân xưng tiếng Anh nhưng các đại từ có nguồn gốc danh từ được sử dụng rất linhhoạt như các đại từ thực ... của danh từ, thay thế cho động từ (hay tính từ) , chúng biểu thị ýnghĩa qua trình (hoặc đặc trưng) của động từ (hay tính từ) .2.1. Tiếng Anh bao gồm các đại từ sau: - Đại từ nhân xưng - Đại từ ... nghĩa. Còn trong tiếng Việt, vắng chủ ngữ là hiện tượngphổ biến. - Đại từ nhân xưng tiếng Anh không hoàn toàn ứng với đại từ nhân xưng tiếng Việt. Tiếng Việt thường có một danh từ hay danh ngữ...

20
2,158
17

Tài liệu Báo cáo khoa học: Chuyển dịch đại từ nhân xưng ngôi thứ hai Hán- Việt pptx

... ldi, thii trifdng - tdi, cdu - tdi, se cd sde thai bilu cam khae so vdi viec dich thanh ngdi - em, anh - em, em - anh, bgn - id (minh), thit trifdng - em, cdu - minh (id) va cang khae ... nha't {tlidy - em, bd - con, anh - em, chit - chdu, mdy- tao: ) id '^. ngai th^y co bo me thu anh em ong ba bac chu ban cSu may trucmg 3. Van de chuyen djch Han - Viet Tinh ... cao trong phong each xung hd tieng Viet, nd dugc thi hien d nhung cap ttr xung hd dd'i xiing. Khi dich sir dung cap ngdi - tdi, anh - tdi, em - tdi. bgn - ldi, thii trifdng - tdi,...

Đại từ nhân xưng trong tác phẩm Nam Cao

... về đại từ và đại từ nhân xưng trong tiếng Việt 21.1. Đại từ trong tiếng Việt 21.1.1. Một số quan niệm về đại từ trong tiếng Việt 21.1.2. Vị trí của đại từ trong hệ thống từ loại Tiếng Việt ... Đại từ nhân xưng trong tác phẩm Nam Cao 83.1. Khái quát về đại từ nhân xưng trong tác phẩm Nam Cao 83.2. Các tiểu loại đại từ nhân xưng trong tác phẩm Nam Cao 92.2.1. Đại từ nhân xưng ngôi thứ ... thứ nhất 92.2.1.1. Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số ít 92.2.1.2. Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số nhiều 123.2.2. Đại từ nhân xưng ngôi thứ hai 123.2.3. Đại từ nhân xưng ngôi thứ ba 15PHẦN...

28
1,964
9

So sánh ngữ nghĩa đại từ nhân xưng trong thơ trước cách mạng của xuân diệu và tố hữu

... xung quanh đề tài. - Chơng 2: So sánh ngữ nghĩa các đại từ nhân xng trong thơ Xuân Diệu (193 2- 1945) và thơ Tố Hữu trớc Cách mạng. - Chơng 3: ý nghĩa thi pháp của các đại từ nhân xng trong thơ ... sánh đại từ nhân xng tôi , ta ngôi một số ít trong thơ Xuân Diệu và Tố Hữu để vấn đề đợc thấu rõ hơn: Trong tập thơ Từ ấy, Tố Hữu dùng đại từ nhân xng tôi tới 134 lợt, so với đại từ nhân ... hệ số sử dụng mỗi từ xng hô trong thơ Tố Hữu đều cao hơn so với thơ Xuân Diệu, cụ thể: Đại từ nhân xng tôi cao gấp 1,37 lần. Đại từ nhân xng ta cao gấp 1,29 lần. Đại từ nhân xng mình cao...

100
1,183
0

Tài liệu Đãi ngộ nhân sự trong DNTM doc

... ra quyết định-Quanhệ đồng nghiệp thân thiện, cởimở -Lương cơ bản - Phụ cấplương - Tiền thưởng - Phúc lợi - Trợ cấp - Cổ phần - Tổ chứccôngtácđãi ngộ nhân sựXây dựng ... nguồn nhân lực ổn định, có chấtlượng cho doanh nghiệp - Đãi ngộ nhân sự giúp nâng cao hiệuquả các chứcnăng quảntrị nhân sự khác trong doanh nghiệp9 ... Đốivới doanh nghiệp - Đãi ngộ nhân sự là điềukiện đủ để nâng cao chấtlượng và hiệu quả hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp. - Đãi ngộ nhân sự...

Tài liệu Điện tử ứng dụng trong kỹ thuật điều khiển công nghiệp và tự động hóa ppt

... đại dùng BJT – Khái niệm•Khuếch đại là quá trình biến đổi một công suất tín hiệu vào nhỏ thành công suất tín hiệu ra lớn hơn.• Yêu cầu: - Biên độ tín hiệu ra phải lớn hơn tín hiệu vào• - ... phổ•Mộtloạivậtliệubándẫnchỉ có thể hấpthụ hoặc phát xạ mộtsố tiasáng xác định, đượcgọilàđặctrưng phổ.0.20.40.60.81.00.2 0.4 0.6 0.8 1.01.21.4Vùng cực tím Vùng nhìn thấy Vùng hồng ngoạiChương 2- ... cầu: - Biên độ tín hiệu ra phải lớn hơn tín hiệu vào• - Không gây méo tín hiệu• - Không tạo phổ đồng loại Khuếch đại UvàoUra...

Tài liệu ban tu nhan xet danh gia dang vien.huong doc

... tốt quyềnlàm chủ của nhân dân, thực hiện tốt Quy chế dân chủ tại cơ sở.3. Về thực hiện nhiệm vụ được giao: - Hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao trong năm học 2011. - Bản thân tích cực hưởng ... lực công tác. - Thường xuyên rèn luyện nhận thức tư tưởng bản lĩnh chính trị, không sa sútý chí chiến đấu, rõ ràng trong xử lí công việc, thấy đúng bảo vệ, thấy sai kiên quyếtđấu tranh, chống ... cho các em thiếu nhi trong ấp.Ủng hộ các phong trào do ấp vận động. - Luôn luôn đoàn kết, quy tụ, phát huy quyền làm chủ và thực hiện tốt nguyên tắc tập trung dân chủ trong công việc được...

4
11,051
45

Tài liệu Kỹ năng lắng nghe trong nghệ thuật giao tiếp doc

... nghe tốt? Lắng nghe không phải là bản năng mà là nghệ thuật Kỹ năng lắng nghe trong nghệ thuật giao tiếp đỉnh cao Kỹ năng lắng nghe - Nghệ thuật lắng nghe Giao tiếp không chỉ đơn giản là biết ... trình hoàn toàn tự nhiên từ khi bạn sinh ra đã như vậy rồi. Lúc bạn ngủ thì quá trình đó vẫn xảy ra. Lắng nghe là một trong những kỹ năng quan trong trong nghệ thuật giao tiếp Bây giờ bạn ... Bạn đang tìm cách nâng cao kỹ năng nghe trong nghệ thuật giao tiếp? Bài viết dưới đây sẽ giúp bạn hiểu rõ thế nào là lắng nghe, tầm quan trọng của nghệ thuật lắng nghe và làm thế nào để lắng...

6
1,790
17

vấn đề phương pháp trong dịch thuật anh việt

... thực tế dịch thuật Anh - Việt như sau: 1- Dịch từ đối từ (word for word translation): - Đơn vị dịch là từ hoặc ngữ. - Trật tự từ được giữ nguyên ở bản dịch, thậm chí cả trật tự cấu tạo từ. - Nghĩa ... nghĩa - Ưu tiên thông điệp - Bản dịch khó hiểu hơn bản gốc - Bản dịch dễ hiểu hơn bản gốc - Bản dịch cần được giải thuyết - Bản dịch cần được giải thích - Người dịch có ít tự do hơn - Người dịch ... PHƯƠNG PHÁP TRONG DỊCH THUẬT ANH VIỆT Lê Hùng Tiến(*)1. Hai đường hướng chính trong dịch thuật: dịch ngữ nghĩa và dịch thông báoLịch sử nghiên cứu dịch thuật cho thấy một cuộc tranh luận triền...

13
3,082
9

Báo cáo " vấn đề phương pháp trong dịch thuật anh việt " potx

... tế dịch thuật Anh - Việt nh sau: 1- Dịch từ đối từ (word for word translation): - Đơn vị dịch là từ hoặc ngữ. - Trật tự từ đợc giữ nguyên ở bản dịch, thậm chí cả trật tự cấu tạo từ. - Nghĩa ... pháp trong dịch thuật anh việt Lê Hùng Tiến(*) (*) PGS.TS., Khoa Sau đại học, Trờng Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội. 1. Hai đờng hớng chính trong dịch thuật: dịch ngữ nghĩa và dịch ... dụng của từng phơng pháp dịch nh sau: 1- Phơng pháp dịch từ đối từ (Word - for word translation): Là cách dịch trực tiếp từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ dịch ở đơn vị từ, trật tự từ của ngôn...

14
1,771
7

Xem thêm