A STUDY ON TRANSLATION OF english terms relating to offshore oil drilling texts on appliances
A STUDY ON TRANSLATION OF english terms relating to offshore oil drilling texts on appliances
... representation or data model. Semantic translation takes advantage of semantics that associate meaning with individual data elements in one dictionary to create an equivalent meaning in a second ... 2 HAI PHONG PRIVATE UNIVERSITY FOREIGN LANGUAGE DEPARTMENT GRADUATION PAPER A STUDY ON TRANSLATION OF English terms relating to offshore oil drill...
Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:55
A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH TERMS RELATED TO WEATHER FORECAST
... semantic translation, adaptation, free translation, idiomatic translation and communicative translation. And basing on the degree o emphasis on source language(SL) and target language(TL), ... in diagram as below. SL Emphasis: Word – for – word Literal translation Faithful translation Semantic translation TL Emphasis: Adaptation Free translation Idiomatic translat...
Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:55
A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH TERMINOLOGIES RELATED TO WATER SECTOR
... chance to have thorough understanding about technical translations. 2. Aims of the study The study on translation of this basic terms aims to figure out an overview on translation strategies and ... original. ◊ Communicative translation: Communicative translation attempts to reader the exact contextual meaning of the original in such a way that both conten...
Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:55
A study on the translation of english terms of law in trading contracts
... translation. Communicative translation is the method that attempts to render the exact contextual meaning of the original in such a way that both content and language are readily acceptable and ... the context they appear in and of the specialized knowledge that the translators possess. In face of these terms, Communicative translation can be taken as a good alternative...
Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:55
A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH RELATED TERMS IN FINANCE AND BANKING INTO VIETNAMESE
... Faithful translation Semantic translation TL emphasis Adaption Free translation Idiomatic translation Communicative translation For further comprehension and comments on these translation ... Aims of the study. The study on translation of finance and banking terms aims to figure out an overview on translation strategies and procedures commonly emp...
Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:55
A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH SHIPPING ENGINEERING TERMS INTO VIETNAMESE
... Word-for-word translation 6 1.2.2. Literal translation. 7 1.2.3. Faithful translation 8 1.2.4. Semantic translation 8 1.2.5. Adaptation translation 9 1.2.6. Free translation 9 1.2.7. Grammatical translation ... translation. One is form-based and the other is meaning-based. Form-based translations attempt to follow the form of the source language and are known as lite...
Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:55
A study on translation of related terms in industrial paint from english into vietnamese
... Industrial paint’s ESP translation 1. Definition of technical translation Technical translation is distinguished from literary translation by Sofer (1991) as follow: “The main division in the translation ... translators need have comprehension about this area to give out a literal translation which is easy to be understood by readers. An exact or good translation req...
Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:55
A STUDY ON TRANSLATION OF TYPICAL TERMS USED IN LABOR LAW FROM VIETNAMESE INTO ENGLISH
... Communicative translation: Communicative translation attempts to reader the exact contextual meaning of the original in such a way that both content and language are readily acceptable and comprehensible ... research will partly help readers have a general overview on typical terms of Labor Law. 3. Aims of the study As a matter of fact that students who major tr...
Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:55
A study on translation of procurement terms from English into Vietnamese
... translation 9 I.4.3 Faithful translation 10 I.4.4 Semantic translation 10 I.4.5 Free translation 11 I.4.6 Idiomatic translation 11 I.4.7 Communicative translation 12 II. Translation of English ... in the translation of phrases 32 III.1 Reduction translation 32 III.2 Expansion translation 34 IV Translation of abbreviation by using a loan word 35 IV...
Ngày tải lên: 17/03/2014, 16:19
A STUDY ON TRANSLATION OF DELIVERY TERMS IN INTERNATIONAL BUSINESS CONTRACTS
... goods on the following terms and conditions”. 1.2.2. Terms and conditions The terms and conditions are dispensable parts in a contract. In practice, the terms and conditions in an international ... port of destination) - CPT (Carriage paid to …named place of destination) - CIP (Carriage and insurance paid to …named place of destination) Group D includes 5 ter...
Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:55