... ĐHQGHN, Ngoại ngữ 25 (2009) 133-139 133 Một số vấn đề lý luận trong nghiên cứu đối chiếu song ngữ hành vi ngôn ngữ “hỏi” (Trên cứ liệu tiếng Anh và tiếng Việt) Võ Đại Quang*, Trần Thị Hoàng Anh ... ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội, Đường Phạm Văn Đồng, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam Nhận ngày 10 tháng 7 năm 2009 Tóm tắt. Bài báo này bàn về một số vấn đề lý luận cần yếu trong nghiên cứu đối chiếu ... liên quan đến nội dung mệnh đề: - Những đánh giá nhận thức về tính hiện thực, tính khả năng, tính chắc chắn, sự tin tưởng hay bằng chứng. - Những đánh giá giá trị về ước muốn, sự ưa thích,...