... chiếu các CLTC trong tiếng Việt và tiếng Pháp nhằm tìm hiểu những khác biệt chủ yếu trong việc sử dụng những chiến lợc thỉnh cầu của ngời Việt và ngời Pháp thì qui nạp sẽ là phơng pháp chủ ... tiếp hay gián tiếp của ngời Pháp trong các tình huống khác hầu nh không bị biến đổi khi giá trị của [D] thay đổi (nói cách khác, khi khoảng cách xã hội giữa những ngời tham thoại gần hay xa, ... nào những trở ngại, xung đột Những khác biệt chủ yếu trong việc sử dụng các chiến lợc thỉnh cầu Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Ngoại ngữ, T.XXI, Số 3, 2005 17văn hoá do HĐTC có thể gây ra trong...