A STUDY ON THE ENGLISH VIETNAMESE TRANSLATION OF TERMS IN THE MATERIALS FOR MECHANICAL ENGINEERING
A STUDY ON THE ENGLISH VIETNAMESE TRANSLATION OF TERMS IN THE MATERIALS FOR MECHANICAL ENGINEERING
... English- Vietnamese translation of mechanical engineering terms 243.1. English- Vietnamese translation of mechanical engineering simple terms. 243.2. English- Vietnamese translation of mechanical engineering ... part will study the English- Vietnamese translation of mechanical engineering terms according to the general features and structural features of English and Vietnamese mechanical engineering terms. 3.1. ... them together in translation processand to find out appropriate Vietnamese equivalents for English mechanical engineering terms. 3. English- Vietnamese translation of mechanical engineering terms This...
- 43
- 1,061
- 2
A study on syntactic and pragmatic features of insertion sequence in english and vietnamese
... definition of Levinson as the working definition. He defines insertion sequence as the ones in which one question and answer pair or a notification of temporary interactional exit and its acceptance ... features in English and Vietnamese. - To suggest some implications of the finding for teaching and learning English. 1.3 Scope of the Study As part of conversation, insertion sequence appears in ... of insertion sequence in terms of syntax and pragmatics in English and Vietnamese? 3. What are the implications of insertion sequence for teaching and learning English? 1.5 Significance of the...
- 26
- 1,297
- 4
A study on syntactic and pragmatic features of asking and answering in english and vietnamese job interviews
... MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING UNIVERSITY OF DANANG PHAM THI DINH A STUDY ON LINGUISTIC FEATURES OF ENGLISH WORD GROUPS CONTAINING THE WORD “HEART” AND THE VIETNAMESE ONES CONTAINING ... similaraties in EWGH and VWGT such as denoting a human body organ, the seat of emotions, a space, a container, a valuable commodity, a living organism, a seat of intellect, a center/ core, courage ... Tu Oanh [67] investigates the semantic features of the word “heart” and the interpretation into Vietnamese and so on. However, the comparison and contrast on syntactic and semantic features...
- 13
- 899
- 0
A study on semantic and syntactic features of words and phrases in quotation marks in english and vietnamese economic magazines
... MINISTRY OF EDUCATION AND TRAININNG UNIVERSITY OF DANANG TRAN KIM OANH A STUDY ON SEMANTIC AND SYNTACTIC FEATURES OF WORDS AND PHRASES IN QUOTATION MARKS IN ENGLISH AND VIETNAMESE ... in Vietnamese and English economic magazines ? 5 2. What are the syntactic features of words and phrases in quotation marks in Vietnamese and English economic magazines ? 3. What are the ... combination of sounds that expressed a meaning and forms and independent unit of the grammar or vocabulary of a language. [4] Nguyen Huu Huynh in Modern Vietnamese language shows that, in Vietnamese...
- 13
- 1,465
- 5
A study of english vietnamese translation of conditional sentences
... material in one language into another language in the way that the author intended the text. 2.2.2. Translation Equivalence Translation is a matter of subjective interpretation of translators ... key words and guess them in contexts so that words in translated version can reveal the author’s intention accurately and naturally and may create attractive tone for the translation. To sum ... events in our life. Calculations in maths, formulations in maths and chemistry, sets of chemical reactions and experiences in life are often based on this way. We often find the way of translation...
- 13
- 2,126
- 6
A STUDY ON IMPROVING ENGLISH SPEAKING SKILLS TO 10TH FORM MINORITY STUDENTS AT GIA PHU HIGH SCHOOL IN THE NEW SET OF ENGLISH TEXTBOOK
... diplomacy, and so on. English is also the official language of many international organizations, such as: ASEAN, WTO, WHO, UN, etc. With the spread of globalization and the rapid expansion of informational ... analyzed in term of routines, which are conventional ways of presenting information. As far as we have known, there are two kinds of routine: “ information routines” and “ interaction routines”. ... practice,• Set the reading task: make questions.• Ask the learners to read the passage in silence and find the answers,• Ask learners to read again aloud and ask for the answer.• Explain...
- 44
- 1,535
- 1
A study on possible effective pre-reading activities to improve reading skills for 2nd- year english majors at the military science academy
... definitions of each notion and followed by the classification of reading, the importance of reading in foreign language learning, theory of motivation and factors in teaching and learning reading. ... skills1.3.1. The importance of reading in foreign language learningIn the process of teaching and learning a second or foreign language, the teaching and learning of reading are always received much attention, ... and Michael West in India worked out the theory and practice of extensive reading as an approach to foreign language teaching in general, and to the teaching of foreign language reading in particular....
- 45
- 1,651
- 22
A STUDY ON TECHNIQUES TO DEAL WITH NON EQUIVALENCE IN TRANSLATING ENGLISH IDIOMS INTO VIETNAMESE
... are two kinds of translation: literal and idiomatic translation . Literal translation is form-based. Idiomatic translation is meaning-based. Literal translation is only used when the meaning ... Target language (TL) emphasis: Adaptation Free translation Idiomatic translation Communicative translation *Word -for- word translation: This is often demonstrated as interlinear translation, ... “intralingua translation , not translation at all. *Idiomatic translation Idiomatic translation reproduces the “message” of the original but tends to distort nuances of meaning by preferring...
- 60
- 1,179
- 7
A study on ambiguity caused by ellipsis and substitution in english = nghiên cứu về sự mập mờ về nghĩa gây ra do phép tỉnh lược và phép thay thế trong tiếng anh luận văn tốt nghiệp đại học
... captured by a good dictionary. For instance, the word“bank” has several distinct lexical definitions, including “financial institution” and “edge of a river”.Another example is as in apothecary. You ... bothpossible. (Halliday and Hasan, 1976:167)12Like the nominal group, the verbal group plays an important part in English sentences. In the traditional, structural and transformational grammars, the term ... more) paraphrases which are not themselves’paraphrases of each other.7 For example:(1) They passed the port at midnight.Paraphrase one: They passed the seaport at midnight.Paraphrase two: They...
- 23
- 1,121
- 1
Từ khóa: a study on the translation of english important diplomatic terms in diplomacy documentsa study of english vietnamese translation of conditional sentencesa study on the difficulties in learning speaking english of the first year students at the faculty of information technology thai nguyen universitya study on using english songs as a type of supplementary in teaching listening skilla study on the difficulties in reading newspapersamp fredy valenzuela case study on customer s ambidextrous nature of trust in internet banking australian contexta study on translation of environmental terms from english into vietnamesea study on syntactic semantic and pragmatic features of exaggeration in english and vietnamesea study on improving speaking skill of the first year english majora study on how the present perfect tense is used by english non majoreda study on prepositions of direction and some errors made by vietnamese learnersa study on english and vietnamese idioms which contain words denoting timea study on english and vietnamese idioms relating to spiritual lifea study on english food related idioms and proversbs and their equivalents in vietnamesea study on techniques to improve the 1st year english majors speaking skill at hpuNghiên cứu sự biến đổi một số cytokin ở bệnh nhân xơ cứng bì hệ thốngNghiên cứu sự hình thành lớp bảo vệ và khả năng chống ăn mòn của thép bền thời tiết trong điều kiện khí hậu nhiệt đới việt namNghiên cứu tổ chức pha chế, đánh giá chất lượng thuốc tiêm truyền trong điều kiện dã ngoạiMột số giải pháp nâng cao chất lượng streaming thích ứng video trên nền giao thức HTTPNghiên cứu tổ chức chạy tàu hàng cố định theo thời gian trên đường sắt việt namBiện pháp quản lý hoạt động dạy hát xoan trong trường trung học cơ sở huyện lâm thao, phú thọGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitPhát triển mạng lưới kinh doanh nước sạch tại công ty TNHH một thành viên kinh doanh nước sạch quảng ninhTrả hồ sơ điều tra bổ sung đối với các tội xâm phạm sở hữu có tính chất chiếm đoạt theo pháp luật Tố tụng hình sự Việt Nam từ thực tiễn thành phố Hồ Chí Minh (Luận văn thạc sĩ)Nghiên cứu về mô hình thống kê học sâu và ứng dụng trong nhận dạng chữ viết tay hạn chếNghiên cứu tổng hợp các oxit hỗn hợp kích thƣớc nanomet ce 0 75 zr0 25o2 , ce 0 5 zr0 5o2 và khảo sát hoạt tính quang xúc tác của chúngNghiên cứu khả năng đo năng lượng điện bằng hệ thu thập dữ liệu 16 kênh DEWE 5000Định tội danh từ thực tiễn huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An (Luận văn thạc sĩ)Thiết kế và chế tạo mô hình biến tần (inverter) cho máy điều hòa không khíChuong 2 nhận dạng rui roQuản lý nợ xấu tại Agribank chi nhánh huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La (Luận văn thạc sĩ)Tranh tụng tại phiên tòa hình sự sơ thẩm theo pháp luật tố tụng hình sự Việt Nam từ thực tiễn xét xử của các Tòa án quân sự Quân khu (Luận văn thạc sĩ)Giáo án Sinh học 11 bài 15: Tiêu hóa ở động vậtBÀI HOÀN CHỈNH TỔNG QUAN VỀ MẠNG XÃ HỘI