a study of english vietnamese translation of conditional sentences

... VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES ****** NGUYỄN THỊ OANH A STUDY ON ENGLISH- VIETNAMESE TRANSLATION OF COMPOUND ... of my own research to fulfill the Degree of Master of Art at Faculty of Post Graduate Studies, Vietnam National University, Hanoi University of Languages and International Studies, Vietnam National ... VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES ****** NGUYỄN THỊ OANH A STUDY ON ENGLISH- VIETNAMESE TRANSLATION OF COMPOUND

Ngày tải lên: 11/04/2020, 09:12

... Definition of translation I.2.2 Translation equivalence I.2.3 Translation strategies and translation procedures 10 I.2.4 Technical translation 12 I.3 Translation of terminology 13 I.3.1 Role of terminology ... therefore, translation of English materials into Vietnamese plays an important role to those projects Thanks to good translation, all the national and international members of project teams can well ... data List of reference materials of the PEC Projects  Teaching and checking learning results on the basis of knowledge and skill standards of Grade Mathematics and Vietnamese for disadvantaged

Ngày tải lên: 23/09/2020, 17:08

... VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES ****** NGUYỄN THỊ OANH A STUDY ON ENGLISH- VIETNAMESE TRANSLATION OF COMPOUND ... of my own research to fulfill the Degree of Master of Art at Faculty of Post Graduate Studies, Vietnam National University, Hanoi University of Languages and International Studies, Vietnam National ... VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES ****** NGUYỄN THỊ OANH A STUDY ON ENGLISH- VIETNAMESE TRANSLATION OF COMPOUND

Ngày tải lên: 08/11/2020, 12:08

... translation I.2.2 Translation equivalence I.2.3 Translation strategies and translation procedures I.2.4 Technical translation I.3 Translation of terminology I.3.1 Role of terminology in technical translation ... data List of reference materials of the PEC Projects  Teaching and checking learning results on the basis of knowledge and skill standards of Grade Mathematics and Vietnamese for disadvantaged ... CANDIDATE’S STATEMENT ACKNOWLEDGEMENT ABSTRACT TABLE OF CONTENTS PART A: INTRODUCTION Rationale of the study Aims of the study Scope of the study Methods of the study Significance of the study

Ngày tải lên: 08/11/2020, 12:08

... VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES ****** NGUYỄN THỊ OANH A STUDY ON ENGLISH- VIETNAMESE TRANSLATION OF COMPOUND ... of my own research to fulfill the Degree of Master of Art at Faculty of Post Graduate Studies, Vietnam National University, Hanoi University of Languages and International Studies, Vietnam National ... VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES ****** NGUYỄN THỊ OANH A STUDY ON ENGLISH- VIETNAMESE TRANSLATION OF COMPOUND

Ngày tải lên: 05/12/2020, 07:55

... Definition of translation I.2.2 Translation equivalence I.2.3 Translation strategies and translation procedures 10 I.2.4 Technical translation 12 I.3 Translation of terminology 13 I.3.1 Role of terminology ... therefore, translation of English materials into Vietnamese plays an important role to those projects Thanks to good translation, all the national and international members of project teams can well ... data List of reference materials of the PEC Projects  Teaching and checking learning results on the basis of knowledge and skill standards of Grade Mathematics and Vietnamese for disadvantaged

Ngày tải lên: 05/12/2020, 07:56

... VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES ****** NGUYỄN THỊ OANH A STUDY ON ENGLISH- VIETNAMESE TRANSLATION OF COMPOUND ... of my own research to fulfill the Degree of Master of Art at Faculty of Post Graduate Studies, Vietnam National University, Hanoi University of Languages and International Studies, Vietnam National ... VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES ****** NGUYỄN THỊ OANH A STUDY ON ENGLISH- VIETNAMESE TRANSLATION OF COMPOUND

Ngày tải lên: 16/03/2021, 07:52

... Definition of translation I.2.2 Translation equivalence I.2.3 Translation strategies and translation procedures 10 I.2.4 Technical translation 12 I.3 Translation of terminology 13 I.3.1 Role of terminology ... therefore, translation of English materials into Vietnamese plays an important role to those projects Thanks to good translation, all the national and international members of project teams can well ... data List of reference materials of the PEC Projects  Teaching and checking learning results on the basis of knowledge and skill standards of Grade Mathematics and Vietnamese for disadvantaged

Ngày tải lên: 16/03/2021, 07:54

... VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES ****** NGUYỄN THỊ OANH A STUDY ON ENGLISH- VIETNAMESE TRANSLATION OF COMPOUND ... from English into Vietnamese The study starts with the theoretical background that elaborates on the notion of translation, translation methods as well as translation procedures and equivalence ... download : skknchat@gmail.com VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES ****** NGUYỄN THỊ OANH A STUDY ON ENGLISH- VIETNAMESE

Ngày tải lên: 28/06/2022, 08:49

... LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 83 data analysis phân tích liệu 84 data bank ngân hàng liệu 85 database sở liệu 86 data bus bus liệu 87 data circuit mạch liệu 88 data ... teaching, studying and translating English IT terms into Vietnamese iii LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com LIST OF TABLES AND ABBREVIATIONS ABBREVIATIONS IT: Information technology ... I APPENDIX XV vi LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com PART A: INTRODUCTION Rationale of the study In the globalized world, translation has played an important

Ngày tải lên: 05/12/2022, 22:20

... transposition translation, translation by paraphrase using related word, translation by paraphrase using unrelated word, translation by using loan word loan word plus explanation, literal translation ... automatic translation and rank-shift translation One type, the change in the word order is named “Automatic translation and offers translators no choice For example: English term Vietnamese ... include: Service translation, plum prose translation Information translation, cognitive translation, academic translation Types of equivalence Based on Nida’s theory, equivalents are divided into...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:48

... lesson, especially in language classroom It is necessary for native language teachers as well as Vietnamese ones to be well aware of that so as to take the best advantage of class seating arrangements ... the advantages and disadvantages of the seating arrangements that could be implemented into various classrooms 22 Seating arrangements are a main part in a teacher‟s plan for classroom management ... types of seating arrangement in classrooms as well as their advantages and disadvantages There is no doubt that seating arrangements play an important role in learning activities No seating arrangement...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:22

... the task proposed in this thesis A study of English – Vietnamese Translation of Conditional sentences , we have provided an overview of different ways regarding to the translation of English conditional ... in translating English conditional sentences to practise the translation of English conditional sentences In fact, The samples of conditional sentences were taken from bilingual this study has ... description of the translation of conditional sentences is Anh” introduced many useful ways helping Vietnamese learners of given English translate more exactly 1.5 RESEARCH QUESTIONS What are approaches...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:27

... style of the original A translation should read as a contemporary of the original A translation should read as a contemporary of the translation A translation may add to or omit from the original ... the idea of the original A translation should read like an original work A translation should read like a translation A translation should reflect the style of the original A translation should ... propaganda, as well as for brief explanation to readers who are ignorant of the relevant SL culture A great advantage of approximate cultural equivalents is that they have a greater pragmatic impact than...

Ngày tải lên: 07/09/2013, 13:06

... verb: textual material in one language (Source language) by equivalent an infinitive, a present participle or a past participle and gerund material in another language (Target Language)” According ... What are the implications on teaching, learning and – finite Clauses and Its Application in Vietnamese English translating non – finite clauses? Translation 1.5 ORGANIZATION OF THE STUDY 1.2 AIMS ... clauses in translation, we would like to choose this topic 1) What are the ways of translating non – finite clauses? for our study: A Study of the Vietnamese Translation of English Non 2) What...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:19

... devices and cultural characteristics of the original FSs 25 I agree with most of translation of Vietnamese translators Their translation meet and satisfy differences in culture and language of each ... Every quotation can be an educational metaphor, an allusion of wisdom, a practical teaching, a typical case study of the past experience, a lesson of history or a philosophical idea The quotations ... beliefs, arts, morals, law, custom, and any other capabilities, and habits acquired by man as a member of a society” ♦ Relation of Culture and Language The relationship between language and culture are...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:21