DSpace at VNU: Some issues in using third person singular pronouns He She in English and Vietnamese languages

Báo cáo khoa học: "SOME ISSUES IN PARSING AND NATURAL LINGUAGE UNDERSTANDING" pot

... [9, 7] snggests two things for parsing natural language: principle, has sparked our interest in the design of calrs of processes which can pass forward and backward unet~Ll In/ ormatlon/advlce/questlons ... 3878, Bolt Beranek and Rewman Inc., 1978 Bobrow, R J & Webber, B L P S I - E L O N E - Parsing and Semantic Interpretation in the BBN Natural Language Understanding System CSCSI/C~EI0 Annual ... legitimate inferences about human linsulstic competence and performance that we can draw from our experiences with mechanical parsing o f formal grammar Our response is that whatever parsing is for natural...

An investigation into some types of verbal responses to questions in English and Vietnamese conversation

... responding strategies in English and Vietnamese, this research aims at: - describing and analyzing different types of responses to questions in English and Vietnamese conversation - investigating ... best to give some types of verbal responses to questions in English and Vietnamese conversations The followings are various patterns of responses to questions defined linguistic researchers in English ... answer and wants the addressee to supply a piece of information (Tsui, 1994) As we mentioned the name of the study An investigation on some types of verbal responses to questions in English and...

42
1,062
4

A cross cultural study of using hedges in refusing a request in english and vietnamese

... CHAPTER II ENGLISH AND VIETNAMESE IDIOMS USING NAMES OF ANIMALS 2.1 English and Vietnamese Idioms Using Names of Animals 2.1.1 The Names of Animals in English Idioms 2.1.2 The Names of Animals ... Pedagogical Suggestions for Teaching English Idioms Teaching and learning a language are teaching and learning a culture Language and culture can not be separated Teaching the idioms can be a ... and special features Using idioms in everyday enriches the color of language and abundance of life Both English and Vietnamese languages are rich in images and have a lot of idioms And among them,...

A study on differences of using pasive voi in english and vietnamese = nghiên cứu về sự khác nhau trong cách dùng câu bị động của tiếng anh và tiếng việt luận văn tốt nghiệp đại học

... translation of passive causatives) 3.2 Implications for English teaching and learning of passive voice So far, we have come to conclusion that Vietnamese passive formation is mainly based on ... A recommendation for approval or rejection is made to the Australian and New Zealand Food Standards Council (consisting of the Health Ministers of Australia and New Zealand) should not be translated ... not always satisfactory, Vietnamese learners, competent in grammar and vocabulary as they are, still make mistakes In English language, passive voice is acknowledged and used as a grammar point...

46
1,424
6

politeness phenomena in english and vietnamese through using imperative mood within thang long university education environment = hiện tượng lịch sự trong tiếng anh và tiếng việt

... Imperative Mood is practiced within Thang Long University Environment The present study aims at giving an insight into the politeness phenomena of using Imperative Mood within Thang Long University Environment ... with Imperative Mood in English and Vietnamese 41 First of all, there are some similarities in the use of Imperative Mood to make requests in English and in Vietnamese In both English and Vietnamese, ... Focusing on the comparative of the politeness phenomena in English and Vietnamese through using Imperative Mood at Thang Long University, the present thesis is explicitly restricted in scope and...

politeness phenomena in english and vietnamese through using imperative mood within thang long university education environment = hiện tượng lịch sự trong tiếng anh và tiếng việt tt

... IMPERATIVE MOOD WITHIN THANG LONG UNIVERSITY EDUCATIONAL ENVIRONMENT (HIỆN TƯỢNG LỊCH SỰ TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT THÔNG QUA VIỆC SỬ DỤNG MỆNH LỆNH THỨC TRONG MÔI TRƯỜNG GIÁO DỤC Ở ĐẠI HỌC THĂNG LONG) ... Overall findings and discussions of using Imperative Mood when making polite requests of English native speakers …………………………………………… 38 3.2 Overall findings and discussions of using Imperative Mood ... 1.2.2.2 Imperative Mood and Politeness shown when making a request in English ………………………………………………………………………………… 15 vi 1.2.2.3 Imperative Mood and Politeness shown when making a request in Vietnamese...

Politeness phenomena in English and Vietnamese through using imperative mood within Thang Long University education environment

... three (Findings and discussions) presents the results of the study and discusses the differences and similarities politeness phenomena in English and Vietnamese through using Imperative Mood to ... Environment?  How Vietnamese teachers and students at Thang Long University use Imperative Mood to show their politeness when making a request in the Educational Environment?  How the English native ... social interaction In order to facilitate students at Thang Long University in improving their oral communication, the author of this thesis wants to study the politeness phenomena in English and Vietnamese...

LV An investigation into some commonly used stylistic devices in advertising language in English and Vietnamese newspapers

... similarities and differences of some commonly used stylistic devices in English and Vietnamese advertising language (5) putting forward some implications for the teaching and learning of English and Vietnamese ... similarities and differences in stylistic features in English and Vietnamese advertising language? What are the frequencies of occurrence of some commonly used stylistic devices in English and Vietnamese ... want to understand more about advertising language, I decided to carry out a detailed analysis of these features: An Investigation into some Commonly Used Stylistic Devices in Advertising Language...

Negative questions in English and Vietnamese - A contrastive analysis

... learner’s awareness in teaching and learning English and Vietnamese negative questions Scope of the study The study English negative questions in English and Vietnamese - a contrastive analysis ... between English and Vietnamese negative questions have been analysed and pointed out With an ambition to help teachers and learners have a clear understanding about the English and Vietnamese negative ... instructions and encouragement from him And lastly, the contrastive analysis is made intra- and interlingually: English negative questions with Vietnamese counterparts, contrastive analysis involves...

49
3,081
25

A study on idiomatic variants and synonymous idioms in english and vietnamese

... idiomatic variants and synonymous idioms In both English and Vietnamese, in order to make a clear distinction between idiomatic variants and synonymous idioms, we focus on two criteria: meanings and ... really the same; as, a variant from a type in natural history; a variant of a story or a word [47] 17 Basing on these, we can say that idiomatic variants are idioms having the same meanings and ... synonymous idioms in English and those in Vietnamese Techniques for analyzing materials: - English and Vietnamese idiomatic variants and synonymous idioms are investigated in many of their aspects...

71
1,881
12

An Overview into the Semantic of Questions in English and Vietnamese

... between the form and the meaning of a sentence (Thiêm, 2004) Comparing and contrasting questions in terms of their semantics enable us to point out the question framework, the devices and operators ... forming questions (Thiêm, 2004) Types of questions in Vietnamese and English a) Types of questions in Vietnamese Nguyen Basing on their semantics, Vietnamese linguists have classified two main ... as the 18th century, studies on comparing and contrasting linguistics became popular thanks to the emergence of new lands, new communities, and new languages Sine 1970s, comparing and contrasting...

16
1,435
6

Basic sentence patterns in English and Vietnamese

... discuss types of the basic sentence patterns in English and Vietnamese and make comparison between English and Vietnamese to find out whether Vietnamese has the same basic sentence patterns or not ... often meet and how to conduct teaching translating Vietnamese sentence into English Before we explore the basic sentence patterns in English and Vietnamese, it is important to understand definition ... in Vietnamese and English sentence is different In my opinion, the verb in English sentence is more complex than in Vietnamese because we must distinguish intransitive verb, transitive verb and...

15
1,536
17

Relative clauses in English and Vietnamese, and how to translate them into Vietnamese

... relative clauses, shown problems and discussed the way of translating English relative clauses into Vietnamese in some typical examples in some books and in the story “ Harry Potter and the Sorcerer’s ... and translating relative clauses in sentence Like me, many students also the same For the above reason, my study deals with “ Relative clause in English and Vietnamese, and how to translate them ... Due to the limitation of time and space, in this paper I just focus on main points of relative clauses and some methods for the translation of relative clauses from English into Vietnamese in...

27
3,984
16

Xem thêm