differences in using metaphor in english and vietnamese proverbs

... MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING QUY NHON UNIVERSITY ĐOÀN THỊ THÙY LINH A CONTRASTIVE ANALYSIS OF SYNTACTIC AND SEMANTIC FEATURES IN ENGLISH AND VIETNAMESE PROVERBS CONTAINING THE WORD ... in my life and inspired me to greater effort in finishing the study iii ABSTRACT This research aims to investigate the syntactic and semantic features in proverbs containing the word “eat” in ... sentences in their proverbs more In addition, parallel structures are also used in both English and Vietnamese proverbs containing the word “eat” In term semantic features, the homogeneity of thinking

Ngày tải lên: 18/02/2022, 05:48

... English and Vietnamese lu nf va an proverbs containing the word “eat” In term semantic features, the homogeneity of thinking and perception of the British and Vietnamese can be found in lm ul proverbs ... investigate the syntactic and semantic features in proverbs containing the word “eat” in English and Vietnamese and to find out the similarities and differences between two languages The data were ... MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING QUY NHON UNIVERSITY ĐOÀN THỊ THÙY LINH lu an n va A CONTRASTIVE ANALYSIS OF SYNTACTIC to AND VIETNAMESE PROVERBS CONTAINING p ie gh tn AND SEMANTIC

Ngày tải lên: 18/07/2023, 14:02

... Vietnamese a lu proverbs containing the word “eat” In term semantic features, the homogeneity nv fu an of thinking and perception of the British and Vietnamese can be found in ll proverbs containing the ... investigate the syntactic and semantic features in proverbs containing the word “eat” in English and Vietnamese and to find out the similarities and differences between two languages The data were ... in the lowest position in Vietnamese proverbs; meanwhile, the British tend to use complex sentences in their proverbs more In addition, parallel structures are also used in both English and Vietnamese

Ngày tải lên: 31/07/2023, 19:58

... voice in English and in Vietnamese has been chosen for investigation in this study II Aims of the Study My study aims at:  Presenting, describing and analyzing the passive voice in English and in ... PASSIVE VOICE IN ENGLISH AND VIETNAMESE 13 2.1 Passive voice in English and Vietnamese 13 2.1.1 In English 13 2.1.2 In Vietnamese 17 2.2 Similarities and differences ... order in Vietnamese is different from that in English That, as a result, has caused some misunderstanding in translation from English to Vietnamese and vice versa The study on differences of using

Ngày tải lên: 03/10/2021, 12:02

... represented in English and Vietnamese in view of systemic linguistic perspective In other words, the study aims to give readers a brief description and analysis of mother image in English and Vietnamese ... world, including the world in our minds, to describe events, states and the entities involved in them Secondly, we also use the language to interact with other people, to establish and maintain relation ... them, to influence their behavior, to express our own viewpoint on things in the world, and to elicit or change theirs Finally, in using language, we organize our messages in ways which indicate

Ngày tải lên: 16/12/2017, 23:14

... speeches; 26% and 39% in English ones Usuality and Inclination make up lower rates 17% and 18% in English political speeches; 21% and 22% in Vietnamese ones In the other hand, there are some differences ... studied “An investigation into linguistic features of interpersonal metaphor in English and Vietnamese equivalents” 2.2 THEORETICAL BACKGROUND 2.2.1 Metaphor, Lexical Metaphor and Grammatical Metaphor ... [28, p.31] As we mentioned and analysed in the above section, the priority to using nominalization as in type (qualitything) and type (processthing) in English and Vietnamese political speeches

Ngày tải lên: 08/05/2018, 12:37

... similarities and the differences in cognitive metaphors of “dream” in English and Vietnamese songs - Suggesting some implications for teaching, learning and translating conceptual metaphors and for ... Discover and explain the similarities and differences of conceptual metaphors of “dream” in English and Vietnamese songs - Make some suggestions for teaching, learning, and translating conceptual metaphors ... conceptual metaphors that should be investigated in further researches: An Investigation into Conceptual Metaphors of “star” in English and Vietnamese magazines and newspaper An Investigation into

Ngày tải lên: 06/12/2018, 11:23

... conceptual metaphors of “rain”/ “mưa” and “sunshine”/ “nắng” in English and Vietnamese Besides, giving an in- depth understanding of conceptual metaphors of “rain”/ “mưa” and “sunshine”/ “nắng” in both ... The study is aimed at: Investigating the conceptual metaphors of love in English and Vietnamese 20th century songs Finding out the similarities and differences in linguistic and cultural features ... of conceptual mappings in the two languages - Comparing and contrasting the conceptual metaphors of “love” in English and Vietnamese songs - Pointing out the similarities and differences between

Ngày tải lên: 24/12/2018, 13:03

... similarities and the differences in cognitive metaphors of “dream” in English and Vietnamese songs - Suggesting some implications for teaching, learning and translating conceptual metaphors and for ... Discover and explain the similarities and differences of conceptual metaphors of “dream” in English and Vietnamese songs - Make some suggestions for teaching, learning, and translating conceptual metaphors ... conceptual metaphors that should be investigated in further researches: An Investigation into Conceptual Metaphors of “star” in English and Vietnamese magazines and newspaper An Investigation into

Ngày tải lên: 24/12/2018, 13:16

... samples in both languages are collected (227 in English and 270 in Vietnamese) - Investigating and finding out the conceptual metaphors in American and Vietnamese cosmetic advertisements in cognitive ... FINDINGS AND DICUSSIONS 4.1 CONCEPTUAL METAPHORS IN SKINCARE PRODUCT ADVERTISEMENTS IN ENGLISH AND VIETNAMESE In attempt to find conceptual metaphors in skincare product advertisements, my investigation ... FINDING 4.3.1 Similarities in conceptual metaphors in skincare product advertisements in English and Vietnamese Table 4.3 Frequency of conceptual metaphors in skincare product advertisements in

Ngày tải lên: 24/12/2018, 13:16

... Lakoff and Johnson‟s Conceptual Metaphor Theory as the analytical framework, tried to find out the conceptual metaphors using plants as source domain in English and Vietnamese internet newspapers and ... Getting rid of problems is destroying plants 58 4.2.5.7 Conveying ideas is sowing /planting 58 4.3 Similarities and differences between conceptual metaphors using plants as 58 source domain in English ... decide to make some exploration into this profound and fascinating topic entitled “Conceptual metaphors using plants as source domain in English and Vietnamese internet newspapers” The aim of

Ngày tải lên: 19/09/2019, 23:46

... Lakoff and Johnson‟s Conceptual Metaphor Theory as the analytical framework, tried to find out the conceptual metaphors using plants as source domain in English and Vietnamese internet newspapers and ... Getting rid of problems is destroying plants 58 4.2.5.7 Conveying ideas is sowing /planting 58 4.3 Similarities and differences between conceptual metaphors using plants as 58 source domain in English ... decide to make some exploration into this profound and fascinating topic entitled “Conceptual metaphors using plants as source domain in English and Vietnamese internet newspapers” The aim of

Ngày tải lên: 27/10/2019, 20:46

... in English and in Vietnamese has been chosen for investigation in this study II Aims of the Study My study aims at: Presenting, describing and analyzing the passive voice in English and in Vietnamese ... to the investigation in the next chapters 12 Chapter II SIMILARITIES AND DIFFERENCES OF USING PASSIVE VOICE IN ENGLISH AND VIETNAMESE 2.1 Passive voice in English and Vietnamese 2.1.1 In English ... PASSIVE VOICE IN ENGLISH AND VIETNAMESE 13 2.1 Passive voice in English and Vietnamese 13 2.1.1 In English 13 2.1.2 In Vietnamese 17 2.2 Similarities and differences...

Ngày tải lên: 18/12/2013, 10:03

... ENGLISH AND VIETNAMESE IDIOMS USING NAMES OF ANIMALS 2.1 English and Vietnamese Idioms Using Names of Animals 2.1.1 The Names of Animals in English Idioms 2.1.2 The Names of Animals in Vietnamese ... above, we find that the using names of animals in English and Vietnamese idioms are very abundant This makes saying and writing more rich and excited 2.1.2 The Names of Animals in Vietnamese ... between English idioms and Vietnamese ones In order to obtain these aims, data and sources are collected and gathered through reading and selecting numerous English and Vietnamese idiomatic expressions...

Ngày tải lên: 14/12/2013, 00:41

... on interrogative mood in English and in Vietnamese She presents a contrastive picture of the different types of interrogative sentences in English and in Vietnamese including their structures and ... Imperative Mood in English and Vietnamese 41 First of all, there are some similarities in the use of Imperative Mood to make requests in English and in Vietnamese In both English and Vietnamese, ... 3.1 Overall findings and discussions of using Imperative Mood when making polite requests of English native speakers …………………………………………… 38 3.2 Overall findings and discussions of using Imperative...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:37

... ideational, interpersonal and textual This thesis is an attempt to explore nominalization in English and Vietnamese in theory and in a specific political discourse in English and one in Vietnamese ... Nominalization in English and in Vietnamese? What are the Linguistic Structure and the Functions of Nominalization in English and Vietnamese Political Discourses? What are the Linguistic and ... establish and maintain ideologies; and influence people‟s political and ideological views CHAPTER 3: NOMINALIZATION IN POLITICAL DISCOURSES IN ENGLISH AND VIETNAMESE 3.1 Nominalization in President...

Ngày tải lên: 10/08/2015, 19:52

... lexical features of the metaphorical expressions used in English and Vietnamese Advertisements? What are similarities and differences in using metaphor in English and Vietnamese Advertisements? ... metaphor in advertising From cognitive view, conceptual metaphors always exist in advertising in the knowledge caught, they can apply into designing and writing both English and Vietnamese and are ... differences in terms of the metaphors in advertisements in order to make advertising language frequency of occurrence of conceptual metaphors in English and more exciting, interesting, lively, and persuasive...

Ngày tải lên: 14/05/2016, 18:39

... Investigation into Nominalized Adjectives in English and Vietnamese An Investigation into Nominalized Verbs in English and Vietnamese A Contrastive Analysis of Nominalized Clause in English and Vietnamese ... of nominalization in The Functional Grammar perspective in English and Vietnamese, the functions of nominalization in English and Vietnamese newspapers and its applications in learning English ... In English: (94) China Investment [196] We can understand (94) in two ways: (94a): China invests something in some place (94b): some country invests something in China In Vietnamese: (96) Theo...

Ngày tải lên: 14/05/2016, 18:40

... “IDEAS ARE FOOD” in English and Vietnamese It is likely that when doing so, students will find learning more rewarding and intriguing with a lot of new information about conceptual metaphors they ... entities In the realm of cognitive linguistics, metaphorical expressions are good presentations of the metaphorical thoughts “The essence of metaphor is understanding and experiencing one kind of thing ... mouth-watering What a tasteless joke! EATING IS HAVING SEX I am a man with a normal appetite 3.2 The conceptual metaphor: ideas are food in Vietnamese FORMING AN IDEA IS COOKING AND PREPARING FOOD...

Ngày tải lên: 24/11/2016, 11:38

... and synonymous idioms in English and Vietnamese, is expected to be an interesting and helpful material for foreign language teachers and learners and for people who are interested in idioms in ... distinction between idiomatic variants and synonymous idioms - Gain an insightful look at idioms in general and idiomatic variants and synonymous idioms in particular in both English and Vietnamese ... During the process of investigating materials from various sources, the forms, characteristics and meanings of idioms and their variants and synonyms in English and Vietnamese are described and...

Ngày tải lên: 07/11/2012, 15:01