DSpace at VNU: Rào đón trong mời và từ chối lời mời trong tiếng Anh và tiếng Việt
conditional clauses used as hedging devices in english and vietnamese equivalents a pragmatic perspective = mệnh đề điều kiện được sử dụng làm phương tiện rào đón trong tiếng anh và tương đương
... CONDITIONAL CLAUSES USED AS HEDGING DEVICES IN ENGLISH AND VIETNAMESE EQUIVALENTS: A PRAGMATIC PERSPECTIVE (Mệnh đề điều kiện sử dụng làm phương tiện rào đón tiếng Anh tương đương chúng tiếng Việt: nghiên ... method was used to give a comparison and contrast relevant to pragmatic properties of conditionals in English and Vietnamese equivalents A qualitative approach was also conducted to discover meanings ... function as a politeness marker in a certain speech act Also, the study explains pragmatic functions of If -clauses as a hedging device basing on Grice‟s Cooperative Principle and Brown and Levinson‟s...
- 59
- 1,676
- 8
Mệnh đề điều kiện được sử dụng làm phương tiện rào đón trong tiếng Anh và tương đương của chúng trong tiếng Việt nghiên cứu trên bình diện dụng học
... Hoàng Tử Bé (Trans.), Nhà xuất Hội Nhà Văn, TP HCM Lê Thị Minh Hằng, (2009), Câu Điều Kiện Tiếng Việt góc độ ngữ dụng, Retrieved from the website: http://vietnamhoc.multiply.com/journal/item/14...
- 8
- 556
- 4
Việc sử dụng các phương tiện rào đón trong tiếng anh của sinh viên đại học thăng long
... thục PTRĐ tiếng Anh yếu tố mang tính định việc hình thành lực giao tiếp người học tiếng Anh Khảo sát thực tế việc sử dụng phương tiện rào đón câu hỏi hồi đáp sinh viên Đại học Thăng Long 3.1 Đối ... tiếng Anh sinh viên ĐHTL Mức độ hiểu biết sử dụng xác PTRĐ tiếng Anh sinh viên ĐHTL Biểu đồ 1.3: Tần suất sử dụng PTRĐ câu hỏi hồi đáp tiếng Anh sinh viên ĐHTL Biểu đồ 1.4: Mức độ hiểu biết sử ... sử dụng xác PTRĐ tiếng Anh sinh viên ĐHTL Dựa kết hai khảo sát trên, đến kết luận việc sử dụng PTRĐ sinh viên ĐHTL có vấn đề chất lượng Nhận thức sinh viên PTRĐ tiếng Anh mức thấp khả sử dụng...
- 9
- 525
- 3
Quán ngữ trong chức năng rào đón, đưa đẩy và khảo sát, phân tích quán ngữ rào đón, đưa đẩy trong truyện ngắn của Nguyễn Công Hoan
... thành ngữ I.3 Chức quán ngữ Chương II: Quán ngữ truyện ngắn Nguyễn Công Hoan II.1 Khảo sát, thống kê, phân loại quán ngữ thực chức đưa đẩy rào đón truyện ngắn Nguyễn Công Hoan II.2 Phân tích vai ... ông dùng II.1 Khảo sát, thống kê, phân loại quán ngữ thực chức đưa đẩy rào đón truyện ngắn Nguyễn Công Hoan II.1.1 Khảo sát quán ngữ thực chức đưa đẩy rào đón truyện ngắn Nguyễn Công Hoan 19 II.1.1.1 ... chọn đề tài nghiên cứu: Quán ngữ chức rào đón, đưa đẩy khảo sát, phân tích quán ngữ rào đón, đưa đẩy truyện ngắn Nguyễn Công Hoan nhằm góp phần làm rõ thêm vai trò quán ngữ tiếng Việt ý nghĩa...
- 89
- 1,999
- 13
Biểu thức ngữ vi rào đón trong lời thoại nhân vật trên tư liệu truyện ngắn và tiểu thuyết việt nam hiện đại
... trúc biểu thức rào đón lời thoại nhân vật Trong ngôn ngữ, rào đón động từ nói đợc dùng theo chức miêu tả mà không đợc dùng chức ngữ vi nên biểu thức ngữ vi hành vi rào đón biểu thức ngữ vi nguyên ... cấu trúc biểu thức rào đón lời thoại nhân vật Sau vào miêu tả chi tiết kiểu cấu trúc biểu thức rào đón xuất lời thoại nhân vật 2.2.2.1 Biểu thức rào đón động từ ngữ vi đảm nhận Tiếng Vi t có phận ... tài Biểu thức ngữ vi rào đón lời thoại nhân vật, xác định nhiệm vụ cụ thể sau đây: - Phân tích, miêu tả cấu trúc ngữ nghĩa biểu thức ngữ vi rào đón lời thoại nhân vật - Chỉ chiến lợc rào đón...
- 81
- 1,059
- 6
Phương tiện rào đón trong các bài báo nghiên cứu kinh tế tiếng Anh và tiếng Việt
... Quả Nghiên Cứu Trong Các Bài Báo Kinh Tế Tiếng Việt IV.1 Các đặc điểm từ vựng- ngữ pháp biểu thức rào đón báo kinh tế tiếng Việt IV 1.1 Các công cụ rào đón từ vựng Trong tập tư liệu tiếng Việt, ... học kinh tế tiếng Anh tiếng Việt giữ chức gì? Các công cụ rào đón sử dụng báo nghiên cứu khoa học kinh tế tiếng Anh tiếng Việt có điểm giống khác nào? I.3 Những đóng góp nghiên cứu Khác với nghiên ... báo kinh tế III.1.1 Các Công Cụ Rào Đón Từ Vựng Trong Các Văn Bản Kinh Tế Tiếng Anh Trong số công cụ rào đón từ vựng xuất báo khoa học tiếng Anh, công cụ xuất phổ biến hình thức rào đón danh...
- 27
- 838
- 4
Báo cáo nghiên cứu khoa học: "Đặc điểm cấu tạo biểu thức ngữ vi rào đón trong lời thoại nhân vật (qua khảo sát truyện ngắn và tiểu thuyết Việt Nam hiện đại)" doc
... tiện cấu tạo biểu thức rào đón lời thoại nhân vật Khảo sát 754 biểu thức rào đón lời thoại nhân vật truyện ngắn tiểu thuyết Vi t Nam đại (chủ yếu đợc sáng tác sau 1975), phơng tiện cấu tạo nên ... không đợc dùng chức ngữ vi nên biểu thức ngữ vi hành vi rào đón biểu thức ngữ vi nguyên cấp, gọi chung biểu thức rào đón (BTRĐ) Tham gia cấu tạo biểu thức rào đón từ, cụm từ kết cấu C-V (tức phát ... động từ ngữ vi 2.2 Biểu thức ngữ vi rào đón Trong thoại gồm hai nhân vật, tham thoại phần đóng góp nhân vật hội thoại vào cặp thoại định Về tổ chức nội tại, tham thoại thờng có hành vi chủ hớng...
- 8
- 1,086
- 3
nghiên cứu đối chiếu về sự giảm nhẹ ý chê bai bằng việc sử dụng trạng ngữ tình thái làm phương tiện rào đón trong giao tiếp bằng lời tiếng anh và tiếng việ
... VERBAL COMMUNICATION NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU VỀ SỰ GIẢM NHẸ Ý CHÊ BAI BẰNG VIỆC SỬ DỤNG TRẠNG NGỮ TÌNH THÁI LÀM PHƯƠNG TIỆN RÀO ĐÓN TRONG GIAO TIẾP BẰNG LỜI TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT M.A PROGRAMME THESIS ... hedge the propositional content Referring the so-called quán ngữ, a possible equivalent to gambit in his work “Từ nhận diện từ tiếng Việt”, Nguyễn Thiện Giáp (1976) argues: “Gambits are repeatedly-used ... communication, emphasis on ideas” (English version by Hoang, 2003:7) (Quán ngữ cụm từ cố định lặp lặp lại văn để liên kết, đưa đẩy, rào đón nhấn mạnh nội dung cần diễn đạt đó) (1976:176) In this thesis,...
- 73
- 726
- 1
hedging devices in english and vietnamese economic research articles (eras.) = phương tiện rào đón trong các bài báo nghiên cứu kinh tế tiếng anh và tiếng việt
... PHAM THI THANH THUY HEDGING DEVICES IN ENGLISH AND VIETNAMESE ECONOMIC RESEARCH ARTICLES (ERAs.) (PHƯƠNG TIỆN RÀO ĐÓN TRONG CÁC BÀI BÁO NGHIÊN CỨU KINH TẾ TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT) Field: English ... Verbs as Hedging Devices in the Vietnamese Corpus - 135 4.1.3 Nouns and Pronouns Function as Hedging Devices in the Vietnamese Corpus 141 4.1.4 Impersonalizations as Hedging Devices in the Vietnamese ... Hedges in English and Vietnamese Economics 173 III Table 5.4 ANOVA of Phrasal Hedging Devices in the English and Vietnamese Economics .176 Table 5.5 ANOVA of English and Vietnamese...
- 204
- 1,076
- 3
Rào đón trong giao tiếp của giảng viên và sinh viên vùng tây bắc
... tƣợng rào đón giao tiếp giảng viên sinh viên vùng Tây Bắc - Miêu tả phân loại tƣợng rào đón giao tiếp giảng viên sinh viên vùng Tây Bắc - Tìm hiểu đặc trƣng văn hóa xã hội ảnh hƣởng tới rào đón giao ... THỨC RÀO ĐÓN TRONG GIAO TIẾP CỦA SINH VIÊN VÙNG TÂY BẮC 85 3.2.1 Các biểu thức rào đón giao tiếp sinh viên vùng Tây Bắc mặt hình thức 85 3.2.2 Các biểu thức rào đón giao tiếp ... ĐÓN TRONG GIAO TIẾP CỦA GIẢNG VIÊN VÙNG TÂY BẮC 44 2.2.1 Các biểu thức rào đón giao tiếp giảng viên vùng Tây Bắc mặt hình thức 44 2.2.2 Các biểu thức rào đón giao tiếp giảng...
- 129
- 339
- 1
Báo cáo nghiên cứu khoa học đề tài " Phân tích giá trị ngữ dụng của hành động rào đón trong một số tình huống hội thoại " ppsx
... Ph t giáo 2.2 Giá tr d ng h c c a hành ñ ng rào ñón qua vi c phân tích tình hu ng T nh ng thông tin v rào ñón ñã ñư c nêu trên, ti n hành tìm hi u giá tr d ng h c c a hình th c rào ñón giao ti ... nhi u tình hu ng thú v c a hành ñ ng rào ñón ñư c th hi n qua ngu n ng li u văn h c dung lư ng vi t có h n, ch phân tích m t s tình hu ng rào ñón tiêu bi u ñ làm rõ giá tr d ng h c m t s tình ... u K t lu n Qua vi c phân tích nh ng tình hu ng trên, có th th y r ng hành ñ ng rào ñón ñư c th hi n r t ña d ng, phong phú không ph n ý nghĩa, sâu s c T t c nh ng hành ñ ng rào ñón ñư c th hi...
- 7
- 1,253
- 1
a study of hedging devices in conversations in gone with the wind by margaret mitchell = nghiên cứu các phương tiện rào đón trong các cuộc hội thoại của tác phẩm cuốn theo chiều gió của nhà văn margaret mitchell
... detailed contextual analysis of conversations in the novel of Gone with the Wind by Margaret Mitchell A comprehensive understanding of hedging devices in Gone with the Wind involves at least ... About Gone with the Wind by Margaret Mitchell Gone with the Wind is a romantic drama and the only novel written by Margaret Mitchell It is set in Jonesboro and Atlanta, Georgia during the American ... Wind by Margaret Mitchell The present study attempts to address the following research questions: What are main hedging devices employed in conversations in Gone with the Wind by Margaret Mitchell? ...
- 52
- 844
- 4
Từ khóa: cấu trúc câu đơn trong tiếng việtcấu tạo từ đơn trong tiếng việthành vi rào đón nội dung và cách thức tiếp nhận thông tin trong giao tiếp tiếng việtnghiên cứu giao thoa văn hoá việt mỹ về cách rào đón khi từ chối lời mờimối quan hệ giữa cảm thán và tình thái trong tiếng việt4 so sánh giới từ in on at out với đơn vị tương đương trong tiếng việtnhững lời rào đón trong giao tiếpmột số nhân tố tác động đến sự hình thành của hành vi rào đón trong giao tiếp tiếng việttác động của văn hoá giao tiếp đến hành vi rào đón trong giao tiếp tiếng việtmột lỗi thường gặp phải kể đến nữa là nhầm lẫn giữa hai âm ø và œ hai nguyên âm này không có trong tiếng việt và thường được phát âm như âm ơ nguyên âm sau và không tròn môi trong tiếng việtvăn bản và liên kết trong tiếng việtgiáo trình văn bản và liên kết trong tiếng việttài liệu văn bản và liên kết trong tiếng việtbài giảng văn bản và liên kết trong tiếng việtnghiên cứu văn bản và liên kết trong tiếng việtBáo cáo quy trình mua hàng CT CP Công Nghệ NPVNghiên cứu sự hình thành lớp bảo vệ và khả năng chống ăn mòn của thép bền thời tiết trong điều kiện khí hậu nhiệt đới việt namNghiên cứu tổ hợp chất chỉ điểm sinh học vWF, VCAM 1, MCP 1, d dimer trong chẩn đoán và tiên lượng nhồi máu não cấpđề thi thử THPTQG 2019 toán THPT chuyên thái bình lần 2 có lời giảiGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitĐỒ ÁN NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWANNGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWAN SLIDEQuản lý hoạt động học tập của học sinh theo hướng phát triển kỹ năng học tập hợp tác tại các trường phổ thông dân tộc bán trú huyện ba chẽ, tỉnh quảng ninhPhát triển mạng lưới kinh doanh nước sạch tại công ty TNHH một thành viên kinh doanh nước sạch quảng ninhTrả hồ sơ điều tra bổ sung đối với các tội xâm phạm sở hữu có tính chất chiếm đoạt theo pháp luật Tố tụng hình sự Việt Nam từ thực tiễn thành phố Hồ Chí Minh (Luận văn thạc sĩ)Phát triển du lịch bền vững trên cơ sở bảo vệ môi trường tự nhiên vịnh hạ longThiết kế và chế tạo mô hình biến tần (inverter) cho máy điều hòa không khíSở hữu ruộng đất và kinh tế nông nghiệp châu ôn (lạng sơn) nửa đầu thế kỷ XIXTổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp từ thực tiễn tỉnh Phú Thọ (Luận văn thạc sĩ)Kiểm sát việc giải quyết tố giác, tin báo về tội phạm và kiến nghị khởi tố theo pháp luật tố tụng hình sự Việt Nam từ thực tiễn tỉnh Bình Định (Luận văn thạc sĩ)Giáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtGiáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtTÁI CHẾ NHỰA VÀ QUẢN LÝ CHẤT THẢI Ở HOA KỲQUẢN LÝ VÀ TÁI CHẾ NHỰA Ở HOA KỲ