... mức Việt hóa thấp, giữ dấu ấn ngoại ngữ gọi từ ngoại lai Cho nên, bên cạnh khái niệm từ Việt, cần phân biệt khái niệm từ gốc, từ mượn, từ ngoại lai từ ngoại phân tích từ vựng tiếng Việt Những từ ... với từ Việt Đến phân biệt khái niệm: từ gốc Hán, từ mượn Hán, từ Hán Việt, từ ngoại lai gốc Hán từ Hán Tất từ bắt nguồn từ tiếng Hán gọi từ gốc Hán tiếng Việt Tuy nhiên, tất từ bắt nguồn từ tiếng ... coi từ Việt Những từ Hán (đọc theo âm Hán Việt) chưa tiếng Việt mượn từ ngoại Trong tiếng Việt, từ nước nhập hệ gọi từ ngoại lai, từ nước chưa nhập hệ gọi từ ngoại Nhìn chung, tượng tiếp nhận từ...