Harry Potter và Hoàng Tử Lai

... know, Harry = Và biết đấy, Harry 11:15 - I think you'd have given your fathera run for his money And that = Thầy nghĩ cha để lạinhiều tài sản cho Và điều 11:19 - is saying something = nói lên vài ... chờ đợi! 32:20 - In Azkaban! = Trong ngục Azkaban! 32:32 - Very well Kill him = Được Giết 32:35 - But wait one more minute .Harry has the right to know why = Những chờ thêm phút .Har...

Ngày tải lên: 07/04/2015, 14:52

... ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA SƯ PHẠM TIẾNG ANH KHOÁ LUẬN TỐT NGHIỆP NGHIÊN CỨU PHƯƠNG PHÁP DỊCH THÊM VÀ LƯỢC TỪ TRONG BẢN DỊCH "HARRY POTTER VÀ QUẢ CẦU LỬA" CỦA LÝ LAN ... POTTER VÀ QUẢ CẦU LỬA" CỦA LÝ LAN TỪ GÓC NHÌN CỦA SINH VIÊN NĂM TƯ NGÀNH BIÊN PHIÊN DỊCH ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ, ĐHQGHN Giáo viên hướng dẫn: Nguyễn Thị Thu Hằng, M.A Sinh viên: Đồng Th...

Ngày tải lên: 22/09/2014, 09:41

... mừng giáng sinh 12:19 - To Mr Harry Potter = Vì Harry Potter 12:22 - without whom I would not be here = cháu ta không 12:28 - Harry Harry = Harry Harry 12:31 - Harry = Harry 12:33 - That is delicious ... Chào, mẹ 15:05 - You hungry, Harry? = Con đói không, Harry? 15:07 - You sure you're all right ,Harry? Gave us quite a turn = Con ổn chứ, Harry? 15:10 - Harry Potter =...

Ngày tải lên: 07/04/2015, 14:52

... không 17 :53 - Harry = Harry 19 :15 - Harry Hagrid = Harry Hagrid 19 :19 - What happened? Where are the others? = có chuyện vậy?những người đâu? 19 :23 - Is no one else back? = Không quay lại sao? 19 :24 ... tranh bị đàn áp bởi2 Tử thần Thực tử ban giáo viên 11 :38 - What's that? = Cái vậy? 11 :49 - What's that smell? = Ý tao mùi hương 12 :14 - What you doing? It's heavy...

Ngày tải lên: 07/04/2015, 14:52