tiểu thuyết người phiên dịch

... y u tố sinh tác phẩm Y. Kawabata Chơng2: Quan niệm sinh ngời Kawabata tiểu thuyết Ngời đẹp say ngủ Chơng : Một số đặc sắc nghệ thuật tiểu thuyết Ngời đẹp say ngủ- từ góc nhìn nghệ thuật sinh Và ... tài, mục đích nghiên cứu tiểu thuyết Ngời đẹp say ngủ từ góc nhìn lý thuyết sinh 4.2 Với mục đích đó, đề tài có nhiệm vụ: Thứ nhất, đợc tiền đề cho xu...

Ngày tải lên: 19/12/2013, 09:59

... tiểu thuyết Ngời đẹp say ngủ hành trình tiểu thuyết Y Kawabata Thứ hai, xác định vai trò, vị trí nhân vật Eguchi tiểu thuyết Ngời đẹp say ngủ Thứ ba, nghệ thuật thể nhân vật Eguchi Ngời đẹp say ... 2011 Trờng đại học vinh Khoa ngữ văn - Nhân vật eguchi tiểu thuyết ngời đẹp say ngủ Y. kawabata Khoá luận tốt nghiệp đại...

Ngày tải lên: 21/12/2013, 12:56

... 5.3 Vấn đề tính dục hai tác phẩm Ngời đẹp say ngủ Rừng Na- Uy qua cách nhìn nhà nghiên cứu trớc nớc Một vấn đề khiến độc giả nớc quan tâm tìm tới hai tiểu thuyết Ngời đẹp say ngủ Rừng Na- uy xuất ... 2: Vấn đề tính dục Ngời đẹp say ngủ (Y Kawabata) Rừng Na- Uy (H Murakami) từ góc nhìn triết học ngời Chơng 3: Nghệ thuật thể vấ...

Ngày tải lên: 22/12/2013, 14:27

... cần tới phiên dịch hội nghị Page Lý thuyết Biên – Phiên dịch • Mục đích học: – Giúp hiểu hoạt động dịch thuật nghề biên, phiên dịch; – Giúp nắm bắt nguyên tắc, kỹ dịch thuật qui trình dịch – Nắm ... nghề biên phiên dịch • Interpreters are born, not made • Tất bạn cần để biên dịch từ điển tốt • Các nhà biên dịch thay máy vi tính • Để trở thành phiên dịc...

Ngày tải lên: 04/04/2014, 03:20

... nhắc trước đó, qua Cuộc sống xoay vòng tiếng dội tuyệt vọng Con người cố gắng vượt qua ranh giới để lại tiếp tục chạm mặt với điều tương tự Sự xoay vòng cấu trúc tiểu thuyết khắc sâu thêm ẩn ức ... theo “lộ trình” có chủ ý Vậy nên đặt yếu tố văn tạo nên cấu trúc riêng biệt cho tác phẩm nghệ thuật Trong Người yêu dấu, nhận cấu trúc vòng tròn thể qua tuần hoàn cốt...

Ngày tải lên: 22/07/2014, 18:22

... triển khai đề tài: Nhân vật – người kể chuyện tiểu thuyết Người gái viên đại uý” Puskin cụ thể hai chương Ở chương một, sâu vào phân tích điểm nhìn người kể chuyện phân điểm nhìn người kể chuyện ... tiểu thuyết Người gái viên đại uý ý tới vai trò người kể chuyện, thu kết định sâu vào vấn đề Chương II: VAI TRÒ CỦA NGƯỜI KỂ CHUYỆN Ngườ...

Ngày tải lên: 01/08/2014, 23:23

... Và tác phẩm có kiến trúc tầng tầng lớp lớp sử thi cổ điển Những điều tạo nên âm hưởng dài điệp khúc hùng hùng Người người lớp lớp Giọng điệu sôi động anh hùng ca thể chủ yếu cách dùng từ ngắt ... nhiều lần Nhưng nhiều điệp cú pháp câu : Người tiếp người ! Người trước dậy dỗ người sau ! Người sống dậy người sống ! Lớp lớp xô lên, lớp sau giương cao cờ đỏ” “Mà...

Ngày tải lên: 12/05/2015, 08:00

... biểu (trong phạm vi tiểu thuyết) 34 Chương SỰ ĐỔI MỚI CÁCH NHÌN VỀ CON NGƯỜI TRONG TIỂU THUYẾT NGƯỜI CÙNG QUÊ TỪ PHƯƠNG DIỆN NỘI DUNG 41 2.1 Con người cá nhân 41 2.2 Con người ... tình yêu hạnh phúc Chương 3: Sự đổi cách nhìn người tiểu thuyết Người quê từ phương diện nghệ thuật Cùng với đổi cách nhìn người, tiểu thuyết Người quê nhà văn Pha...

Ngày tải lên: 02/12/2015, 08:57

... tài thân phận người hai tiểu thuyết Người đẹp say ngủ (Y Kawabata) Rừng Na- uy (H Murakami) 4.2 Về tư liệu khảo sát, chọn hai văn sau: - Y Kawabata, Người đẹp say ngủ (Quế Sơn dịch), in Yasunari ... đời Rừng Na- uy 24 1.2.3 Vị trí Rừng Na- uy tiểu thuyết H Murakami 26 1.3 Một số đặc điểm bật Y Kawabata H Murakami 28 Người đẹp s...

Ngày tải lên: 22/01/2016, 21:51

... nên sở học thuyết lý luận giới quan tư tưởng học thuật tác giả Lê Văn Ngữ 1.3.2 Vị trí Phụ tra tiểu thuyết hệ thống tác phẩm Lê Văn Ngữ Trong hệ thống tác phẩm Lê Văn Ngữ, Phụ tra tiểu thuyết ... NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN THỊ THU HIỀN “PHỤ TRA TIỂU THUYẾT” CỦA LÊ VĂN NGỮ KHẢO CỨU VÀ PHIÊN DỊCH Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Hán...

Ngày tải lên: 23/03/2015, 13:27