tóm tắt a study on vietnamese english code switching as a communication device in coversations at workplaces

... This study entitled A Study on Vietnamese English Code- switching as a Communication Device in Conversations at Workplaces investigated how CS was used as a device to achieve the communicative intents ... should consider many factors such as participants, solidarity, status, topic and communication functions Halmari [29] points out that CS is a natural p...

Ngày tải lên: 02/12/2015, 12:43

... Word-for-word translation Literal translation Faithful translation Semantic translation I.1.2.1 Word for word translation TL emphasis Adaptation Free translation Idiomatic translation Communicative translation ... lexical items and grammatical structures 26 CHAPTER II: AN INVESTIGATION INTO VIETNAMESE – ENGLISH TRANSLATION OF CONSTRUCTION TEXTS II.1 Translation...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:25

... because the language changes.” Conversely, he views code-mixing as a case “where a fluent bilingual talking to another fluent bilingual changes language without any change at all in the situation.”, ... 1.3 Scope of the study This is a case study that only examines the phenomenon of code-switching among Vietnamese EFL teachers at English 1, Faculty of English Lan...

Ngày tải lên: 10/08/2015, 19:52

... technical translation, so it plays an important role in the development of Mechanical Engineering The thesis studies the English – Vietnamese translation of terms in the materials for Mechanical Engineering ... terms in materials for mechanical engineering Hopefully, the result of the study would be useful in technical translation e...

Ngày tải lên: 07/09/2013, 13:04

... conclusion and implications have a better understanding of syntactic and semantic features of these WG so as to use correctly and effectively in teaching and learning, in communication and in reality ... What are syntactic features of EWGH and VWGT? b What are semantic features of EWGH and VWGT? c What are the main similarities and differences between...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:16

... Similarities in Syntactic Features of Words and Phrases in Quotation Marks in English and Vietnamese Magazines Table 4.2 Summary of Vietnamese Words and Phrases in Quotation Marks in Syntactic Pattern ... especially magazines ? What are the syntactic features of words and phrases in quotation marks in Vietnamese and...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:18

... aspects of syntax and semantics of negation in English and the contrastive analysis with their Vietnamese equivalents Then, applying to investigate the negation in the text of President Barack Obamas ... Syntactic and semantic features of negation of the text of President Barack Obamas inaugural address After having a careful analysis on...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:53

... English- Vietnamese translation of mechanical engineering terms 24 3.1 English- Vietnamese translation of mechanical engineering simple terms. 24 3.2 English- Vietnamese translation of mechanical engineering ... the study on the English- Vietnamese translation of terms in materials for mechanical engineering We have studied the...

Ngày tải lên: 29/01/2014, 10:43

... Choosing idioms containing food and drink From those definitions of food and drink, I call all idioms related to any kind of food and drink “idioms containing food and drink or “idioms of food and ... focus on a small part of English idioms, A study on idiomatic expressions containing words denoting food and drink in English and...

Ngày tải lên: 19/03/2015, 10:26

... aims at pointing out the syntactic differences and the similarities between negation in Vietnamese and English and analyzing some negative structures from the novel Gone with the Wind by Margaret ... Mitchell and its equivalents in the translated version by Duong Tuong in an attempt to clarify the negative structures in English and Vietnamese...

Ngày tải lên: 17/07/2015, 11:03

... is as a negotiator and integrator The teacher’s role is as a facilitator of the communication process.” It is thought that this definition contains aspects that are common to many other definitions ... they admitted the design of speaking lessons in the textbook English 10” is good Conclusion In this chapter, the data concerning the reality of teaching and lea...

Ngày tải lên: 29/01/2014, 10:33

... This paper deals with English grammar teaching of teachers at Vietnamese primary schools In Vietnam, English language in general and grammar in particular are no longer taught in traditional method ... the teachers at Anh Dung primary school - Assessing the real situation of learning and teaching English grammar in grade and grade at Anh Dung primary school - Evaluat...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:17

... 2 VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY of POST-GRADUATE STUDIES -LÊ SA A STUDY ON STUDENTS’ ENGLISH LANGUAGE LEARNING STYLE PREFERENCES ... 90% started learning English at grade 6; only 10% started at grade 10 2. 2 .2 Teachers There are nine teachers at Do Luong high school, two of them are on mate...

Ngày tải lên: 19/03/2015, 10:26

... Hai Duong vocational training college 11 2.1.2.3 The students of Hai Duong vocational training college 12 2.1.2.4 The material 12 2.2 14 Data collection instruments CHAPTER 3: DATA ANALYSIS AND ... different asked questions CHAPTER 4- Findings and implications: provides summary of the major findings and some pedagogical implications for students and teachers at Hai...

Ngày tải lên: 28/03/2015, 09:07