LV Metonymy in English & Vietnamese

... learner’s awareness in teaching and learning English and Vietnamese negative questions Scope of the study The study English negative questions in English and Vietnamese - a contrastive analysis ... between English and Vietnamese negative questions have been analysed and pointed out With an ambition to help teachers and learners have a clear...

Ngày tải lên: 07/11/2012, 14:36

... responding strategies in English and Vietnamese, this research aims at: - describing and analyzing different types of responses to questions in English and Vietnamese conversation - investigating ... best to give some types of verbal responses to questions in English and Vietnamese conversations The followings are various patterns of res...

Ngày tải lên: 07/11/2012, 14:54

... idiomatic variants and synonymous idioms In both English and Vietnamese, in order to make a clear distinction between idiomatic variants and synonymous idioms, we focus on two criteria: meanings and ... really the same; as, a variant from a type in natural history; a variant of a story or a word [47] 17 Basing on these, we can say that idiomati...

Ngày tải lên: 07/11/2012, 15:01

... between the form and the meaning of a sentence (Thiêm, 2004) Comparing and contrasting questions in terms of their semantics enable us to point out the question framework, the devices and operators ... forming questions (Thiêm, 2004) Types of questions in Vietnamese and English a) Types of questions in Vietnamese Nguyen Basing on their semantics, V...

Ngày tải lên: 22/01/2013, 09:28

... chapter A Contrastive Analysis between the Verb ‘Run’ in English and the Verb ‘Chạy’ in Vietnamese 11 CHAPTER A CONTRASTIVE ANALYSIS BETWEEN THE VERB ‘RUN’ IN ENGLISH AND THE VERB ‘CHẠY’ IN ... synonyms, and idioms Chapter 2: A CONTRASTIVE ANALYSIS BETWEEN THE VERB ‘RUN’ IN ENGLISH AND THE VERB ‘CHẠY’ IN...

Ngày tải lên: 06/04/2013, 08:43

... discuss types of the basic sentence patterns in English and Vietnamese and make comparison between English and Vietnamese to find out whether Vietnamese has the same basic sentence patterns or not ... often meet and how to conduct teaching translating Vietnamese sentence into English Before we explore the basic sentence patterns in English and...

Ngày tải lên: 08/04/2013, 09:31

... relative clauses, shown problems and discussed the way of translating English relative clauses into Vietnamese in some typical examples in some books and in the story “ Harry Potter and the Sorcerer’s ... and translating relative clauses in sentence Like me, many students also the same For the above reason, my study deals with “ Relative clause in English...

Ngày tải lên: 09/04/2013, 17:43

... Some analyses of metaphorical lexis and collocation in English and Vietnamese economics discourse The study involved analysing economics texts in English and Vietnamese for their use of metaphor ... conceptualised as objects that move up and down, through lexis such as rising and falling, soaring and plummeting, edging up and slipping back 10 Lakoff...

Ngày tải lên: 07/09/2013, 12:58

... technical translation, so it plays an important role in the development of Mechanical Engineering The thesis studies the English – Vietnamese translation of terms in the materials for Mechanical Engineering ... terms in materials for mechanical engineering Hopefully, the result of the study would be useful in technical translation e...

Ngày tải lên: 07/09/2013, 13:04

... Hải - 40A2 Metonymy in English and Vietnamese-A contrastive analysis Chapter Metonymy in English and Vietnamese 2.1 Definition Before giving definition of English metonymy and going into specific ... tremendously influential in determining what we believe and how we act We listen to and Graduation paper Trịnh Minh Hải - 40A2 Metonymy in English and Viet...

Ngày tải lên: 19/12/2013, 15:06

... Vietnamese translation 2.1 What is unnaturalness in translation? 10 12 12 2.2 Classification of mistakes that cause unnaturalness in English – Vietnamese translation 13 2.2.1 On linguistic aspects ... Abstract Unnaturalness in English – Vietnamese translation: causes and cures by Lê Phương Lan The purpose of this graduation thesis has primarily been to define an...

Ngày tải lên: 31/07/2014, 01:13

... original A translation may never read as a contemporary of the translator A translation may add or omit from the original A translation may never add to or omit from the original A translation of ... translating of advertising slogans STUDY OF MODIFICATION IN LEXICAL AND STRUCTURE IN TRANSLATION OF ADVERTISING SLOGANS The slogans analyzed in t...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:20