A study on idiomatic variants and synonymous idioms in english and vietnamese
An Overview into the Semantic of Questions in English and Vietnamese
Basic sentence patterns in English and Vietnamese
Relative clauses in English and Vietnamese, and how to translate them into Vietnamese
word order of sentence components in english and vietnamese sva structures
the syntactic and lexical features of english and vietnamese newspaper headlines a contrastive analysis = phân tích đối chiếu các đặc điểm cú pháp và từ vựng của các tiêu đề bài báo tiếng anh và tiếng việt
the linguistic devices making wittiness in english and vietnamese humourous stories a study of contrastive discourse analysis = các phương tiện ngôn ngữ tạo nên sự dí dỏm trong truyện hài anh-việt
a comparative study of idiomatic expressions containing the word eye in english and vietnamese equivalents = so sánh đối chiếu những thành ngữ có chứa từ mắt trong tiếng anh với những thành ngữ tương đương
interpersonal meaning in english and vietnamese job advertisements a systemic functional comparison = nghĩa liên nhân trong quảng cáo tuyển dụng tiếng anh và tiếng việt so sánh trên quan điểm chức năng hệ thống
qualifiers in english and vietnamese nominal groups - a systemic functional comparison = định ngữ trong nhóm danh ngữ anh việt
Word order in english and vietnamese SVC structures (a constrastive analysis)
Word order in english noun phrases in comparison with vietnamese