Mô típ hành trình trong Những linh hồn chết của N V Gogol

... Ganoderma Linh chi thật Khi nói đến Linh chi đề cập đến Linh chi đỏ Ganoderma lucidum loại Linh chi tốt loài thuộc họ Linh chi Cho đến chưa thấy chưa có mô tả khoa học Linh chi trắng (hình 1.5) Linh chi ... cao Hiểu lợi ích nấm Linh chi đem muốn nghiên cứu để biết rõ loại nấm quý Nội dung đề tài Nghiên cứu kỹ thuật trồng nấm Linh chi đỏ (...

Ngày tải lên: 04/07/2013, 14:17

... pháp cải cách thủ tục hành hoạt động nghiệp vụ Kho bạc Nhà nước Hà Nội Chương KHÁI QUÁT CHUNG VỀ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VÀ CẢI CÁCH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG CÁC LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG CỦA KHO BẠC NHÀ NƯỚC ... pháp cải cách thủ tục hành hoạt động nghiệp vụ Kho bạc Nhà nước Hà Nội Chương KHÁI QUÁT CHUNG VỀ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VÀ CẢI CÁCH THỦ TỤC HÀ...

Ngày tải lên: 06/11/2013, 01:30

... mạnh dạn tìm tới đề tài: "Những linh hồn SVTH: Lê Thị Thân Những linh hồn xám Philippe Claudel từ góc nhìn trần thuật học xám" Philippe Claudel từ góc nhìn trần thuật học" Không tham vọng công ... Những linh hồn xám Philippe Claudel từ góc nhìn trần thuật học 2.2 Tình hình nghiên cứu tiểu thuyết "Những linh hồn xám"  "Nhữ...

Ngày tải lên: 17/12/2013, 23:42

... trên, Gogol vào Việt Nam muộn Những linh hồn chết dịch vào năm 1965, sau dịch Tarac Bulba xuất vào năm 1959 Quan tra dịch vào năm 1963 Bản dịch Những linh hồn chết Hoàng Thiếu Sơn thực dựa vào dịch ... 17 dịch Những linh hồn chết khác (do dịch giả lục địa Đài Loan thực hiện, thông qua dịch tiếng nước tới năm 1983 dịch trực tiếp từ nguyên tiếng Nga), N...

Ngày tải lên: 24/07/2014, 20:20

... phẩm chọn dịch Thiếu điều kiện ảnh hưởng không nhỏ tới chất lượng dịch, tức ảnh hưởng tới tiếp nhận tác phẩm, tác giả Dưới muốn làm sáng tỏ điều dựa phân tích cụ thể điểm dịch Những linh hồn chết ... lại gọi linh hồn chết Có lẽ ý quan tư vấn muốn nói linh hồn gần cõi chết, chết Chỉ cách gọi đủ chứng tỏ vốn học thức kinh nghiệm chủ nghĩa, có lẽ đóng khung khuôn khổ trường...

Ngày tải lên: 24/07/2014, 20:20

... hiểu tiếp nhận Gogol Việt Nam thông qua dịch Những linh hồn chết Khẳng định thành tựu mà dịch giả tiền bối, khắc phục rào cản văn hoá ngôn ngữ, đạt được; 2/ Trên sở phân tích số khiếm khuyết dịch ... giải dịch tác phẩm Gogol qua dịch tiếng Pháp đạt dịch trực tiếp từ tiếng Nga) Tuy nhiên, đọc giới thiệu Hoàng Thiếu Sơn, ý tới thông tin, theo dịch giả cho biế...

Ngày tải lên: 24/07/2014, 20:20

... hiểu tiếp nhận Gogol Việt Nam thông qua dịch Những linh hồn chết Khẳng định thành tựu mà dịch giả tiền bối, khắc phục rào cản văn hoá ngôn ngữ, đạt được; 2/ Trên sở phân tích số khiếm khuyết dịch ... tích số khiếm khuyết dịch Những linh hồn chết, trình bầy quan niệm dịch sát nguyên tác, trung thành với phong cách tác giả, nhằm bổ sung tiếp nhận Gogol Việt...

Ngày tải lên: 25/07/2014, 01:22

... phẩm chọn dịch Thiếu điều kiện ảnh hưởng không nhỏ tới chất lượng dịch, tức ảnh hưởng tới tiếp nhận tác phẩm, tác giả Dưới muốn làm sáng tỏ điều dựa phân tích cụ thể điểm dịch Những linh hồn chết ... cảm nhận Những linh hồn chết giống người Nga điều khó (gần không thể), song đích để dịch giả vươn tới, giống tác giả 17 dịch tiếng Trung Quốc dịch tiếng Nhật mà Riptin nh...

Ngày tải lên: 25/07/2014, 01:22

... cho thấy phong phú người kể chuyện đồng thời xuất kiểu “người phát ngôn lí thuyết” kiện truyện kể Người kể chuyện - chủ thể phát ngôn lịch sử” tác phẩm mang ý thức rõ rệt tác giả - người kể chuyện ... giả” lộ diện gần dạng chủ thể phát ngôn lịch sử” (nhất cuối phần I tác giả trực tiếp đứng cảm thán nước Nga) Tôi tìm hiểu tần suất xuất cặp “автор” “читатель” qua văn ngôn ng...

Ngày tải lên: 25/07/2014, 05:20

... cập đến vào dịp khác) 2.2 Chủ thể phát ngôn Những linh hồn chết Trong Những linh hồn chết chắn người kể chuyện thứ ba, đứng cuộc: người hoàn toàn không tham gia vào hành trình mua linh hồn chết ... truyện kể người kể chuyện thứ Tôi sử dụng khái niệm chủ thể phát ngôn K.Hamburger theo nghĩa chủ thể phát ngôn lịch sử” chủ thể phát ngôn trần thuật” bên c...

Ngày tải lên: 25/07/2014, 05:20

... dần chủ thể phát ngôn qua cấp độ: chủ thể phát ngôn rõ phát ngôn trực tiếp từ quan điểm giao tiếp có thực, trực tiếp: “sống”; chủ thể phát ngôn bị mờ đi, chủ thể tính hơn” “sống”, phát ngôn ... thể phát ngôn thư bộc lộ rõ nhân cách cá nhân, chủ thể phát ngôn mệnh đề toán học chủ thể phát ngôn lịch sử” Còn chủ thể phát ngôn lí thuyết” t...

Ngày tải lên: 25/07/2014, 05:20

... Quan tra, truy n v a Taras Bulba ) Những linh h n chết v ng bóng công trình nghi n cứu Lu n n viết Những linh h n chết tác giả Việt Nam- Nguy n Bảo Khanh- lại lu n n tiếng Nga (bảo v Moskva n m ... gian g n v i hành trình 15 Chương Mô típ hành trình hệ hình v n hóa sáng tạo nghệ thuật 1.1 Ngu n gốc phát tri n mô típ hành trình v n họ...

Ngày tải lên: 23/03/2015, 09:41

... chủ thể phát ngôn qua cấp độ: chủ thể phát ngôn rõ phát ngôn trực tiếp từ quan điểm - giao tiếp có thực, trực tiếp: “sống”; chủ thể phát ngôn bị mờ đi, chủ thể tính hơn” “sống”, phát ngôn ... phát ngôn thư bộc lộ rõ nhân cách cá nhân, chủ thể phát ngôn mệnh đề toán học chủ thể phát ngôn lịch sử” Còn chủ thể phát ngôn lí thuyết” tính cá...

Ngày tải lên: 09/07/2015, 07:50