Characteristics of communicative English A study on application of English teaching for non language major classes at Quang Binh University
A STUDY ON EFFECTIVENESS OF APPLICATION INFORMATION TECHNOLOGY TOOLS IN TEACHING ENGLISH FOR IT VOCABULARY FOR SECOND YEAR STUDENTS AT VIETNAM KOREA INDUSTRIAL TECHNOLOGY COLLEGE
...
study of applications of the computer in language teaching and learning’
Among the concerns often raised in the domain of CALL is how to use the
potential of a computer to enhance the language ... teaching has many
advantages but also some disadvantages.
There are many advantages of the Web, for instance, one has access to a Web server,
publication is free, and onc...
A STUDY ON THE VIETNAMESE ENGLISH TRANSLATION OF EXHIBIT LABELS IN THE VIETNAM MUSEUM OF ETHNOGRAPHY
... 37
46
TABLE OF CONTENTS
HANOI NATIONAL UNIVERSITY 1
DEPARTMENT OF POST-GRADUATE STUDIES 1
HANOI NATIONAL UNIVERSITY 2
DEPARTMENT OF POST-GRADUATE STUDIES 2
PART I. INTRODUCTION 3
I. RATIONALE 3
II. ... accurate, but they can be
used in general texts, publicity and propaganda, as well as for brief explanation to readers
who are ignorant of the relevant SL culture. A great adv...
A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH RELATED TERMS IN FINANCE AND BANKING INTO VIETNAMESE
... point of view. The
question “what is translation?” has attracted many linguistic researcher and
translation theorist.
Catford (1965, p.20) defines translation as “the replacement of text
material ...
material of this language (source language) with text material of another
(target language) ”.
According to Oxford Student‟s dictionary of English, “Translation is the
proc...
A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH SHIPPING ENGINEERING TERMS INTO VIETNAMESE
...
1.2.3. Faithful translation 8
1.2.4. Semantic translation 8
1.2.5. Adaptation translation 9
1.2.6. Free translation 9
1.2.7. Grammatical translation 9
1.2.8. Communicative translation 10
1.2.9. ... the source language text in the natural forms of the receptor. Such
translations are called idiomatic translations.
An interlinear translation is a completely literal translation....
A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH TERMINOLOGIES RELATED TO WATER SECTOR
... that technical translation is a mechanical activity that
anyone with a grasp of two languages can do.
If you ask any experienced technical translator they‘ll tell you that, more
often than ... international transactions.
2.4. Translation by phrasing
Addition phrasing is the translation in which additional information is
supplied in a TL in order to help the reader understand i...
A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH TERMS RELATED TO WEATHER FORECAST
...
Word – for – word
Literal translation
Faithful translation
Semantic translation
TL Emphasis:
Adaptation
Free translation
Idiomatic translation
Communicative translation
(2.1) The methods ... Newmark (1988:45) there are eight methods of
translation namely word – for – word translation, literal translation, faithful
translation, semantic translation, adaptation, free transl...
A STUDY ON TRANSLATION OF english terms relating to offshore oil drilling texts on appliances
...
translation of data in one representation or data model to another representation
or data model. Semantic translation takes advantage of semantics that associate
meaning with individual data elements ...
Nhan sắc chỉ là bề ngoài
Communicative translation
Communicative translation attempts to reader the exact contextual meaning of
the original in such a way that both content a...
A study on translation of expression used in some vietnamese dishes into english
... translation
5.1. Borrowing
5.2. Calque
5.3. Literal translation
5.4. Transposition
5.5. Modulation
5.6. Total syntagmatic changeAdaptation
Chapter two: Translation of some popular Vietnamese ... prose translation, information
translation, cognitive translation, academic translation.
3. Equivalence in translation
3.1. Definition of equivalence
The dictionary defines equivalence...
A study on translation of movie titles from english into vietnamese
... internet accessing because it supplies such a large source of
information as well as images that all of data relating to the subject of my
paper graduation are easily found out.
Secondly, data collection ... orginal (keeping the title,
literal translation, and explication) and removing the orginal (adaptation,
providing a new title). Of which, literal translation and adaptati...
A study on translation of related terms in industrial paint from english into vietnamese
...
production of and equivalent text, likewise called a translation that communicates
the same message in another language. The text to be translated is called the
Source Language (SL) and the language ... institutions. However, I argue that this
is not a separate type of ESP. Rather it is an integral component of ESP courses or
programs which focus on situational language...