Múâi höm qua
Múâi höm qua anh cođn nhòn mùưt em, Thïị mađ giúđ anh quay ngang böịi röịi. Múâi höm qua anh cođn ngöìi suöịt ăïm,
Giúđ caâi gò cuông lađm anh giíơn döîi. Anh thöng minh, anh am hiïíu nhiïìu ăiïìu,
Em chíơm chaơp, em lađ con ngúâ ngíín. Nhûng em kïu, nhû phuơ nûô thûúđng kïu:
“Em lađm gò ăaâng cho anh tûâc giíơn?" Vúâi phuơ nûô, nûúâc mùưt lađ nûúâc söng, Nhûng vúâi hoơ, maâu cuông lađ nûúâc laô, Vađ tònh ýu lađ dò gheê con chöìng - Xin ặđng ăúơi lođng thûúng vađ pheâp laơ! Söịng phaêi buđng nhû ngoơn lûêa trong ăïm -
Anh daơy thïị, nhûng röìi trong giaâ reât Anh boê em. Anh lađ thïị vúâi em, Nhûng vúâi anh, em lađm gò ăaâng gheât? Em hiïíu anh, anh khöng phaêi noâi nhiïìu.
Em khöng cođn lađ tònh nhín, em tónh. Nhûng núi nađo ăaô ăïí míịt tònh ýu Thò thíìn chïịt lïn thay vađ quýịt ắnh.
Treo trïn cíy, khi quaê taâo chñn mïìm Seô tûơ rúi, ăoâ lađ ăiïìu chùưc chùưn. Nhûng duđ sao, haôy tha thûâ cho em Nhûông gò em ăaô lađm anh tûâc giíơn.
MARINA XVETAEVA (Nga)
Vö ăïì
Em hođa vađo cöịc cho anh Moân toâc ăöịt thađnh tro kheât Ăïí anh khöng thïí uöịng ùn, Khöng thïí nguê nghï ca haât.
Ăïí tuöíi treê anh hïịt vui, Ăïí anh ngíơm ặúđng ăùưng ngùưt,
Vúơ chöìng anh ăïm tín hön Khöng thïí lađm chi haơnh phuâc.
Moân toâc vađng em bõ ăöịt Thađnh tro xaâm xõt hïịt röìi. Ngađy xuín anh coâ trong ăúđi
Seô hoâa muđa ăöng giaâ buöịt, Ăïí cho anh muđ, anh ăiïịc, Ăïí anh khö möịc nhû rïu, Ăïí anh böịc húi míịt tñch...