62 An Nam Chí Lược - Quyển Đệ Lục
là vì mối sầu không được phụng-sự nhà Hán vậy. Ngày nay, Bệ-Hạ thương tình, cho phục lại quốc-hiệu, cho đến chết còn ghi và từ nay xin trở lại tước vương, không dám xưng làm Hoàng-đế nữa.
Năm Thái-Bình Hưng-Quốc thứ 5 (980), Giao-ChỉĐinh-Liễn (con Đinh-Bộ-Lĩnh) mất, em là Đinh-Triền lên làm vua, quan Đại-Hiệu là Lê-Hoàn cướp ngôi, vua Tống-Thái-Tông cử
binh qua đánh, Lê-Hoàn giả lời của Đinh-Triền dâng biểu như sau:
Đời chịu ơn trên;
Ở xa góc bể,
Lãnh tiết chế trấn nơi mọi rợ; Lo cống-triều hết phận tôi con. Không ngờ gia vận chẳng may; Xui khiến phụ huynh gặp nạn. Tuy ngọc lụa tôi thường cống hiến; Nhưng đất tranh, trên chữa sắc ban1.
Trước kia, cha tôi là Bộ-Lĩnh và anh tôi là Liễn:
Đều được ơn vua; Phong cho chức tước. Kính cẩn giữ gìn bờ cõi, Không hề trể nải bỏ qua, Nhưng chưa lập được công lao; Bỗng đã xảy ra biến-cố.
Lúc ấy tôi: Cửa nhà sắp sập; Tang-chếđương còn. Mà những người trong nước, Nào là quan lại, quân dân; Nào là họ hàng kỳ lão. Cùng đến nhà ở chế; Xin quyền lãnh việc binh. Tôi từ chối nhiều lần; Họ nài xin tha thiết. Chưa kịp trần tấu; Vì sợ diên trì.
Các bọn mọi rợở nơi khe động, núi rừng, tố-tính giảo-hoạt, hung-ác; Không được thỏa lòng;
E khi sinh biến.
Vì vậy, tôi đã nhận chức Tiết-Chế-Hành-Quân Tư-Mã, quyền lãnh châu quân-sự, Nép trông Hoàng-đế Bệ-Hạ: Ban cho sắc-mệnh; Vào hạng phiên-bang. Để tỏơn rộng lượng của Thánh-Triều; Ngõ thỏa lòng hết trung của thần-hạ. Như vậy tôi được:
Nối truyền nghiệp trước; Vỗ trị dân Mường,
Giặc giả dẹp yên, ngoài đồng-trụ ra công cản-ngự; Ngọc ngà cống-hiến, dưới kim-môn tỏ dạ trung-thành. Kính mong Hoàng-đế Bệ-Hạ thương tình tha tội.
Năm Bảo-Hựu thứ 6 (1258), vua An-nam họ Trần dâng biểu xin nhường ngôi cho con.