V. KEÂT LUAễN
2. Xờt xa thơng cảm với thân phỊn Thuý Kiều, thÍu hiểu sỉ phỊn Nguyễn Du:
Nửa đêm qua huyện Nghi Xuân Bâng khuâng nhớ cụ thơng thân nàng Kiều
Hai câu mị đèu đa ngới đục vào không gian, thới gian khơi gợi xúc cảm cho nhà thơ. Nhớ Cụ mà thơng Kiều, điều Íy đã thể hiện mỉi quan hệ gắn bờ mỊt thiết giữa tác giả và nhân vỊt, giữa Nguyễn Du và Thuý Kiều. Tỉ Hữu đã phát hiện quy luỊt tiếp nhỊn văn chơng. Nhà thơ đến với đĩc giả trớc tiên là ị tài năng, nhng cái sẽ ị mãi trong tâm hơn mỡi chúng ta lại là nhân cách, tÍm lòng.
Hàng loạt từ láy với những biến thể của nờ đợc sử dụng tỊp trung trong đoạn thơ đã thể hiện thân phỊn lênh đênh xô dạt của Kiều. Cuĩc đới nàng đèy bi kịch, bế tắc, càng quĨy đạp lại càng bị dỊp vùi. Tỉ Hữu không chỉ xờt xa mà còn cảm thơng sâu sắc cho thân phỊn Kiều.
Ngưn ngang bên nghĩa bên tình Trới đêm đâu biết gửi mình nơi nao?
Tỉ Hữu nhỊn ra bi kịch của Thuý Kiều và Nguyễn Du bị qui định bịi thới đại đơng thới. Sỉ phỊn Nguyễn Du và thân phỊn Kiều nh cánh bèo giữa dòng trong đục cuĩn xiết của lịch sử.. Phải cờ mĩt sự cảm thông lạ lùng, sự thÍu hiểu đến tỊn cùng Tỉ Hữu mới viết đợc những câu thơ chân tình, xúc đĩng đến thế.
Nỡi niềm xa,…đâu ngớ hôm nay !
Nét đĩc đáo của đoạn thơ này là Tỉ Hữu đã dùng lỉi tỊp Kiều để nời về Tỉ Nh và tâm sự sâu kín của ông. Bịi thế, những câu thơ mang tới mĩt liên tịng kép giữa xa và nay, giữa tác giả và nhân vỊt, giữa ngới thơ và nhà thơ. Tỉ Hữu đã nhỊp hơn vào những câu Kiều để viết về Tỉ Nh. Cờ khi ông lại lÍy nguyên văn câu thơ của Nguyễn Du nhng đem lại cho nờ mĩt ý nghĩa mới (ví dụ: DĨu lìa ngđ ý
còn vơng tơ lòng là câu thơ Nguyễn Du đƯc tả bi kịch của Thuý Kiều khi phải đoạn tình với Kim
Trụng. Tỉ Hữu lại sử dụng câu thơ Íy để diễn tả tâm sự bỉi rỉi của Nguyễn Du, dù không đi theo Tây Sơn nhng lòng ông vĨn hớng hết về phía nhân dân. HoƯc câu thơ Biết ai hỊu thế khờc cùng Tỉ
Nh Tỉ Hữu chỉ thêm mĩt chữ cùng rÍt sáng tạo mà đã gia tăng rÍt nhiều ý nghĩa cho câu thơ. Không còn là khờc riêng cho Tỉ Nh mà là cùng Tỉ Nh khờc cả cuĩc đới khư đau của những kiếp ngới bị chà đạp). Đờ là sự tri kỷ giữa hai con ngới, dù xa cách nhau về thới gian và cả hai hệ ý thức.
Đoạn thơ trên còn thể hiện quá trình đi từ nhỊn thức đến đơng cảm của Tỉ Hữu với Tỉ Nh. Cái làm nên sức sỉng và sức mạnh của tiếng thơ Nguyễn Du chính là tình đới, tình ngới, là tÍm lòng nhân đạo mênh mông của nhà thơ lớn. Không phải ngĨu nhiên trong 12 dòng thơ trên tác giả nhắc nhiều đến những chữ “tơ lòng , tình đới , nhân tình ..” “ ” “ ” . Với Tỉ Hữu, cái ông trân trụng nhÍt là cái tâm của Nguyễn Du, nh Nguyễn Du đã nời: Chữ tâm kia mới bằng ba chữ tài.