Vanăúma vađ caâc con gaâi

Một phần của tài liệu Chuỵen cổ Andersen (Trang 99)

Muơc luơc

Vanăúma vađ caâc con gaâi

chuýơn hún tíịt caê chuâng ta, chuýơn phiïu lûu, chuýơn cöí tñch, vađ nhiïìu chuýơn khaâc. Höm nay chuâng ta haôy nghe gioâ kïí chuýơn Vanăúma vađ caâc cö gaâi öng ta.

Gioâ kïí:

- Vöịn dođng doôi vua chuâa, nïn öng ta ríịt kiïu haônh. Öng ta uöịng rûúơu vađ sùn bùưn thò ñt ai bùưng. Bađ vúơ öng ta luâc nađo cuông quíìn lûúơt lađ thïu vađng daât baơc. Sađn nhađ bao giúđ cuông boâng loaâng. Caâc phođng úê traêi thaêm rûơc rúô, bađy nhûông ăöì ăaơc quyâ giaâ, chaơm tröí tinh vi; nhiïìu thûâ lađ cuêa höìi mön cuêa bađ chuê ăem tûđ nhađ böị meơ vïì. Híìm nhađ ăíìy ùưp rûúơu quñ. Ăađn ngûơa ăen hñ trong chuöìng.

- Öng bađ coâ ba cö con gaâi, cö nađo cuông xinh ăeơp. Tïn ba cö lađ Iăa, Gian vađ Ăörötï. Caê ba ăïìu giađu sang phuâ quyâ. Vi vu, vi vu.. Tíịt caê ăïìu tröi ăi.

(Trong luâc kïí chuýơn, gioâ hay ặa vađo ăiïơp khuâc íịy)

- Bađ chuê nhađ úê ăíy khöng ngöìi quay tú vađo phođng vúâi boơn thõ tyđ nhû úê nhiïìu núi khaâc. Bađ chuê úê ăíy chó ăađn haât. Líu ăađi luâc nađo cuông naâo nhiïơt, khaâch khûâa ra vađo tíịp níơp. Tiïịng cöịc cheân va chaơm vađo nhau, tiïịng ca nhaơc, aât caê tiïịng gioâ thöíi.

- Möơt saâng thaâng nùm ta úê phña tíy thöíi vïì (víîn lúđi cuêa gioâ), rong ruöíi trïn búđ bïí, qua caâc khu rûđng vađ ăöìng bùìng, vûúơt qua söng Ben.

Ăïịn khu rûđng deê gai, gíìn líu ăađi Böröby.

Vûđa luâc íịy coâ möơt chiïịc xe daât vađng coâ saâu ngûơa keâo ăi túâi. Trïn xe bađ baâ tûúâc vađ ba nađng con gaâi xinh ăeơp, dõu dađng; möơt ngûúđi tröng nhû ăoaâ hoa höìng, möơt ngûúđi nhû hoa húơ, ngûúđi thûâ ba nhû hoa daơ hûúng. Bađ meơ cuông xinh ăeơp rûơc rúô. Míịy ặâa treê thíịy xe ăïịn, ặâng

díơy cuâi chađo. Ta tröng thíịy ba nađng con gaâi xinh ăeơp vađ tûơ hoêi ai seô lađ chöìng cuêa hoơ? Chùưc phaêi lađ caâc hiïơp sô, hoùơc caâc hoađng tûê xûâng ăaâng vúâi hoơ.

Vi vu, vi vu... Tíịt caê seô tröi ăi!

Chiïịc xe quay röìi, nhûông ặâa treê laơi tiïịp tuơc nhaêy muâa. úê lađng nađy nhín dín thûúđng vui chúi nhû víơy ăïí ăoân muđa haơ. Ăïịn ăïm, bađ chuê líu ăađi ăaô nguê lõm ăi, khöng bao giúđ thûâc giíịc nûôa. Bađ ta ăaô qua ăúđi nhû tíịt caê moơi ngûúđi.

Vanăúma söịng möơt thúđi gian ím thíìm vađ lo íu. Nhûng röìi öng ta tûơ nhuê: Ngoơn cíy cûâng caâp nhíịt cuông coâ luâc phaêi uöịn mònh, nhûng noâ cuông coâ thïí laơi vûún lïn. Caâc nađng con gaâi trong líu ăađi vađ gia nhín ai cuông khoâc vađ thûúng xoât bađ quyâ phaâi. Bađ ăaô míịt, ta cuông bay ăi núi khaâc, vò moơi víơt ăïìu tröi ăi, vi vu, vi vu...

Nhûng röìi ñt líu sau ta laơi trúê laơi. Ta ăaô tûđng ngöìi trïn búđ biïín gíìn börödy vađ trong khu rûđng gíìn ăíịy. Trong rûđng coâ nhiïìu loađi chim truâ nguơ: cođ, diïc, chim cu, quaơ khoang, quaơ ăen. Nhiïìu con ăaô ăeê trûâng, nhiïìu trûâng ăaô núê. Böîng coâ sûơ huýn naâo khaâc thûúđng. Chim cođ bay vuât lïn, gađo inh oêi. Coâ tiïịng ròu ăöịn cíy, ngûúđi sùưp phaâ trõu khu rûđng. Vaăúma ăoâng möơt chiïịc ba tíìng ăïí baân cho nhađ vua. Vò thïị öng ngaê rûđng núi truâ nguơ cuêa chim choâc. Ăađn cuâ vöơi vađng bay ăi tröịn. Chuâng kïu gađo íìm ô trïn khu rûđng. Quaơ ăen, quaơ khoang chïị diïîu: "Bõ töịng cöí röìi! Bõ töịng cöí röìi! Quaơ! Quaơ!"

Vaăúma cuđng caâc con gaâi vađ nhûông tiïìu phu thíịy víơy phaâ lïn cûúđi. Riïng cö con gaâi uât Ăörötï thíịy muêi lođng. Möơt cíy trïn coâ töí quaơ ăen, quaơ con ăang thođ ăíìu ra ngoađi kïu. Ngûúđi ta cuông ắnh chùơt caê cíy íịy. Nhûng Ăörötï ăaô van xin, nïn riïng cíy íịy ặúơc ăïí laơi. Hoơ ăùĩn cíy, cûa göî, ăoâng chiïịc thuýìn ba tíìng. Ngûúđi tröng nom ăiïìu khiïín cöng viïơc khöng phaêi con nhađ quýìn quyâ nhûng coâ trñ thöng mònh. Ăöi mùưt vađ víìng traân anh biïíu löơ tađi saâng taơo. Vanăúma vađ cö con gaâi caê Ida thñch nghe anh kïí chuýơn.

Trong khi thiïịt kïị cho ngûúđi cha con tađu, thò anh cuông thiïịt kïí trong oâc möơt toađ líu ăađi cho mònh vađ cö con gaâi caê cuêa öng. Nhûng vò chó lađ tûúêng tûúơng nïn khöng thađnh sûơ thûơc. Vađ lađm xong con tađu,

ngûúđi treê tuöíi íịy laơi ra ăi. Cö beâ cuông ăaô ýu anh. Ăađn ngûơa ăen ăang díơm chín trong chuöìng.

Möơt võ thuyê sû ăö ăöịc ặúơc nhađ vua cûê ăïịn xem xeât con tađu vađ bađn viïơc mua baân. Nhûng chùỉng biïịt thïị nađo viïơc mua baân khöng thađnh, con tađu víîn nùìm trïn bïịn, chùỉng bao giúđ ặúơc haơ thuyê, vi vu. Moơi viïơc tröi qua, tröi qua... Ăíịy lađ thíịt baơi ăíìu tiïn cuêa Vanăúma. Muđa ăöng, tuýt phuê ăíìy mùơt ăíịt, nhûông taêng bùng tröi giaơt trïn dođng söng Ben. Tûđng ăađn quaơ bay keâo ăïịn, ăíơu trïn chiïịc tađu boê choêng chú trïn búđ söng. Chuâng kïu than vïì caênh rûđng bõ phaâ, caênh quaơ non quaơ giađ khöng coâ chöî lađm töí vađ tíịt caê nhûông tai hoơa ăaô xaêy ra do viïơc ăoâng con tađu gíy nïn, con tađu kiïu cùng chùỉng bao giúđ ặúơc nöíi trïn mùơt nûúâc.

Ta cuöơn tuýịt lïn phuê quanh thín tađu, kñn ăïịn tíơn noâc vađ cao gioơng thöíi thađnh cún giöng töị. Ta lađm moơi caâch ăïí cho con tađu biïịt thïị nađo lađ cuöơc ăúđi trïn biïín caê. Vi vu, vi vu... moơi viïơc tröi qua! Ăöng qua, Xuín túâi. Caâc muđa tiïịp nöịi nhau nhû gioâ thoaêng qua. Tuýịt tan, hoa núê, laâ vađng laơi ruơng...

Tíịt caê ăïìu tröi qua. Ăúđi ngûúđi cuông víơy. Caâc cö con gaâi Vanăúma víîn treê mùng. Nađng Iăa mún múên nhû ăoaâ hoa höìng. Coâ luâc ta thöíi vađo böơ toâc mađu haơt deê cuêa nađng khi nang ngöìi tríìm ngím dûúâi göịc cíy taâo trong vûúđn. Ta ruô toâc nađng ra vađ phuê lïn ăíìy hoa. Gian cö em thûâ hai tûúi tùưn nhû böng húơ, nhûng ăiïơu böơ cûâng nhùưc, kiïu kyđ, giöịng nhû bađ meơ. Nađng hay vađo gian phođng núi treo chín dung nhûông ngûúđi trong gia ằnh. Caâc bađ trong tranh ùn mùơc lõch sûơ, trïn toâc uâp möơt chiïịc muô naơm ngoơc, tröng thíơt duýn daâng. Caâc öng chöìng thò aâo giaâp theâp hoùơc aâo choađng loaơi ăùưt tiïìn. Caâc öng khöng ăeo kiïịm úê höng mađ ăeo úê ăuđi.

Ăörötï lađ möơt cö beâ mûúđi böịn tuöíi. Tñnh cö tríìm lùơng vađ chñn chùưn. Cö coâ cùơp mùưt to, xanh tûơa soâng, luâc nađo cuông mú mađng, möơt nuơ cûúđi tûúi tùưn luön núê trïn möi. Nađng luön úê ngoađi vûúđn hay trïn ăöìng ruöơng ăïí haâi hoa bûât coê.

Vanăúma lađ ngûúđi cûâng rùưn vađ kiïu ngaơo nhûng ríịt thöng thaâi. Ngay giûôa muđa heđ öng víîn ăöịt lođ, cûêa buöìng ăoâng kñn. Suöịt ngađy öng

úê trong ăoâ, chùỉng bao giúđ noâi vúâi ai cöng viïơc öng lađm. Öng muöịn tòm ra möơt víơt quñ nhíịt trïn ăúđi. íịy lađ vađng ăoê.

Vò víơy khoâi luön bay trïn maâi toađ líu ăađi, trong buöìng Vanăúma luön luön coâ lûêa, lûêa tûđ trong lođ loeđ ra. Moơi víơt seô biïịn thađnh than tro, than tro thađnh khoâi. Ngay caê Vanăúma röìi cuông seô chaây tan ra thađnh khoâi. Vi vu, vi vu... moơi víơt tröi qua!

Nhûông con ngûơa oai phong trong chuöìng biïịn ăíu caê? Tíịt caê suâc víơt, vađng baơc, trang traơi vađ caê líu ăađi nûôa, biïịn ăíu röìi? Chuâng chaêy thađnh nûúâc caê röìi, chaêy tan trong nöìi níịu vađng, nhûng chùỉng níịu ra tñ vađng nađo.

Chùỉng cođn chuât gò trong caâc ngùn tuê vađ trong kho thoâc. Ngûúđi híìu giaêm ăi mađ chuöơt thò laơi tùng lïn. Cûêa kñnh cûâ vúô díìn nay möơt tíịm, mai möơt tíịm, ta ra vađo tûơ do, tònh hònh trong nhađ thïị nađo ta ăïìu biïịt caê (víîn lađ lúđi gioâ kïí).

Bûôa ùn cuêa chuê nhađ trúê nïn ăam baơc. Caâc nađng con gaâi cuêa Vanăúma cuông chó ăùưp lïn ngûúđi möơt tíịm da. Chùỉng cođn gò ùn, chùỉng cođn cuêi ăïí sûúêi. Cuöơc ăúđi möơt quñ töơc phaâ saên lađ nhû thïị ăíịy. Vi vu, vi vu. Moơi víơt tröi qua!

Söịng giûôa khoâi than vađ tro buơi, qua bao lo íu phiïìn muöơn, ríu toâc Vanăúma ngaê mađu xaâm, nûúâc da taâi nhúơt, nhûng ăöi mùưt víîn aânh lïn möơt niïìm hy voơng. Öng noâi: "Ăöng qua röìi xuín seô túâi. Sau cún bô cûơc ăïịn tuíìn thaâi lai. Röìi ta seô coâ vö söị vađng. Gùưng chõu ăïịn ngađy lïî Phuơc sinh.

Saâng ngađy lïî phuơc sinh, tiïịng chuöng nhađ thúđ vang lïn. Nùưng lađm tûúi vui hùỉn bíìu trúđi. Trong cún lo lùưng, Vanăúma ăaô thûâc suöịt ăïm, níịu chaêy röìi ăïí nguöơi, pha tröơn röìi gaơn loơc. Laôo thúê dađi, röìi cíìu nguýơn, nñn thúê. Ăeđn tùưt ngíịm mađ laôo cuông chùỉng ăïí yâ. Ta thöíi vađo ăaâm cuêi tađn, aânh lûêa soi saâng mùơt laôo höịc haâc trùưng bïơch. Mùưt lo íu, síu truông, trođn xoe, to ra maôi nhû muöịn bíơt khoêi trođng. "Vađng ăíy röìi!" laôo reo lïn - noâ tinh khiïịt vađ ăùơc sïơt". Laôo nhíịc bònh thuyê tinh luýơn kim lïn, tay run run, miïơng lùưp bùưp: "vađng vađng!" Laôo cíìm bònh thuyê tinh vađo phođng nhûông ặâa con gaâi mònh, giú cao lïn heât: "Chïị ra vađng röìi!" Tay laôo run run. Chiïịc bònh rúi xuöịng vúô

tan tađnh. Niïìm hy voơng cuöịi cuđng cuêa laôo tan tađnh. Vi vu, vi vu, moơi viïơc tröi qua.

Vađo möơt ngađy cuöịi nùm ngùưn nguêi, úê líu ăađi Böröby, Övú Ramen, chuê núơ cuêa Vanăúma ăang ngöìi ăíịy vúâi baên khïị ûúâc cíìm cöị gia saên cuêa Vanăúma. Iăa vađ Ăörötï oađ lïn khoâc, Gian ngöìi cùưn moâng tay. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Övú Ramon ăaô múđi Vanăúma úê laơi líu ăađi suöịt ăúđi, nhûng laôo chó caêm ún. Laôo chó cođn quíìn aâo mùơc trïn ngûúđi, vađ möơt caâi bònh thuyê tinh múâi mua ặơng nûúâc luýơn kim veât dûúâi ăíịt, thûâ nûúâc quyâ baâu hûâa heơn nhiïìu nhûng chùỉng ăem laơi gò. Laôo chuâa ăíịt trûúâc kia giađ coâ, nay öm chùơt caâi bònh, möơt tay chöịng gíơy cuđng caâc con ra khoêi líu ăađi Böröăy. Ta thöíi húi laơnh buöịt vađo ăöi maâ laôo, lay chođm ríu xaâm vađ böơ toâc baơc cuêa laôo. Ta heât: vi vu, vi vu.. Moơi viïơc tröi qua! Thïị lađ hïịt haơnh phuâc.

Iăa vađ Ăörötï ăi caơnh laôo. Gian trûúâc khi ăi theo cođn quay laơi nhòn ngöi nađh cuô möơt líìn. Caâc nađng ăi theo con ặúđng mađ trûúâc ăíy hoơ thûúđng ăi daơo bùìng xe ngûơa. Ngûúđi nađo cuông lïịch thïịch nhû nhûông keê ùn xin. Hoơ ăïịn möơt ngöi nhađ ăíịt múâi thú möîi nùm mûúđi maâc, tûúđng vaâch tröịng trún. Ăađn bay qua lûúơn chung quanh gađo: "Hoơ bõ ăuöíi ăi! Hoơ bõ ăuöíi ăi!"

Gioâ cođn biïịt Vanăúnma vađ caâc cö gaâi sau nađy ra sao nûôa kia. Gioâ kïí:

- Nùm mûúi nùm sau ta gùơp laơi Ăörötï. Luâc íịy nađng ăaô giađ, lûng ăaô cođng. Nađng lađ ngûúđi cuöịi cuđng trong gia ằnh cođn söịng vađ cođn nhúâ laơi moơi chuýơn cuô. Nađng ăaô kïí thïị nađy: "Giûôa ăöìng bùìng trong thađnh phöị Viho, moơc lïn möơt toađ líu ăađi sang troơng cuêa muơc sû, xíy bùìng ăaâ ăoê, khoâi nghi nguât toaê trïn maâi.

Gia ằnh chuê nhađ múâi ặâng gíìn cûêa söí nhòn qua khe laâ leo trïn ăíìu, vïì phña ăöìng coê mađu níu nhaơt. Hoơ nhòn möơt tuâp lïìu tiïìu tuyơ, trïn maâi lađ nhûông töí cođ. Caâi lïìu thíơt thaêm haơi. Caâc baơn chó ặâng xem chúâ coâ ăöơng vađo.

Caâi lïìu íịy ăaâng leô phaêi phaâ ăi vò noâ lađm xíịu caê caênh quan. Xong öng muơc sû khöng núô. Vò trong tuâp lïìu íịy cođn coâ möơt bađ giađ.

Thïị lađ tuâp lïìu cođn laơi vađ ngûúđi ăađn bađ ăaâng thûúng cođn ặúơc úê trong ăoâ.

Qua lúđi bađ giađ Ăörötï, chuâng ta cođn ặúơc biïịt: Öng Vanăúma ăaô chïịt möơt caâch ăaâng buöìn, chùỉng coâ möơt tiïịng chuöng, chùỉng coâ möơt lúđi cíìu nguýơn, Iăa líịy möơt ngûúđi nöng dín, öng böị ríịt ăau khöí chaê lađ con rïí chó lađ möơt ngûúđi bònh dín mađ öng thûúđng khinh reê. Cođn Gian sau nađy xung vađo lñnh thuyê. Nađng luön líìm lyđ vađ uê ruô nhûng chùỉng than phiïìn gò. Trong möơt cún baôo, chiïịc tađu trïn nađng lađm viïơc ăaô chòm xuöịng biïín, keâo theo nhiïìu ngûúđi trong ăoâ coâ Gian. Ngûúđi cuöịi cuđng cuêa gia ằnh Vanăúma lađ Ăörötï ăaô haât lúđi cíìu nguýơn trong tuâp lïìu tiïìu tuyơ vađo möơt ngađy lïî Phuơc Sinh. Nađng ăaô qua ăúđi.

Một phần của tài liệu Chuỵen cổ Andersen (Trang 99)