nghi~p.
- E>~i di~n Hlnh d~o cac B(): K€ ho~ch va E>du tu, Cong Thuong, Tai chinh, Tu phap, N ong nghi~p va Phat tri~n nong thon, Xay dgng, Giao thong chinh, Tu phap, N ong nghi~p va Phat tri~n nong thon, Xay dgng, Giao thong
v~n tai, Khoa hQc va Cong ngh~ , Tai nguyen va Moi tru6ng, Giao dl)c va Dao
t~o, Lao d()ng - Thuong binh va Xa h()i; Ban Chi d~o E>bi m6'i va Phat tri~n
doanh nghi~p.
- E>~i di~n lanh d~o Uy ban nhan dan cac thanh ph6: Ha N()i, thanh ph6 H6 Chi Minh, Hai Phong, Da N~ng va Cdn Tha. H6 Chi Minh, Hai Phong, Da N~ng va Cdn Tha.
- E>~i di~n lanh d~o Phong Thuong m~i va Cong nghi~p Vi~t Nam, Lien minh Hgp tac xa Vi~t Nam, Hi~p h<)i Doanh nghi~p nh6 va vira Vi~t Nam va minh Hgp tac xa Vi~t Nam, Hi~p h<)i Doanh nghi~p nh6 va vira Vi~t Nam va m<)t s6 hi~p h<)i doanh nghi~p khac.
- M<)t s6 chuyen gia thu()c cac linh V\fC kinh t€, khoa hQC cong ngh~ va tren CO' sa.d~ nghj CUa cac CO' quan chu quan. tren CO' sa.d~ nghj CUa cac CO' quan chu quan.
3. Danh sach thanh vi en cua H<)i d6ng do Chu tjch H<)i d6ng quy€t djnh
tren CO' SO d~ nghj cua cac CO' quan chu quan.
4. Theo yeu cdu thgc t€ cua cong tac trq giup phat tri~n doanh nghi~p
nh6 va vira va d~ xufit cua cac thanh vien, Chu tich H<)i d6ng c6 th~ thanh l~p
m()t s6 ti~u ban chuyen trach trl)'c thu()c H<)i d6ng c6 nhi~m V\l tham muu v~
nhihlg linh vgc cdn trq giup cho doanh nghi~p nh6 va vira. Ca cAu thanh vien va quy ch€ lam vi~c cac ti~u ban do Chu tjch H<)i d6ng quy€t djnh . va quy ch€ lam vi~c cac ti~u ban do Chu tjch H<)i d6ng quy€t djnh .
. 5. Quy ch€ lam vi~c cua H()i d6ng do Chu tjch H<)i d6ng quy€t djnh. 6. Kinh phi ho~t d()ng cua H()i d6ng dUQ'C tbng hgp trong kinh phi cua 6. Kinh phi ho~t d()ng cua H()i d6ng dUQ'C tbng hgp trong kinh phi cua Cl)c Phat tri~n doanh nghi~p.
Bi@u 17. Trung tam xuc ti@n phat tri~n doanh nghi~p nho va vira B() K€ ho~ch va Ddu tu thanh l~p Trung tam xuc ti€n phat tri~n doanh B() K€ ho~ch va Ddu tu thanh l~p Trung tam xuc ti€n phat tri~n doanh
nghi~p nh6 va vira (thu()c Cl)c Phat tri~n doanh nghi~p) d~ tri~n khai thgc hi~n
m9t··s6 chinli sach, chuang trinh trq giup, Ia ddu m6i tu vAn va thgc hi~n thi
di~m mo hiJih trQ' giup kY thu~t cho cac doanh nghi~p nh6 va vita.
Di@u 18. CO' quan quan ly nha nll'6'c v@ trq giup phat tri@n doanh
nghi~p nho va vira t,i dja phll'O'Dg
1. Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 trgc thu9c Trung uong c6
nhi~m VI) tr<j giup phat tri~n doanh nghi~p nho va vita tren dia ban, Cl,l th~ nhu sau: sau:
a) Dinh hu6ng cong tac phat tri~n doanh nghi~p nh6 va vita; xay dgng
ho~c tham gia xay dgng cac van ban hu6ng ddn thgc hi~n cac quy dinh cua Nha nu&c v~ trq giuJ{ phat tri8n doanh nghi~p nho va vita & dia phuong. Tbng Nha nu&c v~ trq giuJ{ phat tri8n doanh nghi~p nho va vita & dia phuong. Tbng hqp xay d\fllg cac chuang trinh trQ' giup doanh nghi~p nh6 va vita; di6u ph6i, hu6ng ddn v~ ki~m tr.a thgc hi~n cac chuang trinh trq giup sau khi duqc duy~t.
b) T6 chuc d6i tho~i giua chinh quy6n dia phuong va doanh nghi~p nh~m trao dbi thong tin, thao gO' vu6ng m~c, kh6 khan trong ho~t d9ng kinh nh~m trao dbi thong tin, thao gO' vu6ng m~c, kh6 khan trong ho~t d9ng kinh doanh cua cac doanh' nghi~p nh6 va vita; tuyen duong, khen thu&ng cac ngh~ nhan, doanh '·nhan, doanh nghi~p nh6 va vita c6 thanh tich xuAt s~c trong kinh doanh, c6 sang t~o tr?ng thi~t k~ mdu rna va truy6n d~y ngh6.
c) Harig nam, bao cao BQ K~ ho~ch va Ddu tu v6 tinh hinh trq giup phat
tri~n doanh nghi~p nho va vita va cac vAn d6 cAn giai quy~t d~ tbng hqp hqp xay dgng bao cao thuemg nien v6 doanh nghi~p nh6 va vita. xay dgng bao cao thuemg nien v6 doanh nghi~p nh6 va vita.
d) Ph6i hqp v&i cac BQ, nganh va cac t6 chuc lien quan thgc hi~n trq
giup phat tri~n doanh nghi~p nh6 va vita a dia phuong theo quy dinh hi~n
hanh.
2. Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 trgc thUQC Trung uong giao Sa
K~ ho~ch va Ddu tU lam ddu m6i, ph6i hqp v&i cac Sa, nganh, xay dgng chuang trinh, k~ ho~ch phat tri~n doanh nghi~p nh6 va vita tren dia ban d8 chuang trinh, k~ ho~ch phat tri~n doanh nghi~p nh6 va vita tren dia ban d8 trinh Uy ban nhan dan cAp tinh phe duy~t, ban hanh va chi d~o t6 chuc tri~n
khai thgc hi~n. D6i v&i cac dia phuong c6 tbng s6 doanh nghi~p nh6 va vita tren 3000 (khong bao g6m hqp tac xa va hQ kinh doanh) c6 th8 thanh l~p m9t tren 3000 (khong bao g6m hqp tac xa va hQ kinh doanh) c6 th8 thanh l~p m9t don vi trgc thUQC Sa K~ ho~ch va Ddu tu thgc hi~n chuc nang, nhi~m Vl,l v6
trq giup phat tri8n doanh nghi~p nh6 va vita & dia phuong.
Di@u 19. Cac tA chlfc trq giup doanh nghi~p nho va vira
Chinh phu khuy~n khich cac t6 chuc hi~p h9i, t6 chuc kinh t~, tb chuc chinh tri xa hQi ngh6 nghi~p, t6 chuc xa hQi thanh l~p va cling c6 cac t6 chuc chinh tri xa hQi ngh6 nghi~p, t6 chuc xa hQi thanh l~p va cling c6 cac t6 chuc
trq giup phat tri8n doanh nghi~p nh6 va vita, tham gia xay dgng va tri~n khai thgc hi~n cac chuang trinh trQ' giup cho doanh nghi~p nh6 va vita; phat tri8n thgc hi~n cac chuang trinh trQ' giup cho doanh nghi~p nh6 va vita; phat tri8n dich vv phat tri~n kinh doanh (BDS).
ChU'ong IV
DIEU KHOAN THI IIANH Di@u 20. Hi~u ll}'c thi hanh Di@u 20. Hi~u ll}'c thi hanh
1. Nghi dinh nay c6 hi~u h.rc thi hanh k~ tir ngay 20 thang 8 nam 2009 va thay th6 Nghi djnh s6 90/2001/NB-CP ngay 23 thang 11 nam 2001 cua va thay th6 Nghi djnh s6 90/2001/NB-CP ngay 23 thang 11 nam 2001 cua Chinh phu v~ trg giup phat tri~n doanh nghi~p nh6 va vira.
2. Bai b6 cac quy djnh tru&c day trai v&i Nghi djnh nay. Di@u 21. Tnich nhi~m thi hanh Di@u 21. Tnich nhi~m thi hanh
1. Be} K6 ho~ch va Ddu tu c6 trach nhi~m ph6i hgp v&i .cac Be}, nganh, try ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tf\lc thuc}c Trung uong trong tri~n khai try ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tf\lc thuc}c Trung uong trong tri~n khai Nghi djnh, bao cao Thu tu&ng Chinh phu tinh hinh thvc hi~n va nhfmg v~n d~
m&i miy sinh cdn xu ly.
2. Cac Be} tru6ng, Thu tru6ng cd quan ngang Be}, Thu tru6ng ca quan thuc}c Chinh phu, Chu tjch try ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tfl,Ic thuc}c thuc}c Chinh phu, Chu tjch try ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tfl,Ic thuc}c Trung uong chiu trach nhi~m thi hanh Nghi dinh nay./.
Nui nh~n: