III. Thuang m~i va djch V\l
tir tren 20 tY tir tren 200 d6ng dSn nguai dSn
d6ng dSn nguai dSn
d6ng dSn nguai dSn
100 cy d6ng 300 nguai tir tren 1 o tY tir tren 50 tir tren 1 o tY tir tren 50 d6ng dSn 50 nguai dSn
tY d6ng 1 00 nguai 2. Tuy theo tinh chdt, m1,1c tieu cua tUng chinh sach, chuang trinh trQ' 2. Tuy theo tinh chdt, m1,1c tieu cua tUng chinh sach, chuang trinh trQ' giup rna ca quan chu tri c6 th6 c1,1 th6 h6a cac tieu chi neu tren cho phu hqp.
3. B() KS ho~ch va Bdu tu (Tdng Cl,lC Thfing ke) chu tri, ph6i hqp v&i cac B(), nganh va cac ca quan lien quan di6u tra, tdng hQP va cong bfi sfi li~u cac B(), nganh va cac ca quan lien quan di6u tra, tdng hQP va cong bfi sfi li~u
th6ng ke v6 doanh nghi~p nho va vira hang nam theo dinh nghia v6 doanh
nghi~p nh6 va vira quy dinh t~i Nghi dinh nay.
Di~u 4. K~ ho~ch trQ' giup phat tri~n doanh nghi~p nho va vira KS ho~ch trq giup phat tri6n doanh nghi~p nh6 va vira, bao g6m ca cac KS ho~ch trq giup phat tri6n doanh nghi~p nh6 va vira, bao g6m ca cac giai phap va kinh phi thvc hi~n, phai duqc dua vao kS ho~ch hang nam va 5 nam cua cac B(), nganh, dia phuang va n6n kinh tS qu6c dan.
Di~u 5. Chuong trinh trQ' giup
1. Chuang trinh trq giup doanh nghi~p nh6 va vira cua Nha nu&c (gQi
t~t la chuang trinh trq giup) la chuang trinh m1,1c tieu danh cho doanh nghi~p
nho va vira duqc xay d\fllg tren ca sa dinh huang phat tri6n kinh ts - xa h()i, phat tri6n nganh, dia ban va duqc b6 tri trong kS ho~ch hang nam va 5 nam. phat tri6n nganh, dia ban va duqc b6 tri trong kS ho~ch hang nam va 5 nam.
l1 u tien chuang trinh trQ' giup cac doanh nghi~p nh6 va vira do phl,l nfr lam chu va doanh nghi~p nh6 va vira sir dl,lllg nhi6u lao d()ng nfr. chu va doanh nghi~p nh6 va vira sir dl,lllg nhi6u lao d()ng nfr.
2. Cac chuang trinh trq giup doanh nghi~p nh6 va vira tru&c khi trinh cdp c6 thdm quy6n phe duy~t phai ldy y kiSn cua ca quan quan ly nha nu&c & cdp c6 thdm quy6n phe duy~t phai ldy y kiSn cua ca quan quan ly nha nu&c & Trung uang v6 trq giup phat tri6n doanh nghi~p nh6 va gira duqc quy dinh t~i
Bi6u 15 cua Nghi djnh nay nh~m bao dam tinh th6ng nhdt va kSt hqp 16ng ghep v&i cac chuang trinh trQ' giup doanh nghi~p nh6 va vira khac cua Nha ghep v&i cac chuang trinh trQ' giup doanh nghi~p nh6 va vira khac cua Nha nu&c.