Sài Gịn, Võ Thị Sáu, v.v
- Biểu thức "Một cái lị gạch cũ bỏ khơng, xa nhà cửa và vắng người qua lại" trong truyện Chí Phèo là một biểu vắng người qua lại" trong truyện Chí Phèo là một biểu thức vừa cĩ chức năng chiếu vật khơng xác định (xác định đối với Thị Nở nhưng chưa biết đối với người đọc) vừa cĩ chức năng miêu tả tu từ học.
3. Chỉ xuất
3. 1. Chỉ xuất là gì?
Chỉ xuất là phương thức chiếu vật bằng ngơn ngữ dựa trên hành động chỉ trỏ.
Các từ chỉ xuất trong ngơn ngữ đều cĩ tính chất chỉ hiệu. Khác với các biểu thức miêu tả, các biểu thức chỉ xuất thực hiện chức năng chiếu vật khơng thơng qua chức năng miêu tả mà thơng qua chức năng định vị (chiếu vật thơng qua việc xác định vị trí của vật được nĩi tới, phân biệt nĩ với các vật khác).
3. 2. Phạm trù xưng hơ (ngơi)
Phạm trù xưng hơ bao gồm những phương tiện chiếu vật nhờ đĩ người nĩi tự đưa mình (quy chiếu) vào diễn ngơn và đưa người giao tiếp với mình vào diễn ngơn.
Trong chỉ xuất cĩ sự phân biệt giữa nội chỉ và ngoại chỉ. Biểu thức chỉ xuất ngoại chỉ khi sự vật của nĩ nằm ngồi diễn ngơn, trong thế giới thực tại. Biểu thức chỉ xuất nội chỉ khi sự vật của nĩ nằm trong diễn ngơn, nằm trong nhận thức của người nĩi, người nghe. Các ngơi thứ I, II luơn là ngoại chỉ. Ngơi thứ III cĩ thể là ngoại chỉ nhưng phần lớn là nội chỉ.
Tuỳ theo ngữ cảnh mà tiếng Việt cịn dùng các phương tiện sau đây để xưng hơ:
- Tên riêng