Phương thức chiếu vật

Một phần của tài liệu Bài giảng Ngữ dụng học (Trang 44)

Phương thức chiếu vật là cách thức mà con người sử dụng để thực hiện hành vi chiếu vật. Chúng cũng là con đường mà người nghe tìm ra nghĩa chiếu vật từ các biểu thức chiếu vật nghe (đọc) được.

1. Dùng tên riêng

Chức năng cơ bản của tên riêng là chỉ cá thể sự vật đúng với phạm trù của cá thể được gọi tên bằng tên riêng đĩ. Tên riêng chỉ người cĩ chức năng cơ bản chỉ cá thể người trong phạm trù người, tên riêng của sơng, núi cĩ chức năng cơ bản là chỉ cá thể sơng, núi trong phạm trù vật thể tự nhiên, v.v.

Ví dụ:

- Hoa, Thanh, Tùng, Hằng, v.v.

- Hoa gầy, Hoa béo, Hoa cơ đơn, Hoa thời sự, Hoa cháo lịng, v.v.

Tên riêng cịn mang đậm bản sắc dân tộc, cả về quy tắc đặt tên, cách dùng. Trong tiếng Việt khơng thể chấp nhận cách nĩi sau: Can I

borrow your Shakespeare. (Cĩ thể cho tớ mượn Shakespeare của cậu được khơng.)

2. Biểu thức miêu tả

Miêu tả chiếu vật là ghép các yếu tố phụ vào một tên chung, nhờ các yếu tố phụ mà tách được sự vật - nghĩa chiếu vật ra khỏi các sự vật khác cùng loại với chúng.

Ví dụ: Chiếc xe của bạn Hùng. Là một biểu thức chiếu vật cá thể. Các yếu tố phụ chiếc, của bạn Hùng đã tách (chiếc) xe đang được nĩi tới ra khỏi các chiếc xe nĩi chung.

Biểu thức miêu tả tương đương với một tên riêng vì nĩ đã thu hẹp phạm vi chiếu vật của tên chung đến cực tiểu: nghĩa chiếu vật của một biểu thức miêu tả chỉ cịn là một cá thể như nghĩa chiếu vật của một tên riêng.

Ví dụ: Cái con vật to bằng con thỏ mình đầy lơng nhọn hoắt trong chuồng đằng kia để chiếu vật con vật cĩ tên chung là nhím.

Biểu thức miêu tả được chia thành biểu thức miêu tả xác định và biểu thức miêu tả khơng xác định. định và biểu thức miêu tả khơng xác định.

Ví dụ:

- Trước cụm danh từ cĩ từ "một" ở trước: một hơm, một dạo, một ngày nào đĩ, một làng nọ, v.v. Ngày xửa ngày dạo, một ngày nào đĩ, một làng nọ, v.v. Ngày xửa ngày xưa, ở một làng nọ cĩ một anh trai cày hiền lành, chất phác,v.v.

Một phần của tài liệu Bài giảng Ngữ dụng học (Trang 44)

Tải bản đầy đủ (PPT)

(139 trang)