Kết trị danh từ tiếng Anh

Một phần của tài liệu Phân tích đối chiếu kết trị danh từ chung (common nouns) trong tiếng Anh và tiếng Việt (trên cơ sở các danh từ chung chỉ bộ phận trên khuôn mặt người (Trang 29)

6. Bố cục của luận văn

2.1.3Kết trị danh từ tiếng Anh

Nội dung phân tích trên về kết trị đóng và kết trị mở của danh từ tiếng Anh dựa vào cấu trúc danh ngữ cơ sở và danh ngữ phức đã đề cập tới những nét cơ bản có liên quan để có thể khái quát và tổng hợp lại, tạo ra một mô hình và sơ đồ về các biến tố của cấu trúc danh ngữ tiếng Anh; thông qua đó, làm rõ khả năng kết trị của danh từ tiếng Anh. Mô hình danh ngữ tiếng Anh,

tập hợp các đặc điểm của danh ngữ cơ sở và danh ngữ phức, sẽ thể hiện kết trị của danh từ tiếng Anh trên cơ sở các mối kết hợp giữa danh từ trung tâm với các thành tố phụ xung quanh nó.

Trong mô hình, các thành tố phụ được phân thành hai nhóm: nhóm các thành tố phụ đứng trước và nhóm thành tố phụ đứng sau danh từ trung tâm. Nhóm thành tố phụ trước gồm 4 thành tố, được xếp đặt vị trí theo trật tự cú pháp trong mối liên hệ với danh từ trung tâm cùng với các mã số tương ứng. Cụ thể 1a = định ngữ trước (premodifier), 2a = hậu định tố (postdeterminer), 3a = định tố (deteminer) và 4a = tiền định tố (predeterminer). Nhóm thành tố phụ sau có duy nhất loại thành tố: 1b = định ngữ sau (postmodifier).

Tiếp sau mô hình khái quát là sơ đồ minh họa chi tiết các biến tố của danh ngữ, đồng thời cũng là các kết trị có thể có của danh từ tiếng Anh. Kết trị danh từ không đơn thuần chỉ là kết cấu ngữ pháp mà còn là kết cấu ngữ nghĩa của nó với các thành tố xung quanh. Càng đa dạng các thành tố phụ, danh từ càng được xác định chi tiết với các nét nghĩa của nó. Có 32 biến thể cấu trúc của danh ngữ tiếng Anh được mô tả trong sơ đồ. Các cột mục trong mô hình và sơ đồ được sử dụng ở mức độ khái niệm chung, không chi tiết hóa tới các tiểu loại; ví dụ, đối với danh từ trung tâm: chưa đề cập tới việc phân loại thành danh từ số ít, số nhiều, đếm được hoặc không đếm được.

Mô hình danh ngữ tiếng Anh

DANH NGỮ TIẾNG ANH

4a 3a 2a 1a 0 1b

Thành tố phụ trước Danh từ

Trung tâm

Thành tố phụ sau

Sơ đồ biến thể cấu trúc danh ngữ tiếng Anh Các thành tố phụ trước Trung tâm TT phụ sau Ví dụ minh họa 1. Dạng ngữ đơn lập và danh ngữ chỉ có từ ở 1 vị trí phụ 4a 3a 2a 1a 1b 1. - - - - + - Tables, ink

2. - - - + + - Good tables, good ink

3. - - + - + - Two tables, little ink

4. - + - - + - Some tables, some ink

5. + - - - + - All tables, all ink

6. - - - - + + Tables on sale, ink in the pot 2. Danh ngữ có từ ở 2 vị trí phụ

7. - - + + + - Two good tables, little bad ink 8. - + + - + - The Two tables, the little ink 9. + + - - + - All the tables, all the ink

10 - + - - + + The tables on sale, the ink in the pot 11. - + - + + - The good tables, the good ink

12. - - - + + + Good tables on sale, bad ink in the pot

13. - - + - + + Three tables on sale, little ink in the pot

14. + - + - + - All three tables

16. + - - - + + The privilege of knowing everything

17. - + + - + + The three tables on sale, the little ink in the pot

18. + + - - + + All the tables on sale, all the ink in the pot

19. - - + + + + Three good tables on sale, little bad ink in the pot

3. Danh ngữ có 3 từ ở vị trí phụ

20. + + + - + - All the three tables

21. + + - + + - All the good tables

22. + - + + + - All three good tables

23. + - + - + + All the three tables on sale (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

24. + - - + + + Half good rice on sale

25. - + + + + - The four good tables

26. - + - + + - The interesting books on the sale 4. Danh ngữ có 4 từ ở vị trí phụ

27. + + + + + - All the three good books

28. + + + - + + All the ten years‟ absence 29. + + - + + + All the terible news yesterday 30. + - + + + + All three good books on the shelf 31. - + + + + + The three good fans on sales

5. Danh ngữ có đủ từ ở cả 5 vị trí

32 + + + + + + All the three good books on sale, All the little bad ink in the pot.

Một phần của tài liệu Phân tích đối chiếu kết trị danh từ chung (common nouns) trong tiếng Anh và tiếng Việt (trên cơ sở các danh từ chung chỉ bộ phận trên khuôn mặt người (Trang 29)