3 Kết nối động cơ
3.2 Chiều quay của nồi quay
CAUTION!
Nồi quay phải xoay theo chiều kim đồng hồ khi nhìn từ trên cao.
Nếu chiều quay sai, hệ thống dây điện của động cơ điện cung cấp chính phải được kiểm tra cho phù hợp với sơ đồ mạch và thay đổi cho phù hợp. Điều này chỉ có thể được thực hiện bởi một chuyên gia có thẩm quyền.
3.3 Thời gian khởi động của nồi quay
NOTE
Thông số kỹ thuật về thời gian khởi động của nồi quay được đưa ra trong bảng số liệu kèm theo.
• Hãy chắc chắn rằng nồi quay đạt đến tốc độ đánh giá của nó trong thời gian khởi động và tốc độ này được duy trì trong thời gian hoạt động.
Separators với một động cơ điều khiển bởi biến tần có thể được tái khởi động bất cứ lúc nào.
IMPORTANT
Sau đây áp dụng cho máy ly tâm với động cơ kiểm soát mô-men xoắn:
Khởi động lại sau khi động cơ đã đạt đến một nhiệt độ hoạt động liên tục là chỉ được phép sau 60 phút.
Không tuân thủ các hướng dẫn này có thể dẫn đến quá nóng của bộ ly hợp hoặc mo-tor.
3.4 Tốc độ nồi quay
Tốc độ nồi quay được xác định cho phù hợp với quá trình như một chức năng mật độ của các chất rắn ly tâm khô và chất lỏng.
Tất cả các thành phần đã được đánh giá constructionally cho tốc độ này (tốc độ hoạt động) có tính đến tất cả các yếu tố an toàn có liên quan. Tốc độ hoạt động (tốc độ nồi quay) và dữ liệu quá trình quan trọng khác được xác định trên bảng tên máy. Sự thay đổi đến dữ liệu quá trình này cũng có thể đòi hỏi một sự thay đổi trong tốc độ hoạt động.
DANGER
Trong trường hợp thay đổi tốc độ nồi quay sai lệch:
Nguy hiểm cho cuộc sống và chân tay và môi trường do các bộ phận máy bay xung quanh như các dấu phân cách có thể bị phá hủy.
• Tốc độ nồi quay có thể không được thay đổi bởi các nhà điều hành mà không tham khảo ý kiến thích hợp.
• Tốc độ nồi quay ghi trên bảng tên máy ly tâm phải không được vượt quá! • Các nhà sản xuất phải được liên lạc trước khi thay đổi dữ liệu quá trình
NOTE
Các nhà sản xuất sẽ không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại phát sinh từ việc không tuân thủ theo hướng dẫn này. Điều này cũng sẽ dẫn đến việc mất bảo hành
Kiểm tra tốc độ nồi quay
– Trước khi khởi động
– Khi phần ổ đĩa được thay thế tác động của tốc độ nồi quay, ví dụ: đai hoặc bánh răng
–
NOTE
Chạy thử nghiệm để kiểm tra mà không lắp nồi quay tốc độ là không thể chấp nhận được kể từ các vòng bi lăn cần một tải trọng trục tối thiểu trong vòng quay để không làm hư hại.
Việc kiểm tra tốc độ chỉ có thể được thực hiện bởi các chuyên gia.
• Thực hiện việc kiểm tra tốc độ chỉ khi nắp được gắn kết..
• Kiểm tra tốc độ với một dụng cụ đo thích hợp, ví dụ: với ánh sáng hoạt nghiệm qua cửa sập kiểm tra trên nắp.
• Chú ý đến hướng quay của nồi quay. Nó phải xoay theo chiều kim đồng hồ (xem mũi tên qua lại khung). Nếu đây không phải là trường hợp, một thợ điện thay đổi các kết nối ở động cơ.
• Đảm bảo rằng tốc độ nồi quay không vượt quá trong thời gian chạy thử nghiệm.
3.5 Thời gian dừng nồi quay
Thời gian dừng máy ly tâm, từ lúc tắt máy, được quy định trong bảng dữ liệu.
NOTE
Thời gian dừng trong bảng dữ liệu đề cập với tốc độ đánh giá (xem phân cách ghi trên nhãn) với tốc độ hạ bình thường và ở áp suất khí quyển.
Ngoài hệ thống phanh cơ hoặc điện, thời gian dừng máy có thể bị ảnh hưởng bởi các yếu tố quá trình khác nhau.
Thời gian dừng máy trong bảng dữ liệu xác định khoảng thời gian tối đa yêu cầu cho đến khi nồi quay của máy ngừng quay.
CAUTION!
Sau thời gian dừng máy và trước khi làm việc trên máy ly tâm : Kiểm tra rằng máy đã dừng hẳn
Nếu không, có một nguy cơ chấn thương thông qua các bộ phận xoay bát, xả chất lỏng.
4 Nồi quay
4.1 Gợi ý quan trọng ... 36 4.1.1 Rủi ro đặc biệt của một separator ... 37 4.2 Biện pháp an toàn để bảo trì và sủa chữa ... 41 4.3 Tổng quan nồi quay ... 46 4.4 Tháo bỏ các kết nối cấp và xả... 48 4.5 Tháo nồi quay ... 50 4.6 Tháo các đường ống và đường nước rửa vòi phun ... 55 4.7 Lắp và tháo các vòi phun ... 56 4.8 Hướng dẫn lắp ráp ... 57 4.9 Lắp đường ống và đường nước rửa vòi phun ... 59 4.10 Lắp nồi quay ... 60 4.11 Lắp các kết nối cấp và xả ... 66 4.12 Thiết bị nén đĩa... 68
4.1 Gợi ý quan trọng
Nồi quay máy ly tâm quay với một tốc độ rất cao..
Do đó, các lực lượng được sinh ra có thể gây nguy hiểm cho sự an toàn hoạt động của máy trong trường hợp
Lắp ráp không chính xác hoặc – làm sạch không đầy đủ bát.
Các hướng dẫn để lắp ráp do đó phải được tuân theo một cách chính xác
Những điểm sau đây cũng nên được quan sát:
Attention!
• Trước khi lắp các bộ phận vệ sinh sạch nồi quay, dầu mỡ hoặc chất bôi trơn:
– Đường dẫn và tiếp xúc bề mặt
– Vòng khóa
• Khi lắp các bộ phận nồi quay, chắc chắn rằng đánh dấu“O” vào tất cả các bộ phận được liên kết.
• ( Chỉ khi đó các bộ phận phù hợp một cách chính xác với các chốt định vị). • Tránh thiệt hại đến các bộ phận trong quá trình tháo lắp nồi quay bằng – Định vị chính xác.
– Tránh kéo chéo.
– Chọn tốc độ nâng của pa lăng thấp
Caution
• Chỉ sử dụng pa lăng đánh giá chính xác và đầy đủ chức năng. • Không dùng sức mạnh để lắp hoặc tháo bỏ các bộ phận.
• Trước khi lắp các miếng đệm, kiểm tra các miếng đệm và rãnh miếng đệm sạch.
• Sau khi lắp, kiểm tra rằng các miếng đệm
– Không xoắn.
– Lắp đều thành rãnh. • Tất cả các bộ phận nồi quay
– Phải được xử lý nhẹ nhàng
– Và được đặt trên một tấm cao su hay pallet gỗ.
Caution
Trong trường hợp của một nhà máy với nhiều máy ly tâm:
• Không được trao đổi các bộ phận của nồi quay khác nhau (có nguy cơ mất cân bằng).
Các bộ phận nồi quay được đánh dấu bằng số serial của máy hoặc ba chữ số cuối cùng của số serial.
4.1.1 Rủi ro đặc biệt của một separator
Các máy ly tâm này được trang bị với một nồi quay kim loại tốc độ cao vốn đại diện cho một tiềm ẩn nguy hiểm không được đánh giá thấp về tài khoản của các năng lượng quay mà có thể gây nguy hiểm cho việc cà đặt và người làm việc trong các cài đặt khi không được xử lý đúng cách.
CAUTION!
Tắt máy trước khi thực hiện bảo trì hoặc sửa chữa.
Chờ đợi, quan sát và kiểm tra xem tất cả các bộ phận quay dừng lại. Không tiếp cận thành phần quay ổ đĩa hoặc nồi quay!
Đừng nới lỏng phần nào trước khi nồi quay dừng lại!
Nguy cơ chấn thương và nguy hiểm thông qua các bộ phận quay.
Dừng máy không nên chỉ được kiểm tra bằng cách sử dụng một nguồn thông tin (ví dụ như chỉ số tốc độ) nhưng phải được hỗ trợ bởi ít nhất một thiết bị kiểm tra thêm. Nó luôn luôn cần được tính toán rằng các dấu hiệu dừng lại được sử dụng lần đầu tiên sẽ cung cấp thông tin sai lệch, ví dụ, các thiết bị điện tử bị lỗi hoặc đai hoặc các thiết bị trong các ổ đĩa bị lỗi.
Các tùy chọn sau đây có sẵn để kiểm tra dừng máy tùy thuộc vào phiên bản: • Chỉ số tốc độ
• Kính ngắm trên hộp số bánh răng của máy • Kiểm tra tốc độ quang học của động cơ dẫn động • Kiểm tra tiếng ồn
• Kiểm tra độ rung
Nếu một người không chắc chắn máy đang dừng lại, người này phải chờ cho thời gian dừng máy được ghi trong tài liệu. Một cuộc kiểm tra tiếp theo được thực hiện khi chắc chắn rằng máy đã dừng.
• Kiểm tra tốc độ trực quan bằng cách mở các nắp và khung
Nếu nó có thể loại bỏ nắp, nồi quay có thể được kiểm tra thông qua nó. Ngoài ra, kiểm tra cũng có thể bằng cách tháo nắp bánh răng hoặc mở các nắp ổ đĩa trên một số phiên bản ổ đĩa.
Nếu không có những khả năng có sẵn, đo tốc độ của các máy ly tâm phải được thực hiện một cách failsafe. Với tối thiểu Trình độ c (PL c) theo EN 13 849-1 hoặc người ta phải chờ đợi cho đến khi máy đã chạy xuống.
NOTE
Chỉ khi một người tin rằng máy dừng lại người ta có thể thực hiện việc kiểm tra sau đây cho an ninh bổ sung.
Kiểm tra trực quan trên máy với đai dẫn động.
Bạn có thể quan sát xem máy là dừng lại tại chỗ ở các điểm đánh dấu bằng các mũi tên.
Chúng tôi giữ quyền thực hiện các thay đổi thiết kế.
Fig. 3
Kiểm tra trực quan trên máy với bánh răng dẫn động.
Bạn có thể quan sát xem máy là dừng lại tại chỗ ở các điểm đánh dấu bằng các mũi tên.
Chúng tôi giữ quyền thực hiện các thay đổi thiết kế.
Kiểm tra trực quan trên máy với dẫn động trực tiếp.
Bạn có thể quan sát xem máy là dừng lại tại chỗ ở các điểm đánh dấu bằng các mũi tên.
Chúng tôi giữ quyền thực hiện các thay đổi thiết kế.
Fig. 5
Kiểm tra trực quan trên máy với dẫn động trực tiếp tích hợp:
Bạn có thể quan sát xem máy là dừng lại tại chỗ ở các điểm đánh dấu bằng các mũi tên.
Chúng tôi giữ quyền thực hiện các thay đổi thiết kế.
Fig. 6
NOTE
Quan sát cácquạt trên động cơ hoặc nghemáykhông phải là một phương pháp đáng tin cậykiểm tra việc dừng lạivì cácđộng cơ hoặc
Trong chương trình làm sạch (tiệt trùng hơi nước và CIP), nhiệt độ rất cao trên bề mặt máy và đường ống.
CAUTION!
Trong chương trình làm sạch, bề mặt của máy và ống rất nóng. Nguy cơ bỏng!
Với một số sản phẩm, máyđược làm lạnh. Kết quả là, nhiệt độ đạt được lên đến âm 30 ° C trên bề mặt máy và đường ống.
CAUTION!
Khi làm lạnh được bật, các bề mặt của máy và ống dẫn có thểrất lạnh. Nguy cơ bị tê cóng!
CAUTION!
Tùy thuộc vào loại và lắp đặt, mối nguy hiểm trong các hình thức phát thải tiếng ồn từ máy có thể xảy ra. Vì vậy, luôn luôn mặc đồ bảo hộ phù hợp với các quy định quốc gia.
Nguy cơ tổn thương thính giác!
CAUTION!
Trong tất cả các công việc bảo trì và sửa chữa trên các máy, các phụ kiện và đường ống, có nguy cơ chấn thương do xả chất lỏng, ví dụ: chất lỏng nóng hoặc ăn da có thể bứt phá ra dưới áp lực.
4.2 Biện pháp an toàn để bảo trì và sủa chữa
• Quan sát thời gian bảo trì và sử dụng thông tin có tính quyết định đối với các dịch vụ và thời gian hoạt động thường xuyên của máy ly tâm.
• Các khoảng bảo trì phụ thuộc vào các điều kiện hoạt động. Phần đặc biệt nhấn mạnh cao của máy ly tâm phải được kiểm tra thường xuyên. Giảm khoảng thời gian bảo trì để thích ứng với các điều kiện hoạt động!
• Bảo dưỡng kịp thời các máy ly tâm là điều cần thiết cho hoạt động an toàn.
Đặc biệt là bộ phận chịu áp lực cao như như
– Vòng khóa
– Phần dưới nồi quay – Phần trên nồi quay
phải được kiểm tra thường xuyên (ít nhất một năm một lần) như quy định trong lịch trình bảo trì để đảm bảo hoạt động an toàn và hiệu quả.
Fig. 7
Khi tiến hành bảo trì và sửa chữa:
• Đừng trèo lên hoặc đứng trên máy hoặc các bộ phận của máy! Nguy cơ chấn thương thông qua trượt hoặc rơi xuống!
Fig. 8
• Việc sửa chữa chỉ có thể được thực hiện bởi các kỹ thuật viên từ Westfalia Separator hoặc nhân viên được đào tạo và có xác nhận của Westfalia Separator.
• Trong quá trình bảo trì và sửa chữa, đảm bảo rằng thiết bị chuyển mạch chính đước tắt và đảm bảo chống lại việc khởi động lại.
• Hãy chắc chắn rằng người khác không có khả năng khởi động máy trước khi bảo dưỡng hoặc sửa chữa được hoàn thành.
Fig. 9
• Hãy chắc chắn rằng các bộ phận quay của máy (dẫn động, nồi quay) đang đứng yên trước khi thực hiện bảo trì và sửa chữa.
• Khi máy tính bị lỗi, một dấu hiệu cảnh báo phải được đính kèm và máy phải được bảo vệ chống lại khởi đầu không được phép.
• Không làm nóng phần bát với một ngọn lửa trần để tạo điều kiện tháo máy.
Thay đổi cấu trúc của vật liệu của các bộ phận nồi quay có thể ảnh hưởng đến sự an toàn hoạt động của máy!
• Không hàn nồi quay.
Tháo dỡ nồi quay một cách an toàn
Khi các bộ phận nồi quay đang được dỡ bỏ hoặc di chuyển, nới lỏng các bộ phận có thể bị xoắn hoặc bị kẹt hay vô tình bị nâng hoặc di chuyển là tốt. Họ có thể làm hỏng một cách không kiểm soát được, rơi xuống và gây thương tích nghiêm trọng.
WARNING
Khi nâng di chuyển, bộ phận có thể bị văng ra khỏi nồi quay một cách không kiểm soát và rơi xuống!
Nguy cơ chấn thương do bộ phận nồi quay rơi xuống!
• Mang đồ bảo hộ, ví dụ giày an toàn hoặc mũ bảo hiểm bảo vệ.
• Trước khi tháo dỡ nồi quay, đảm bảo rằng các nồi quay và lắp ráp khuôn được liên kết theo chiều ngang để các bộ phận nồi quay không kẹt hoặc vặn trong khi nâng hoặc di chuyển.
• Trình tự tháo dỡ và lắp mô tả trong sách hướng dẫn này phải được quan sát thấy.
• Khi nâng hoặc di chuyển các bộ phận, đảm bảo rằng không có bộ phận khác, ở các bộ phận nội bộ riêng, đang bị vô ý nâng lên hoặc di chuyển. • Các bộ phận đặt cùng phải được hoàn toàn tháo khỏi nhau.
• Đặt các bộ phận máy tháo dỡ trên bề mặt thích hợp (cao su, gỗ v.v...) • Thực hiện các bước thích hợp
để ngăn chặn các bộ phận máy từ đảo lộn và lăn đi.
Fig. 11
• Khi làm công việc lắp ráp trên một máy ly tâm, phải cẩn thận không để trao đổi các bộ phận của nồi quay khác nhau! Mỗi nồi quay phải được cân bằng với các thành phần tương ứng của nó.
Các bộ phận được đánh dấu bằng serial-number của máy hoặc với ba chữ số cuối cùng của số serial.
• Một số phần bát phải được bố trí ở những vị trí cố định tương đối với nhau.
• Các thiết bị khóa và dấu hiệu chỉnh phải ở trong tình trạng hoàn hảo. Máy ly tâm có thể không thể hoạt động khi thiết bị khóa và dấu hiệu chỉnh trên các phần nồi quay bị hư hỏng.
Fig. 13
• Sau khi lắp bộ phận nồi quay mới (ví dụ như phần dưới,trên nồi quay) nồi quay phải tái cân bằng.
Cân bằng nồi quay chỉ có thể được thực hiện bởi các chuyên gia từ Westfalia Separator hoặc
xưởng chuyên trách của Westfalia
Separator!
Nếu nghi ngờ, hãy tham khảo ý kiến các bộ phận dịch vụ của Westfalia Separator.
Fig. 14
CAUTION!
Cân bằng không đủ tiêu chuẩn có thể dẫn đến trạng thái hoạt động nguy
hiểm và phá hủy các bộ phận máy gây nguy hiểm cho cuộc sống và
chân tay của các nhân viên.
• Không được sử dụng các thiết bị thay đổi tốc độ chẳng hạn như chuyển đổi tần số để tốc độ tối đa có thể chấp nhận của nồi quay (xem trên nhãn hoặc “dữ liệu kỹ thuật” trong sách hướng dẫn) không được vượt quá.
• Đảm bảo rằng các thiết bị giám sát (ví dụ như cảm biến tốc độ, vv) không được chế tác hoặc bị hư hỏng và kiểm tra chức năng của mình theo các hướng dẫn trong chương “Bảo trì và sửa chữa - lịch bảo trì”.