Phần này, mình sẽ nói về việc học tiếng Anh để phục vụ cho việc học tập các môn chuyên ngành như kĩ thuật, kinh tế,…Sai lầm lớn nhất trong việc dạy và học tiếng Anh chuyên ngành chính hiện nay là việc cố gắng nhồi nhét tiếng Anh chuyên ngành khi trình độ tiếng Anh cơ bản của sinh viên còn chưa vững. Sau khi “cày” để thi, hầu hết sinh viên không tiếp tục và quên những gì mình đã học. Do sai lầm trong việc học tiếng Anh trước đó, trình độ tiếng Anh của hầu hết sinh viên là rất không đủ để có thể hiểu, học và nhớ tiếng Anh chuyên ngành - tiếng Anh ở trình độ cao. Việc dạy và học cũng rất lang mang, chỉ trong vòng khoảng 30-45 tiết mà học tiếng Anh ở nhiều vấn đề khác nhau. Giảng viên thường là các giáo viên ngoại ngữ, rất hạn chế trong các kiến thức về các lĩnh vực chuyên môn khác. Cũng nhiều giảng viên chuyên môn muốn sinh viên mình có trình độ tiếng Anh chuyên ngành tốt nên thường xen kẽ các tài liệu tiếng Anh một cách vô tư vào việc giảng dạy. Việc học các môn đó thường không phải dễ, lại thêm phải học bằng tiếng Anh nên cuối cùng kết quả không cao, đôi khi lại “mất cả chì lẫn chài”.
Trừ một số bạn thuộc các chương trình liên kết quốc tế mà các môn được giảng dạy hoàn toàn bằng tiếng Anh, việc học tiếng Anh chuyên ngành là một quá trình mà 95% là bạn phải tự học Các bạn cần có một trình độ tiếng Anh tương đối vững, ít nhất là Upper- Intermedite. Việc học bằng đọc sách là chủ yếu, do các tài liệu nghe rất là khan hiếm và các cơ hội cho bạn giao tiếp (nghe, nói) về các vấn đề chuyên ngành của bạn khi còn ở trên ghế nhà trường trong tình hình nước ta là hầu như mình không thấy. Các bạn học kĩ thuật có thể download các bài giảng từ thư viện mở của đại học MIT (miễn phí) để tập nghe nếu muốn. Nhưng mình nghĩ nếu có một khả năng giao tiếp tiếng Anh cơ bản tốt, bạn chỉ cần một thời gian làm quen trước khi có thể giao tiếp về các vấn đề chuyên môn nơi bạn làm việc.
Bạn nên đọc những cuốn sách chuyên ngành thật sự chứ không phải những bài text lang mang trong các cuốn sách tiếng Anh chuyên ngành (xem nguyên tắc 6). Nếu trình độ tiếng Anh tốt, bạn có thể kết hợp đọc các sách các môn mà bạn đang học trong chương trình. Điều đó vừa có thể tiết kiệm thời gian, vừa tạo đông lực học vừa buộc bạn phải suy nghĩ sâu hơn do đó học tốt hơn. Nhưng nếu bạn thấy quá khó, nên bắt đầu với các cuốn đại cương, đơn giản. Tin tốt là nhiều kiến thức một số ngành, đặc biệt là các ngành kĩ thuật, là chúng ta học từ các nước phương Tây. Các thuật ngữ và cả cách hành văn, là được chúng ta dịch lại từ các sách của nước ngoài nên đôi khi rất khó hiểu hoặc không hay, dùng nhiều từ hán việt. Thêm vào đó, nhiều sách nước ngoài được viết rất hay, trình bày khoa học, có nhiều minh họa. Do đó, nếu trình độ tiếng Anh của bạn tương đối, nhiều khi việc đọc sách tiếng Anh sẽ không khó hiểu hơn, có khi còn dễ “dzô” hơn, các sách tiếng Việt.