- This is the music whỉc hI like listening to (3)
2.3.ĐTQH với mênh đề CỊuan hê (reỉative cỉauses)
Như đã đề Cìp trong phần 1 (Khái niệm chung về ĐTQH), MĐQH là mệnh đề phụ thuộc bổ nghĩa danh từ và đại từ. Chúng được giới thiệu bằng các ĐTQH: who, whom, whose, which và that hoặc bởi when và where. Câu có mệnh đề quan hệ được xem là kết hợp của hai câu.
Trong tiếng Anh. mệnh đề quan hệ có thể được chia thành hai loại: mệnh đề xác định và mệnh đề không xác định.
+ Mệnh đề quan hệ được dùng để xác định (phân biệt nẹười hay vật này với vật khác; cung cấp những thông tin cần thiết mà ta không thể bỏ qua được) thì được gọi là mệnh đ ề xác định ịdeỷining clauses).
Ví dụ:
- ĩv e just had a phone call from the people who/that we met during our holidays.
(Tôi vừa nhận được điện thoại từ những người (mà) chúng tôi đã gặp trong kỳ nghỉ).
Mệnh đề "who we met during our holidays" xác định cho "the people" {những người là những người nào). Mệnh đề đó được gọi là mệnh đề xác định.
- The wallet (vvhichỉthat) I lost has been found.
Mệnh đề "I lost" là mệnh đề xác định vì nó xác định cho "the vvallet" (cái ví nào? - Cái ví mà tôi mất).
Nếu ta bỏ mệnh để "who we met during our holidays" hay "I lost" thì câu sẽ không còn diễn đạt được ý nghĩa đầy đủ nữa. Vì thế mệnh đề đó là cần thiết cho ý nghĩa của câu.
+ Mệnh đề quan hệ không được dùng để xác định điều gì đó mà
đơn giản chỉ cung cấp thông tin phụ được gọi là mệnh đề không xác định (non -de/ining cỉauses). Nếu ta bỏ những mệnh đề kiểu đó đi thì nó không kề ảnh hưởng đến nghĩa của cả câu.
Ví dụ:
- Our new secrectary, who can type very fast, has helped our company a lot.
(Người thư ký mới của chúng ta - người mà có thể đánh máy rất nhanh - đ ã giúp đỡ công ty ta rất nhiều ).
- Time Magazine, which is available in every country in the world, is published everyvveek.
(Tạp chí Time - lưu hành rộng rãi ở mọi nước trên th ế giới - được xuất bản hàng tuần).
Nếu ta bỏ mệnh đề ”who can type veryỷast" hay "which is availabỉe in every countìy in the worỉd" thì không hề ảnh hương đcn nghĩa của hai câu trên. Người ta vẫn biết được "Người thư ký đố" là ai vi nó đã được xác định bằng từ "m<ri' ; còn tạp chí ta vẫn biết đó là tờ tạp chí "Time", Do đó, hai mệnh để đó là mệnh đề không xác định.
* Lưu ý về cháỉrĩ câu và phát âm:
Trong lời nói, mệnh đề xác định không có khoảng dừng nào cả trước huy sau nó. Vì thế nó không đươc đặt giữa hai dấu “phây” khi viết. Còn mệnh đề không xác định thì nó có khoảng dừng trước và sau nó. Trong văn viết, nó phải được đặt giữa hai dấu “phẩy”.
Ví dụ:
(2) My brother, (dừng) who is in Canada, (dừng) is an architect
(Anh trai tôi (người mà) ở Canada là kiến trúc sư).
ở câu (1): mệnh đề "who is in Canada" là mệnh đề xác định, nó không được đặt giữa hai dấu “phẩy" khi viết và khi nói, nó không có khoảng dừng trước và sau. Mệnh đề đó có ý nghĩa xác định cho "my brother" (ngụ ý chỉ: tôi có hơn một người anh trai và một trong s ố những người anh trai của tôi hiện ở Canada là kiến trúc sư).
Còn ở câu (2), cũng là mệnh dề "who is in Canada" nhưng trong câu này, nó là mệnh đề không xác định, nó được đặt giữa hai dấu “phẩy”
và khi nói có khoảng dừng trước và sau nó. Nó là mệnh đề không xác định là vì nếu bỏ nó đi, không có ảnh hưởng gì đến nghĩa của câu, người nghe vẫn biết được "ngưòi anh trai của tôi” vì câu này ngụ ý: tôi chỉ cố một người anh trai duy nhất. Còn thông tin ''anh ấy ở Canada" chỉ là thông tin phụ.
Đôi khi, chúng ta phải tự xác định xem thông tin trong mệnh đề quan hệ là thiết yếu (essential), không thể bỏ được hay chỉ là thông tin phụ (extra) để khi viết ta có thể hay không thể dùng dấu “phẩy".
Ví dụ:
- He asked a lot of questions (,) which were none of his business(,) and annoyed everybody.
(Anh ta hỏi rất nhiều câu hỏi mà không hê liên quan đêh anh ỉa - vờ
làm mọi người rất bực mình). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
ở câu trốn, mệnh đề "which were none o f his business" có thể vừa là mệnh đề xác định, cũng có thể vừa là mệnh đề không xác định. Nếu không có dấu phẩy thi đó là mệnh đề xác định và câu có nghĩa là "Anh ta hỏi nhiều câu hỏi, trong đó cố những câu hỏi không liên quan đến anh ta làm cho mọi người bực mình". Còn nếu có dấu phẩy thì đó là mệnh đề
không xác định và có nghĩa là: "Anh ta hỏi rất nhiều câu hỏi và tất cả những câu hỏi đố làm cho mọi người bực mình".
Do đó, nếu trong văn nói, ta phải nghe xem có khoảng dừng hay không có khoảng dừng trước mệnh đề để xác định đó là loại mệnh đề nào; còn trong văn viết, có đặt dấu phẩy hay không, đôi khi chính ta phải tự xác định lấy.