Cú pháp phú tràng thiên

Một phần của tài liệu một số vấn đề về tiểu loại, bố cục, cú pháp, gieo vần trong phú lí tử tấn (Trang 29 - 31)

1. Các tiểu loại phú được sử dụng: 1 Các cách phân loại phú chữ Hán:

3.1Cú pháp phú tràng thiên

Do chỗ những bài biền phú Lí Tử Tấn chịu sự chi phối của lối hành văn Sở từ nên cú pháp các tác phẩm này có nhiều điểm tương đồng với thơ, chủ yếu là các cặp câu 6, 7 chữ đối lỏng:

Lượng thiên ý chi hữu tại hề, 群群群群群群群 Khải xương vận chi hưu minh. 群群群群群群.

Đạo đức dĩ chi vi sào tịch hề, 群 群 群 群 群 群 群 群 Lễ nghĩa dĩ chi vi văn sức. 群 群 群 群 群 群 群.

(Lấy đạo đức làm tơ ruột bên trong, - Lấy lễ nghĩa để tu sức bên ngoài) (Đại bảo phú )

Các bài phú Hà thanh, Dưỡng chuyết, Văn Vương hựu, Dục Nghi và Hiệt

củ đều có kết cấu câu thuần nhất như vậy, riêng Đại bảo phú kiểu câu có chiều

phong phú hơn. Ở đó chủ yếu vẫn là những câu 6 chữ đối nhau từng cặp (không kể chữ hề ở cuối câu thứ nhất trong mỗi cặp câu), giống như kiểu câu song quan lục tự, song còn có sự kết hợp của các cặp câu 9 chữ đối nhau:

Nguy nguy hồ trung thiên hạ nhi cư tôn hề,群 群 群 群 群 群 群 群 群 群 Đãng đãng hồ thủ thứ vật nhi tác cực. 群 群 群 群 群 群 群 群 群.

(Lớn lao thay ở giữa thiên hạ mà xưng vương chừ, - Khoáng đạt thay đứng đầu muôn vật mà tạo nghiệp chừ.)

Cùng các câu cách cú kiểu tứ lục (mỗi vế 10 chữ ngắt nhịp 4/6), các câu 13,15 chữ mỗi vế ngắt nhịp 6/7, 8/7:

Kỳ quảng hậu dã, dữ thiên địa chi đồng đức hề, Kỳ quang huy dã, dữ nhật nguyệt nhi tịnh minh.

群 群 群 群, 群 群 群 群 群 群 群 群 群 群 群, 群 群 群 群 群 群.

(Rộng rãi, sâu dày thay, cùng trời đất mà chung đức sáng chừ; - Rạng rỡ, sáng láng thay, cùng mặt trời, mặt trăng mà toả chiếu.)

Tư bảo chi quang hoa dã, bách cốc đăng nhi tuế công thành.

群 群 群 群 群 群, 群 群 群 群 群 群 群 群, 群 群 群 群 群 群, 群 群 群 群 群 群 群.

(Hài hoà thay vật báu này, điều hoà bốn mùa hanh thông, đẹp đẽ, an bình chừ, - Rạng rỡ thay vật báu này, trăm mùa tươi tốt, đời đời ghi công.)

Tựu chung lại, cú pháp phú tràng thiên khá giống thơ do sự quy định về số lượng chữ trong câu, chúng không chứa bất kỳ một câu văn xuôi nào, khác hoàn toàn với luật phú có sự thừa nhận đối với loại câu không vần điệu này, cũng vì thế, những bài phú này có nhịp hài hoà, cân xứng, không có sự biến đổi linh hoạt hay đột phá về nhịp điệu để diễn tả những biến thái cảm xúc và tư tưởng khác nhau, do đó, các bài biền phú Tử Tấn mang xu hướng trữ tình hoá, thi ca hoá khá rõ nét.

Một phần của tài liệu một số vấn đề về tiểu loại, bố cục, cú pháp, gieo vần trong phú lí tử tấn (Trang 29 - 31)