D/ Tieng Viet \6\ sang tac van hoc, nghe thuat.
1/ Tieng Viet trong van xuoi:
Vao nhutig nam ddu the ky nay, do chfnh sach khai thac thudc dia cua Phap, xa hdi Viet nam cd nhidu bien ddi. Cac dd thi moc len, tdng Idp Ihi dan iheo dd ma phat tridn. Tir ddu the ky XX, nhat la tir thap ky 30 trd di, den Cach mang thang Tam, van hoc chu yeu la ciia cdng chiing dd ihi. Ho ddng vai trd chii chdt trong ddi sc)ng van hoc va la nhan td thiic day nhanh qua tiinh ddi mdi van hoc.
Anh hudng cua van hoc Phap duac day trong nha tmcmg, anh hudng cua sach bao Phap du nhap vao nudc ta ngay cang nhidu, cdng vc^i ldi sdng dd thi hoa la nguyen nhan thuc ddy y thiJc ca nhan phat tridn, trudc het la d tdng Idp Irf thuc Tay hoc. Ho cd nhu cdu mdi vd ddi sdng tinh thdn, van hoa nghe thuat.
Th^y duac nhihig dieu vira kd tren mdi hidu duac sir ra ddi cua mdt nen van
hoc mdi b nudc ta, trudc het la van xudi.
Ddng gdp vao sir ddi mtlfi van hoc nay phai kd den mdt sd trf thuc vdn hoc
chi? Han nhung chiu anh hudng cua ldi sd'ng dd thi cua van hoa phuang Tay nhu
Nguydn Ba Hoc, Tan Da, Ngd T^t Td, Ho Bidu Chanh. Gifra ho va nhung trf ihuc Tay hoc hoan toan nhu Nha't Linh, Khai Hung va cac nha van khac, ducmg nhien cung cd sir khac nhau rd ret tiJ ky thuat den sang tac cho den ngdn tir.
Di tha'y duac sir khac nhau trong viec su dung tie'ng Viet giita nhiing nha
van theky XX (vao nhiJng nam XX) va the he 1932-1945) da cd 3 chuyen luan. So sanh ngdn ngiJ trong tidu thuyet ciia hai nha van Hd Bidu Chanh va Nhgft Linh, cu thd qua tac pham Cha con nghia nang va tac phdm Ddi ban, mdt ciia van gia Nam Bd, mot thudc van dan mien Bdc. Chuyen luan day 45 trang.
- So sanh ngdn ngir trong cac tac phdm cua Nguydn Ba Hoc, Tan Da vdi ciia Ngd Ta^t Td, Nam Cao, cu thd qua tac phdm Cau chuyen mdt tdi ciia ngudi ban tan hdn (Nguyen Ba Hoc), Giai sdu (Tan Da), nhiJng tidu phdm ciia Ngd Tdt To va chuyen ngdn Mdt dam cudi (Nam Cao), chuyen luan day 62 trang.
So sanh ngdn ngfr trong hai tac pham, ban dich Tuyet hdng le sir va Hdn budm ma tien. Chuyen luan day 87 trang.