C ng gi ng nh Incoterms 2000, Incoterms 2010 không gi i quy t các v n đ v :
Chuy n giao quy n s h u hàng hóa, gi i thoát ngh a v và mi n tr trách nhi m khi
g p s c không d báo hay không l ng tr c đ c, hay h u qu c a các hành vi vi ph m h p đ ng khác nhau, ngo i tr nh ng vi c liên quan t i di chuy n r i ro và chi
phí khi ng i mua vi ph m ngh a v nh n hàng hóa hay ch đ nh ng i v n t i theo
các đi u ki n nhóm “F”.
Các th ng nhân th ng tin r ng Incoterms có th gi i quy t ph n l n nh ng v n đ
có th phát sinh trong th c t .Do đó, c n ph i nh n m nh r ng Incoterms ch là nh ng
nguyên t c đ gi i thích các đi u ki n c s c a vi c giao hàng và không gi i thích các đi u kho n khác trong h p đ ng mua bán. i u này gi i thích t i sao - bên c nh ngh a
v c b n c a ng i bán là chu n b hàng hóa s n sàng cho ng i mua hay giao hàng
cho ng i v n t i ho c giao hàng t i đi m đích, và ngoài ngh a v c a ng i mua là nh n hàng hóa - Incoterms ch đ c p t i nh ng ngh a v khác có liên quan đ n nó, nh ngh a v g i thông báo, cung c p các ch ng t , mua b o hi m, và đóng gói hàng
hóa c n th n và thông quan xu t nh p kh u.
3.2.1 Chuy n giao quy n s h u hàng hóa
Theo lu t pháp nhi u n c, vi c chuy n giao quy n s h u hàng hóa đòi h i m t
bên ph i nh n quy n s h u hàng hóa, tr c ti p hay gián ti p, thông qua vi c chuy n
giao ch ng t , nh là v n đ n đ ng bi n, ki m soát vi c chuy n nh ng hàng hóa. Tuy nhiên, trong lu t pháp m t s n c khác, vi c chuy n quy n s h u hàng hóa - v n đ c g i là vi c chuy n quy n s h u tài s n - có th ch tu thu c vào ý chí c a
các bên ký k t h p đ ng.
Thông th ng, h p đ ng mua bán s ch rõ khi nào ng i mua tr thành ng i s
hàng hóa cho đ n khi ng i bán - s d ngđi u ki n b o l u quy n s h u v hàng hóa - có th quy t đ nh quy n s h u hàng hóa trên danh ngh a cho đ n khi ng i bán đ c tr ti n. Lu t áp d ng s quy t đ nh vi c b sung nh ng đi u ki n nh v y b o v ng i bán r t h u hi u khi ng i bán trao quy n s h u hàng hóa cho ng i mua. M u
h p đ ng mua bán qu c t chu n c a ICC nh n m nh r ng vi c b o l u quy n s h u
hàng hóa không ph i lúc nào c ng h u hi u và ng i bán nên c n th n ki m tra l i lu t liên quan, th ng là lu t c a các qu c gia n i đ t hàng, đ xác đ nh xem mình có liên
quan đ n ph n b sung nào theo quy đ nh c a h p đ ng m u.
3.2.2 Các s ki n không l ng tr c đ c và không th kh c ph c đ c
Theo Incoterms, các bên có ngha v th c hi n nh ng công vi c khác nhau vì l i ích
c a bên kia - nh là thu x p v n t i và thông quan hàng hóa xu t nh p kh u - h có th đ c gi i thoát kh i nh ng ngh a v nh v y hay kh i các h u qu t vi c không th c
hi n nh ng ngh a v đó, n u có th t n d ng nh ng tr ng h p “mi n trách” theo lu t
áp d ng hay t nh ng đi u kho n khác trong h p đ ng ngoài Incoterms. Do đó, theo
CISG, các bên có th đ c mi n trách n u h b ng n c n th c hi n ngh a v do nh ng
tr ng i v t kh i t m ki m soát, không l ng tr c đ c và không th kh c ph c đ c m t cách h p lý. H p đ ng m u th ng ghi rõ nh ng đi u ki n v tr ng h p
b t kh kháng, gi m nh hay mi n tr .
Vì th , n u m t ng i bán hay m t ng i mua b ng n c n vi c xu t kh u hay nh p
kh u là không th l ng tr c đ c, thì ngha v c a h theo h p đ ng mua bán có th đ c trì hoãn, hay, n u vi c c m đoán ti p t c trong m t th i gian dài, thì có th đ c
ch m d t hoàn toàn. Quy đ nh m t kho ng th i gian là 6 tháng tr c khi m t bên đ c
phép ch m d t h p đ ng sau khi đã thông báo. Cho dù Incoterms không đ c p t i
nh ng tình hu ng trong đó ngh a v liên quan t i vi c giao nh n hàng hóa có th
không đ c th c hi n hay đ c s a đ i, thì b t k lo i ngh a v nào - dù có trong Incoterms hay không - c ng đ u là đ i t ng đi u ch nh c a lu t áp d ng hay các đi u
ki n khác c a h p đ ng mua bán.
3.2.3 Vi ph m h p đ ng
Incoterms đ c p t i vi c di chuy n r i ro và phân chia chi phí. Theo Incoterms thì r i ro có th đ c chuy n t ng i bán sang ng i mua tr c khi hàng hóa đ c giao, n u ng i mua không th c hi n toàn b ngh a v nh n hàng c a mình nh đã tho thu n ho c không g i thông báo thích h p cho ng i bán khi ng i muađ c ch đ nh
v n t i theo các đi u ki n nhóm “F”. Trong nh ng tr ng h p nh th , ng i mua có
th ph i ch u nh ng chi phí phát sinh do l i không hoàn thành ngha v c a mình theo Incoterms.
79
Tuy nhiên, ngoài nh ng tr ng h p c th v nh ng vi ph m h p đ ng c a ng i
mua, Incoterms không đ c p t i h u qu do vi c vi ph m các ngh a v theo h p đ ng
mua bán. Nh ng h u qu này s do lu t áp d ng hay nh ng đi u ki n khác trong h p đ ng quy đ nh. M t vài ví d nh : n u ng i mua không tr ti n hàng đúng th i h n
thì ng i mua ph i tr lãi su t ch m tr . N u ng i bán không giao hàng đúng th i h n
thì ng i bán ph i tr ti n b i th ng cho nh ng thi t h i đ i v i vi c kinh doanh c a ng i mua. Nh ng thi t h i này đ c tính toán theo t l ph n tr m nh t đ nh c a giá
hàng hóa cho m i kho ng th i gian giao hàng ch m tr (theo h p đ ng m u c a ICC,
thì kho n thi t h i này có th lên t i 0,5% ti n hàng cho m i tu n b trì hoãn). Khi kho n thi t h i cho vi c kinh doanh c a ng i mua đ t m c t i đa theo quy đ nh (5%
tr giá ph n hàng b giao ch m tr ), ng i mua có th ch m d t h p đ ng b ng cách thông báo cho ng i bán sau khi đã g i thông báo l n cu i v vi c gia h n thêm cho
ng i bán 5 ngày đ giao hàng.
N u hàng hóa không phù h p v i nh ng yêu c u c a h p đ ng, các h u qu đã đ c
trình bày trong h p đ ng m u c a ICC. i u này quy đ nh r ng ng i bán có th , ho c thay th hàng hóa đó b ng nh ng hàng hóa phù h p v i h p đ ng, ho c s a ch a hay
tr l i ti n hàng cho ng i mua. N u ch m d t h p đ ng, ng i mua có th đ c h ng kho n đ n bù thi t h i không v t quá 10% tr giá c a ph n hàng không phù h p. N u ng i mua v n ch p nh n gi l i ph n hàng không phù h p thì s nh n đ c
kho n chi t kh u không quá 15% giá hàng hóa.
3.2.4 Tho thu n s a đ i các đi u ki n chu n
Trong h p đ ng m u c a ICC, các bên đ c yêu c u xem xét nh ng đi u ki n đ c
chu n hóa có thích h p hay không, và n u không thích h p thì có th tho thu n thay đ i chúng. Trong m t s tr ng h p, khi th i gian là m t y u t quan tr ng, các bên có th n đ nh thêm ngày h y b h p đ ng, theo đó, n u hàng hóa không đ c giao
vào ngày này thì ng i mua có th h y h p đ ng ngay l p t c b ng cách g i thông báo đ n cho ng i bán. H n n a, kho n ph n tr m ti n hàng ph i tr trong tr ng h p
trì hoãn giao hàng theo đi u ki n chu n hóa có th đ c thay th b i m c ph n tr m cao h n hay b ng m t s ti n đ c n đ nh tr c, tu thu c vào s tho thu n c a các
bên.
Tóm l i, khi đ c p đ n ngh a v c a ng i bán là giao hàng hóa phù h p,
Incoterms ch nêu ra khi nào ng i bán đã hoàn thành đ y đ ngh a v giao hàng c a
mình đúng th i h n ch không quy đ nh gì thêm. H u qu do vi c ng i bán không
th c hi n ngh a v có th đ c tìm th y các v n b n khác. Nên áp d ng đ ng th i
Incoterms và h p đ ng m u c a ICC vì nh v y có th tr l i đ c ph n l n các câu
3.3 Nh ng l u ý khi h p đ ng ngo i th ng d n chi u đ n Incoterms 2010
3.3.1 S d ng Incoterms 2010 trong th ng m i n i đ a
Theo truy n th ng, các đi u ki n Incoterms th ng đ c s d ng trong các h p đ ng mua bán qu c t , khi có s di chuy n c a hàng hóa qua biên gi i qu c gia. Tuy
v y, t i nhi u n i trên th gi i, s phát tri n c a các kh i th ng m i, nh Liên minh Châu Âu đã khi n các th t c t i biên gi i gi a các qu c gia không còn quan tr ng
n a. Do đó, tiêu đ ph c a Incoterms 2010 đã chính th c kh ng đ nh chúng có th đ c s d ng cho c các h p đ ng mua bán qu c t và n i đ a. Vì v y, các đi u ki n Incoterms 2010 đã ch rõ r ng ngh a v thông quan xu t kh u/nh p kh u ch t n t i khi
có th áp d ng. D n đ n vi c s a đ i này là do các th ng nhân th ng s d ng các đi u ki n Incoterms trong các h p đ ng mua bán n i đ a hay trong th ng m i n i đ a, các th ng nhân M thích s d ng các đi u ki n Incoterms h n là các đi u ki n giao
hàng trong B lu t Th ng m i Th ng nh t.
Incoterms 2010 đ c chính th c th a nh n có th s d ng c trong th ng m i qu c
t và th ng m i n i đ a (n u phù h p). i u kho n EXW đ c nói rõ là ch phù h p cho th ng m i n i đ a. EXW (Ex Works) - giao t i x ng ng i bán. Ng i bán giao hàng khi đ t hàng hóa d i quy n đ nh đo t c a ng i mua t i c s c a ng i bán
ho c t i đ a đi m đ c ch đ nh (x ng, kho...). Ng i bán không c n x p hàng lên
ph ng ti n ti p nh n c ng nh không c n làm th t c thông quan xu t kh u (n u có). ây chính là đi m khác bi t gi a Incoterm 2000 và Incoterms 2010, có th s d ng cho c th ng m i qu c t và n i đ a.
Trong Incoterms 2010, các quy t c giao hàng c ng đ c chia làm hai nhóm so v i
b n nhóm trong Incoterm 2000. Nhóm m t đ c áp d ng cho b t k ph ng th c v n
t i nào, g m các đi u ki n nh đi u ki n EXW - giao t i x ng; đi u ki n FCA - giao
cho ng i chuyên ch ; đi u ki n CPT - c c phí tr t i; đi u ki n CIP - c c phí và b o hi m tr t i; đi u ki n DAT - giao t i b n; đi u ki n DAP - giao hàng t i n i đ n; đi u ki n DDP - giao hàng đã thông quan nh p kh u. Các đi u ki n trong Incoterms 2000 nh đi u ki n DAF, đi u ki n DES, đi u ki n DEQ và đi u ki n DDU đ c thay
th b ng các đi u ki n nh đi u ki n DAT (Delivered At Terminal) - giao t i b n; đi u
ki n DAP (Delivered At Place) - giao t i n i đ n. Trong đó các thu t ng nh “Terminal” và “Place” đ c hi u theo ngh a r ng h n là c u c ng, c ng.Trong khi đó,
nhóm còn l i ch y u đ c áp d ng khi có v n t i bi n hay th y n i đ a g m các đi u
ki n nh đi u ki n FAS - giao d c m n tàu; đi u ki n FOB - giao lên tàu; đi u ki n
81
3.3.2 S d ng đi u ki n b o hi m
i u ki n b o hi m t i thi u không phù h p v i hàng thành ph m (nh t là hàng có giá tr l n) do các r i ro v m t c p, b c p, h h ng trong khi mang đi mang l i ho c
do trông nom không c n th n. Do v y, th ng ph i ký các b o hi m m r ng đ i v i
các r i ro này (nên dùng đi u kho n A c a Hi p h i b o hi m Luân ôn). Ng i mua
hàng thành ph m ph i quy đ nh trong h p đ ng mua bán là b o hi m theo CIF ho c CIP đ c m r ng nh đã nêu. N u ng i mua b qua đi u này thì ng i bán coi nh
s hoàn thành ngha v b ng cách cung c p b o hi m t i thi u (đi u kho n C c a Hi p
h i b o hi m Luân ôn).
Ng i mua c ng có th mu n mua b o hi m b sung không có trong đi u kho n A nh b o hi m chi n tranh, b o đ ng, các bi n c dân s , bãi công, ho c các r i lo n
khác v tr t t xã h i. Thông th ng ng i mua ph i quy đ nh c th cho ng i bán.
Ho c ng i mua có th t mua b o hi m phù h p cho mình. Ng i mua có th mua
theo h p đ ng ký theo t ng v vi c ho c theo h p đ ng chung v i ng i b o hi m. Vì v y, khi ng i mua mua hàng hóa có giá tr cao theo đi u ki n CIF ho c CIP c n h t
s c th n tr ng đ i v i v n đ b o hi m trong các đi u ki n này.
M t khác, nhi u n c ng i bán ho c ng i mua có th b bu c ph i mua b o
hi m n c h - đ gi m thi u vi c chi ngo i t ho c đ h tr ngành b o hi m n i đ a. Trong nh ng tr ng h p này, ng i mua có th b yêu c u ký h p đ ng nh p kh u theo đi u ki n CFR hay CPT thay vì đ ng i bán thu x p mua b o hi m theo CIF
ho c theo CIP. Ng c l i, ng i bán n c này có th b bu c ph i bán hàng theo CIF ho c theo CIP vì nh ng lý do t ng t .
3.3.3 S d ng đi u ki n FOB
N u nh Incoterms 2000 đang th c thi trong giao nh n hàng thì ph ng th c giao hàng FOB ng i bán ch ch u trách nhi m t i “lan can tàu” thì Incoterms 2010 thu t
ng này đ c thay th b ng “ trên tàu”. Theo đó, ng i bán s chuy n r i ro lô hàng