+ Trị thai động rất nguy: Hành 1 nắm to, sắc lấy nƣớc uống (Trung Quốc Dƣợc Học Đại Từ Điển).
+ Trị vú sƣng đỏ: Nấu lấy 1 chén nƣớc Hành, uống nóng là tan (Trung Quốc Dƣợc Học Đại Từ Điển).
+ Trị bị vết thƣơng do té ngã, máu ra nhiều, đau quá: Lấy Hành, cả củ lẫn lá, gĩa nát, sao nóng, đắp chỗ bị thƣơng, nguội thì lại thay lớp mới cho nóng, dần dần sẽ khỏi đau lại không có dấu vết để lại (Trung Quốc Dƣợc Học Đại Từ Điển).
+ Trị bị ngã vỡ đầu, gẫy xƣơng: Lấy Hành gĩa nát, hòa với mật đắp vào vết thƣơng sẽ mau khỏi (Trung Quốc Dƣợc Học Đại Từ Điển).
+ Trị tiểu bí, bàng quang tức trƣớng: Hành 3 cân, gĩa nát, xào cho nóng lên, bọc vào khăn, chia làm 2 gói, chƣờm vào vùng bụng dƣới. Hễ khí của Hành thấm vào đƣợc bên trong thì tiểu đƣợc ngay (Trung Quốc Dƣợc Học Đại Từ Điển).
- Đàn bà có thai bị cảm phong, ho, thở, nếu không có Hành, Trần bì thì khó khỏi (Trung Quốc Dƣợc Học Đại Từ Điển).
+ Tháng Giêng mà ăn Hành sống nhiều sẽ làm cho da mặt nổi mụn giống nhƣ chứng du phong (Trung Quốc Dƣợc Học Đại Từ Điển).
THĂNG MA
Xuất xứ:
Bản Kinh.
Tên khác:
Châu Thăng ma (Bản Kinh), Châu ma (Biệt Lục), Kê cốt thăng ma (Bản Thảo Kinh tập Chú), Quỷ kiếm thăng ma (Bản Thảo Cƣơng Mục).
Tên khoa học:
Cimicifuga foetida L.
Họ khoa học:
Họ Mao Lƣơng (Ranunculacae).
Mô Tả:
Cây thảo, sống lâu năm, cao độ 1-1,3m, lá kép hình lông chim, lá chét thuôn, có chỗ khía và có răng cƣa, đầu nhọn. Hoa tự hình chùm. Trục hoa tự mang nhiều hoa màu trắng, có cuống. Mọc ở miền núi thuộc các tỉnh Thiểm Tây, Tứ Xuyên và các vùng đông bắc Trung Quốc.
Thu hái:
Vào mùa xuân, thu. Đào hái về, cắt bỏ thân mầm, phơi hoặc sấy khô.
Phần dùng làm thuốc:
Mô tả dược liệu:
Củ hình dài, phân nhiều nhánh thành đốt, dài 20-30cm, đƣờng kính 1,6-3,3cm. Mặt ngoài mầu nâu đen, nhám, không phẳng, trên mặt có mấy vân hoa nhƣ màng võng, chung quanh còn để lại rễ nhỏ, chất cứng. Cạnh dƣới lồi lõm, có vết của rễ tơ. Rễ nhẹ nhƣng cứng chắc, khó bẻ, vết bẻ không thẳng, có tính chất sợi, mầu trắng vàng nhạt hoặc mầu xanh vàng. Không mùi, vị hơi đắng nhƣng chát (Dƣợc Tài Học).
Bào chế:
Ngâm nƣớc khoảng 1 giờ, bỏ vào nồi, đậy kín, ủ 1 đêm, thái thành phiến, phơi khô dùng hoặc tẩm mật sao qua rồi dùng (Lôi Công Bào Chích Luận).
Bảo quản:
Để nơi khô ráo, thoáng mát.
Thành phần hóa học:
+ Isoferulic acid, Caffeic acid (Takao Inoue và cộng sự, Chem Pharm Bull 1978, 26: 2279). + Cimifugin (Kiyoshi Hata và cộng sự, Chem Pharm Bull 1978, 26: 2279).
+ Norvi Snagin (Kimiyue Bab và cộng sự, Chem Pharm Bull 1981, 29: 2182).
+ Visnagin, Norvi snagin, Visammiol (Mokoto Ito và cộng sự, Chem Pharm Bull 1976, 24: 580).
+ Cimicilen (Murav‘ev I A và cộng sự, C A 1985, 103: 206007m).
+ Cimigenol, Cimigenyl xyloside, Dahurinol (Nokuko Sakurai và cộng sự, Dƣợc Học Tạp Chí [Nhật Bản] 1972, 92: 724).
+ Cimicifugoside (Hemmi H và cộng sự, J Pharmacobio – Dyn 1979, 2: 339).
Tác dụng dược lý:
- Nƣớc chiết xuất Thăng ma có tác dụng hạ nhiệt, giảm đau, chống viêm, chống co giật, giải độc (Trung Dƣợc Học).
- Dịch chiết thăng ma có tác dụng ức chế tim, làm chậm nhịp tim, hạ huyết áp, ức chế ruột và tử cung cô lập có thai nhƣng lại gây hƣng phấn bàng quang và tử cung không có thai (Trung Dƣợc Học).
- Nƣớc sắc Thăng ma có tác dụng ức chế vi khuẩn lao và một số nấm ngoài da (Trung Dƣợc Học).
Tính vị:
+ Vị đắng, hơi hàn, không độc (Biệt Lục). + Khí bình, vị hơi đắng (Y Học Khải Nguyên). + Vị hơi đắng, tính hơi hàn (Thang Dịch Bản Thảo).
+ Vị đắng, ngọt, kiêm cay, khí thăng (Dƣợc Tính Luận).
Quy kinh:
+ Vào kinh túc Dƣơng minh Vị, túc Thái âm Tỳ (Y học Khải Nguyên).
+ Vào kinh thủ Dƣơng minh Đại trƣờng, thủ Thái âm Phế (Thang Dịch Bản Thảo). + Vào kinh Phế, Vị (Lâm Sàng Thƣờng Dụng Trung Dƣợc Thủ Sách).
Tác dụng:
. Hành dƣơng, vận kinh (Lan Thất Bí Tàng).
. Năng giải Tỳ Vị cơ nhục gián nhiệt (Bản Thảo Bị Yếu). . Tiêu ban chẩn, hành ứ huyết (Bản Thảo Cƣơng Mục).
. Tuyên độc, thấu chẩn, thăng dƣơng, cử hãm (Lâm Sàng Thƣờng Dụng Trung Dƣợc Thủ Sách).
Kiêng kỵ:
+ Phàm các chứng thổ huyết, chảy máu cam, ho nhiều đờm, âm hƣ hỏa vƣợng, thận kinh bất túc, khí nghịch, nôn mửa, điên cuồng: không nên dùng (Bản Thảo Kinh Sơ).
+ Thƣơng hàn mới phát ở thái dƣơng, đậu chẩn mọc rồi, hạ nguyên bất túc, âm hƣ hỏa đờm: cấm dùng (Đắc Phối Bản Thảo).
+ Sởi đã mọc và suyễn đầy, khí nghịch: không dùng (Lâm Sàng Thƣờng Dụng Trung Dƣợc Thủ Sách).
Liều dùng: 4 – 8g.
Đơn thuốc kinh nghiệm:
+ Trị dƣơng độc mà mặt đỏ loang lổ, họng đau, nôn ra mủ máu: Cam thảo 80g, Đƣơng quy 80g, Hùng hoàng 20g, Miết giáp 1 miếng to bằng ngón tay (nƣớng), Thăng ma 80g, Thục tiêu 40g. Sắc uống hết 1 lần cho ra mồ hôi (Thăng Ma Miết Giáp Thang – Kim Quỹ Yếu Lƣợc). + Trị đột nhiên bị mụn nhọt, đau: Thăng ma, mài với giấm bôi (Trửu Hậu phƣơng).
+ Trị miệng lở loét: Thăng ma, Hoàng bá, Đại thanh. Sắc, ngậm nuốt dần (Ngoại Đài Bí Yếu). + Trị thƣơng hàn sau đó phát sốt rét, phát cơn không nhất định: Thăng ma 40g, Thƣờng sơn 40g, Độc tất 40g. Tán bột. Mỗi lần dùng 16g, sắc với 1 chén nƣớc còn 6 phân, bỏ bã, uống lúc đói. Uống xong thƣờng bị nôn ra, có thể uống tiếp (Thánh Huệ phƣơng).
+ Trị thƣơng hàn mà đã dùng phép phát hãn, phép thổ mà độc khí không giảm, biểu hƣ, lý thực, nhiệt phát ra bên ngoài làm cho toàn cơ thể phát ban, phiền táo, nói sảng, họng sƣng đau: Chích thảo 20g, Huyền sâm 20g, Thăng ma 20g. Chặt nhỏ thuốc ra. Mỗi lần dùng 20g, sắc với 1 chén nƣớc còn 7 phân, bỏ bã, uống (Huyền Sâm Thăng Ma Thang – Loại Chứng Hoạt Nhân Thƣ).
+ Trị cấm khẩu lỵ: Thăng ma (loại mầu xanh), sao với giấm 4g, Liên nhục (bỏ tim, sao cháy vàng 30 hột, Nhân sâm 12g. Sắc với 1 chén nƣớc còn ½ chén, uống. Hoặc tán nhuyễn, trộn với mật làm viên, mỗi lần uống 16g (Y Học Quảng Bút Ký).
+ Trị thời khí ôn dịch, đầu đau, sốt, tay chân bứt rứt, đau nhức, sang chẩn vừa mới phát hoặc chƣa phát: Thăng ma, Bạch thƣợc, Chích thảo đều 400g, Cát căn 600g. tán bột. Mỗi lần dùng 12g, sắc với 1,5 chén nƣớc còn 1 chén, bỏ bã, uống nóng, ngày 2-3 lần (Thăng Ma Cát Căn Thang – Diêm Thị Tiểu Nhi Phƣơng Luận).
+ Trị phụ nữ vú sƣng, trong vú có khối u: Thăng ma, Cam thảo tiết, Thanh bì đều 8g, Qua lâu nhân 12g. sắc uống nóng (Chứng Trị Chuẩn Thằng).
+ Trị tâm và tỳ có hƣ nhiệt bốc lên trên, miệng lƣỡi lở, cuống lƣỡi co (rụt), 2 bên má sƣng đau: Chi tử 30g, Đại thanh 24g, Hạnh nhân 24g, Hoàng kỳ 24g, Mộc thông 30g,
Sài hồ 30g, Thăng ma 30g, Thạch cao 60g, Thƣợc dƣợc 30g. Mỗi lần dùng 12g, thêm Gừng 5 lát, sắc uống (Thăng Ma Sài Hồ Thang – Tam Nhân Cực – Bệnh Chứng Phƣơng Luận). + Trị dạ dầy nóng, miệng có nhọt, chân răng sƣng, chân răng ra máu: Thăng ma 4g, Đơn bì 2g, Quy thân 1g, Sinh địa 1g, Hoàng liên 1g. Sắc uống (Thanh Vị Tán – Lan Thất Bí Tàng). + Trị hơi thở ngắn, khí ở ngực bị dồn xuống: Hoàng kỳ 20g, Thăng ma 4g, Tri mẫu 8g, Cát cánh 8g, sắc uống (Thăng Hãm Thang - Lâm Sàng Thƣờng Dụng Trung Dƣợc Thủ Sách). + Trị tử cung sa: Thăng ma 4g, Trứng gà 1 trái. Khoét 1 lỗ ở trứng gà, cho thuốc bột Thăng ma vào, đậy kín, chƣng chín, đập ra ăn. ngày 1 lần, 10 ngày là 1 liệu trình, nghỉ 2 ngày rồi lại tiếp liệu trình 2. Đã trị 120 ca. Uống 1 liệu trình đã khỏi là 62 ca, 2 liệu trình khỏi: 36 ca; 3 liệu trình khỏi 8 ca; Hơn 3 liệu trình 12 ca; Không khỏi: 2 ca (Lý Trị Phƣơng, Sơn Đông Trung Y Tạp Chí 1986, (3): 43).
+ Trị tử cung sa: Dùng Thăng ma Mẫu Lệ Tán (Thăng ma 6g, Mẫu lệ 12g), tán nhuyễn, chia làm 2-3 lần uống. Độ I uống 1 tháng, độ II uống 2 tháng, độ III uống 3 tháng là 1iệu trình. Trị 723 ca tử cung sa. Kết quả: 1 liệu trình 121 ca, khỏi hẳn 67 ca, chuyển biến tốt: 38, không kết quả: 16. Trị 227 ca với 2 liệu trình, khỏi hẳn 124, chuyển biến tốt 89, không kết quả 14. Trị 375 ca 3 liệu trình, khỏi 338, chuyển biến tốt 29, không kết quả 8. Kết quả chung khỏi hoàn toàn đạt 73, 1% tốt, có chuyển biến tốt 21,6%. Tỉ lệ chung đạt 94,7% (Tôn Thụ Liên, Triết Giang Trung Y Tạp Chí 1987, (8): 368).
Tham khảo:
+ Thăng ma dùng chung với Thông bạch, Bạch chỉ, Thạch cao trị phong tà ở kính thủ, túc Dƣơng minh; Dùng chung với Sâm, Truật, Thƣợc trị nhiệt ở bì phu của thủ túc Thái dƣơng (Dƣợc Phẩm Vậng Yếu).
+ Thăng ma bẩm thụ khí rất thanh sạch, đƣa lên 9 tầng trời, cho nên, ngƣời nguyên khí kém thì dùng vị này (là thuốc dƣơng dƣợc trong âm dƣợc) vì nguyên khí của ngƣời hƣ nhƣợc thì thăng lên nhiều mà giáng xuống ít. Kinh nói: Âm tinh đi lên để nuôi dƣỡng thì con ngƣời sống lâu, dƣơng tinh giáng xuống thì con ngƣời chết yểu. Lý Đông Viên dùng Thăng ma trong bài Bổ Trung Thang là ông đã nhìn thấy riêng về ý nghĩa tinh vi đó: dùng Thăng ma để dẫn thanh khí của túc Dƣơng minh xoáy vòng đi lên theo hƣớng bên phải, dùng Sài hồ để dẫn thanh khí
của túc Thiếu dƣơng đi xoáy vòng lên theo hƣớng bên trái, giúp cho Sâm, Kỳ, Quy, Truật để bổ nguyên khí trong Tỳ Vị (Dƣợc Phẩm Vậng Yếu).
+ Không nên dùng lƣợng nhiều vì thuốc kích thích dễ gây ra nôn mửa, liều cao gây nên đầu đau, chóng mặt (Sổ Tay Lâm Sàng Trung Dƣợc).
Phân biệt:
Ở Trung Quốc còn có loại Thăng ma thuộc họ Cúc (Serratura chinensis): Cây thảo sống lâu năm, lá mọc so le, nguyên, mép có răng cƣa, lá ở phía dƣới có cuống dài, lá ở phía trên có cuống ngắn hơn. Hoa hình đầu, lƣỡng tính, màu trắng. Quả bế hình thoi, một đầu nhọn. Mọc ở miền rừng núi các tỉnh Quảng Đông, Quảng Tây và Phúc Kiến (Dƣợc Liệu Việt Nam).