M Ō SUG U NE SABISHIK U NARU WA.
S DATTA NE.
レオ：みかさんのこと、忘わすれません。
MIKA - SAN - NO KOTO, WASURE - MASEN.
みか：わたし私も。
WATASHI - MO.
Chị Mika này, chị đã nhặt hộ tôi quyển hộ chiếu ở đây nhỉ. quyển hộ chiếu ở đây nhỉ.
Đúng vậy nhỉ.
Tôi sẽ không quên chị Mika. Tôi cũng vậy. Tôi cũng vậy.
■■
Động từ thể て + 来
く
る: đi đâu làm việc gì (rồi sẽ quay trở lại)
anh Leo chị Mika
Bài 99 Tôi rất mong (đến lúc đó).
☞ Mẫu câu 楽しみにしています。 Tôi rất mong (đến lúc đó).
☆ Cách diễn tả sự mong đợi điều gì: Điều mong đợi + 楽しみにしています。
パーティー、楽しみにしています。 Tôi rất mong tới buổi liên hoan.
お会
あ
いできるのを楽しみにしています。 Tôi rất mong đến lúc đƣợc gặp.
Nâng cao 楽しんで来
き
てくださいね。Chúc anh/chị đi vui vẻ nhé. 楽しんできてね。 Đi vui vẻ nhé (cách nói thân mật).
Chú thích うち: nhà (tôi) パーティー: buổi liên hoan 映画
え い が
: bộ phim
レオ： 必かならずうちに遊あそびに来きてくださいね。
KANARAZU UCHI - NI ASOBI – NI KITE - KUDASAI - NE.
みか：うん、そうする。
UN, SŌ - SURU.
レオ：楽たのしみにしています。
TANOSHIMI - NI SHITE - I - MASU.
みか：ありがとう。 ARIGATŌ. Nhất định chị sẽ tới nhà tôi chơi nhé. Ừ, tôi sẽ tới. Tôi rất mong đến lúc đó. Cảm ơn anh. ■■ ■■
anh Leo chị Mika
Bài 100 Hãy giữ gìn sức khỏe nhé.
☞ Mẫu câu お元気で。 Hãy giữ gìn sức khỏe nhé.
☆ Có thể nói là: どうか、お元気で。 ☆ Để đáp lại có thể nói: ありがとうございます。Xin cảm ơn. Tên ngƣời đối thoại + も、お元気で。 Anh/chị ○○ cũng giữ gìn sức khỏe nhé.
Nâng cao ☆ Cách nói thân mật với bạn bè: 元気でね。 Giữ gìn sức khỏe nhé.
☆ Cách nói trong trƣờng hợp sẽ sớm gặp lại: じゃあ、また。 Thế nhé, hẹn gặp lại.
☆ Một cách nói khác: 体
からだ
に気
き
をつけて。 Hãy giữ gìn sức khỏe.
Chú thích 元気: mạnh khỏe (cách nói lịch sự là お元気)
レオ：そろそろ、いかないと。
SORO - SORO, IKANAI - TO.
みか：ご家族か ぞ くの皆みなさんによろしく！
GO - KAZOKU - NO MINA - SAN - NI YOROSHIKU !
レオ：わかりました。
WAKARIMASHITA.
じゃあ、みかさん、お元気げ ん きで！
JĀ, MIKA - SAN, O - GENKI - DE!
みか：レオも元気げ ん きで。さようなら！
LEO - MO GENKI - DE. SAYŌNARA!
Sắp tới giờ rồi, tôi phải đi đây.
Cho tôi gửi lời thăm mọi ngƣời trong gia đình anh.
Tôi hiểu rồi.
Thế nhé, chị Mika,chị giữ gìn sức khỏe nhé.
Leo cũng giữ gìn sức khỏe nhé. Tạm biệt!
■■
<Các thành ngữ diễn tả bằng các từ trỏ các bộ phận cơ thể >
Câu giải đáp đúng cho các thành ngữ p66~