Những từ kéo dài âm あ đƣợc ký hiệu bằng cách viết thêm một chữ あ.
Những từ kéo dài âm い đƣợc ký hiệu bằng cách viết thêm một chữ い.
Những từ kéo dài âm う đƣợc ký hiệu bằng cách viết thêm một chữ う.
Những từ kéo dài âm え đƣợc ký hiệu bằng cách viết thêm một chữ い.
Những từ kéo dài âm お đƣợc ký hiệu bằng cách viết thêm một chữ う.
Ví dụ
ああ Ā いい Ī うう Ū えい Ē おう Ō
さあ SĀ しい SHĪ すう SŪ せい SĒ そう SŌ
- Đối với những từ viết bằng chữ Katakana: đƣợc ký hiệu bằng một dấu gạch ngang
sau âm tiết cần đƣợc kéo dài.
Ví dụ
アー Ā イー Ī ウー Ū エー Ē オー Ō
サー SĀ シー SHĪ スー SŪ セー SĒ ソー SŌ
ÂM NGẮT: Đọc âm tiết thứ nhất, giữ miệng ở tƣ thế phát âm âm tiết thứ hai rồi nghỉ một nhịp, sau đó phát âm âm tiết tiếp theo. một nhịp, sau đó phát âm âm tiết tiếp theo.
Ký hiệu bằng chữ っ(đối với từ viết bằng chữ Hiragana) hoặc hoặc
ッ (đối với từ viết bằng chữ Katakana).
Phiên âm bằng cách viết hai lần ký tự đầu tiên của âm tiếp theo.
Ví dụ
ざっし ZASSHI (tạp chí) きって KITTE (con tem)
せっけん SEKKEN (xà phòng) コップ KOPPU(cái cốc)
Bản quyền thuộc về Đài phát thanh Nhật Bản
Biên soạn: Ban tiếng Việt Đài phát thanh Nhật Bản NHK World Địa chỉ :2-2-1, Jin-nan, Shibuya, Tokyo, Japan 150-8001 Địa chỉ :2-2-1, Jin-nan, Shibuya, Tokyo, Japan 150-8001
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/vietnamese
Cố vấn:ボイクマン総子 Fusako Beuckmann (Japan, My Love)
植田栄子 Ueda Teruko (Vui học tiếng Nhật) 黒田杏子 Kuroda Momoko (haiku) 黒田杏子 Kuroda Momoko (haiku)
Minh họa:まめこ Mameko
Xuất bản ngày 1 tháng Tƣ năm 2008 Hãng phát thanh truyền hình Nhật Bản (NHK) Hãng phát thanh truyền hình Nhật Bản (NHK)