7.1 Hoa ̣ch đi ̣nh viê ̣c ta ̣o sản phẩm
Tổ chức phải lâ ̣p kế hoa ̣ch và triển khai các quá trı̀nh cần thiết đối với viê ̣c ta ̣o sản phẩm. Hoa ̣ch đi ̣nh viê ̣c ta ̣o sảnphẩm phải nhất quán với các yêu cầu của các quá trı̀nh khác của hê ̣ thống quản lý chất lươ ̣ng (xem 4.1). phẩm phải nhất quán với các yêu cầu của các quá trı̀nh khác của hê ̣ thống quản lý chất lươ ̣ng (xem 4.1).
Trong quá trı̀nh hoa ̣ch đi ̣nh viê ̣c ta ̣o sản phẩm, khi thı́ch hơ ̣p tổ chức phải xác đi ̣nh những điều sau đây: a) các mu ̣c tiêu chất lươ ̣ng và các yêu cầu đối với sản phẩm;
b) nhu cầu thiết lâ ̣p các quá trı̀nh, tài liê ̣u và viê ̣c cung cấp các nguồn lực cu ̣ thể đối với sản phẩm;
c) các hoa ̣t đô ̣ng kiểm tra xác nhâ ̣n, xác nhâ ̣n giá tri ̣ sử du ̣ng, các hoa ̣t đô ̣ng theo dõi, kiểm tra và thử nghiê ̣m cu ̣ thể cần thiết đối với sản phẩm và các chuẩn mực chấp nhâ ̣n sản phẩm;
d) các hồ sơ cần thiết để cung cấp bằng chứng rằng các quá trı̀nh thực hiê ̣n và sản phẩm ta ̣o thành đáp ứng các yêu cầu (xem 4.2.4).
Đầu ra của viê ̣c hoa ̣ch đi ̣nh phải đươ ̣c thể hiê ̣n phù hơ ̣p với phương pháp tác nghiê ̣p của tổ chức.
Chú thı́ch 1 - Tài liê ̣u qui đi ̣nh các quá trı̀nh của hê ̣ thống quản lý chất lươ ̣ng (bao gồm cả các quá trı̀nh ta ̣o sản phẩm) và các nguồn lực đươ ̣c sử du ̣ng đối với mô ̣t sản phẩm, dự án hay hơ ̣p đồng cu ̣ thể có thể đươ ̣c coi như mô ̣t kế hoa ̣ch chất lươ ̣ng.
7.2.1 Xác đi ̣nh các yêu cầu liên quan đến sản phẩm