Passepartout ríịt ăöîi thíịt voơng. Roô rađng anh ăaô lađm cho öng chuê anh phaâ saên!
Bíịy giúđ viïn thanh tra túâi bïn öng Fogg vađ nhòn thùỉng vađo mùơt öng hoêi:
- Thûa öng, coâ ăuâng vò lúơi ñch cuêa öng thò phaêi coâ mùơt taơi New York ngađy 11, trûúâc chñn giúđ töịi, giúđ khúêi hađnh cuêa tađu khaâch ăi Liverpool khöng?
- Möơt lúơi ñch to lúân.
- Vađ nïịu chuýịn ăi cuêa öng khöng bõ giaân ăoaơn búêi cuöơc giao chiïịn vúâi boơn da ăoê kia, hùỉn öng seô túâi New York vađo ngađy 11, ngay buöíi saâng chúâ?
- Ăuâng, mûúđi hai giúđ trûúâc khi tađu khaâch khúêi hađnh..- Víơy lađ öng ăaô trïî míịt hai mûúi tiïịng. Giûôa hai mûúi vađ mûúđi hai, khoaêng caâch lađ taâm. Taâm tiïịng ăïí gúô laơi. Öng coâ muöịn thûê lađm chuýơn ăoâ khöng?
- Ăi böơ ađ? - öng Fogg hoêi.
- Khöng, bùìng xe trûúơt tuýịt, - Fix ăaâp, -bùì ng xe trûúơt tuýịt coâ buöìm. Möơt ngûúđi noơ ăaô ăïì nghõ phûúng tiïơn víơn chuýín nađy vúâi töi.
Phileas Fogg khöng traê lúđi Fix. Nhûng khi Fix chó cho öng thíịy ngûúđi ăađn öng ăaô noâi, ăang ăi daơo trûúâc nhađ ga, öng liïìn ăi vïì phña hùưn. Möơt laât sau Phileas Fogg vađ ngûúđi Myô ăoâ, tïn lađ Mudge, bûúâc vađo möơt cùn lïìu úê dûúâi chín ăöìi Kearney.
Taơi ăíy, öng Fogg xem xeât chiïịc xe khaâ ăùơc biïơt, möơt caâi khung ăùơt trïn hai cíy xađ dađi húi vïính lïn úê phña trûúâc, nhû
nhûông caâi cađng cuêa möơt chiïịc xe trûúơt tuýịt vađ nùm hoùơc saâu ngûúđi coâ thïí ngöìi trïn ăoâ. úê möơt phíìn ba khung phña trûúâc dûơng lïn möơt caâi cöơt thíơt cao trïn ăoâ cùng möơt caânh buöìm hònh thang röơng mïnh möng.
Cöơt buöìm ăoâ, ặúơc cöơt chùơt bùìng díy kim loaơi, keâo cùng möơt díy neâo bùìng sùưt duđng ăïí giûúng möơt caânh buöìm muôi cúô lúân. Phña sau, möơt baânh laâi kiïíu maâi cheđo giuâp ăiïìu khiïín chiïịc xe.
Vađo muđa ăöng, trïn ăöìng bùìng ăoâng bùng, khi caâc ăoađn xe lûêa phaêi dûđng laơi vò tuýịt, nhûông chiïịc xe nađy víîn chaơy cûơc kyđ nhanh tûđ ga nađy túâi ga khaâc.
Laât sau, möơt giao keđo ặúơc kyâ kïịt giûôa öng Fogg vađ chuê nhín chiïịc xuöìng. Gioâ thuíơn lúơi. Tûđ hûúâng Tíy tûđng cún gioâ maơnh thöíi vïì. Tuýịt ăaô ăöng cûâng laơi, vađ Mudge quaê quýịt seô ặa öng Fogg túâi ga Omaha trong vađi tiïịng ăöìng höì. Taơi ăíy coâ nhiïìu ăoađn xe lûêa vađ tuýịn ặúđng túâi Chicago vađ New York. Gúô laơi thúđi gian chíơm trïî khöng phaêi lađ chuýơn khöng thïí ặúơc. Víơy cođn chíìn chûđ gò mađ khöng thûê maơo hiïím.
Bađ Aouda khöng ăöìng yâ rúđi xa öng Fogg khi öng ăïì nghõ bađ trúê vïì chíu Íu vúâi Passepartout bùìng möơt phûúng tiïơn chuýn chúê dïî chõu hún.
Passepartout ríịt ăöîi haơnh phuâc vúâi quýịt ắnh nađy. Thíơt víơy, díìu coâ ặúơc vađng chùng nûôa anh cuông khöng muöịn rúđi xa öng chuê, búêi Fix víîn cođn baâm saât theo öng.
Cođn viïơc viïn Thanh tra caênh saât bíịy giúđ ăang nghô gò trong ăíìu thò ăoâ lađ ăiïìu khoâ noâi.
Xaâc tñn cuêa öng coâ bõ lung lay búêi sûơ trúê vïì cuêa Phileas Fogg khöng, hay öng xem öng ta nhû möơt tïn vö laơi cûơc kyđ laôo luýơn tin mònh seô ặúơc tuýơt.ăöịi an toađn taơi Anh sau khi hoađn tíịt chuýịn ăi vođng quanh thïị giúâi? Nhûng khöng vò víơy mađ öng keâm quaê quýịt trong viïơc thi hađnh nhiïơm vuơ cuêa mònh, vađ hún ai hïịt, öng noâng lođng trúê vïì Anh.
Hađnh khaâch ăaô ngöìi vađo chöî vađ hai caânh buöìm röơng mïnh möng ăaô ặúơc keâo lïn, bíịy giúđ dûúâi sûâc ăííy cuêa gioâ, chiïịc xe lûúât nhanh trïn bùng vúâi töịc ăöơ böịn mûúi dùơm möơt giúđ.
Khoaêng caâch giûôa ăöìn Kearney vađ Omaha theo ặúđng thùỉng nhiïìu lùưm lađ hai trùm dùơm.
Nïịu gioâ víîn thöíi maơnh, coâ leô xe trûúơt tuýịt seô túâi Omaha vađo möơt giúđ trûa.
Chuýịn ăi múâi laơ luđng lađm sao! Hađnh khaâch ngöìi eâp vađo nhau khöng noâi ặúơc gò. Caâi laơnh, cađng gia tùng vúâi töịc ăöơ, ăaô cùưt ặât lúđi hoơ. Xe trûúơt tuýịt lûúât trïn ăöìng bùìng nheơ nhađng nhû möơt con thuýìn trïn mùơt nûúâc lùơng soâng. Khi gioâ thöíi xuöịng thíịp, dûúđng nhû chiïịc xe bõ nhíịc khoêi mùơt ăíịt búêi nhûông caânh buöìm to, röơng cuêa noâ. Núi baânh laâi, Mudge víîn giûô cho xe chaơy thùỉng ặúđng, vađ bùìng möơt ăöơng taâc ăííy maâi cheđo, öng ăiïìu chónh chiïịc xe khi muöịn chaơy lïơch hûúâng. Buöìm no gioâ. Caânh buöìm muôi tung bay vađ khöng cođn bõ che khuíịt búêi caânh buöìm hònh thang nûôa. Möơt cöơt buöìm ặúơc dûơng lïn trïn ăađi vađ möơt caânh buöìm thûúơng hònh tam giaâc cùng trong gioâ, goâp thïm sûâc ăííy cuđng nhûông caânh buöìm khaâc.
- Nïịu khöng coâ gò hoêng hoâc, - Mudge noâi, - chuâng ta seô túâi thöi.
Vađ Mudge seô ặúơc lúơi khi túâi ăuâng giúđ quy ắnh, búêi öng Fogg trung thađnh vúâi phûúng thûâc cuêa mònh, ăaô hûâa thûúêng cho öng ta möơt moân tiïìn lúân.
Ăöìng coê, mađ chiïịc xe trûúơt tuýịt lûúât qua bùìng phùỉng nhû biïín lùơng. Ngûúđi ta noâi noâ nhû möơt caâi höì mïnh möng ăoâng bùng. Con ặúđng ăaô hoađn toađn traânh ặúơc moơi chûúâng ngaơi, vađ Phileas Fogg chó súơ hai tònh huöịng: xe bõ hû hoêng, gioâ ăöíi chiïìu hoùơc lùơng gioâ.
Nhûng gioâ thöíi ăïịn cong caê cöơt buöìm ặúơc giûô chùơt bùìng díy kim loaơi. Chiïịc xe trûúơt tuýịt phi nhû bay giûôa möơt sûơ hođa ăiïơu rò ríìm, vúâi möơt cûúđng ăöơ ăùơc biïơt.
Bađ Aouda truđm kñn trong chiïịc aâo löng vađ chùn ăi ặúđng, ăïí khoêi nhiïîm laơnh.
Cođn Passepartout thò mùơt ăoê nhû gíịc khi anh hñt phaêi bíìu khöng khñ reât buöịt. Vúâi tím höìn.luön toaât ra möơt lođng tin khöng lay chuýín ặúơc cuêa mònh, anh laơi nuöi hi voơng. Nïịu khöng thïí túâi New York vađo buöíi saâng, coâ thïí ngûúđi ta seô túâi ăoâ vađo buöíi chiïìu, nhûng víîn cođn hi voơng luâc ăoâ tađu khaâch ăi Liverpool chûa chaơy.
Passepartout thíơm chñ cođn caêm thíịy mong muöịn ặúơc siïịt chùơt bađn tay ngûúđi ăöìng minh Fix. Anh khöng qún rùìng chñnh viïn thanh tra ăaô kiïịm ra chiïịc xe trûúơt tuýịt coâ buöìm, phûúng tiïơn ăöơc nhíịt ăïí túâi ặúơc Omaha trong thúđi gian quy ắnh.
Möơt ăiïìu nûôa mađ Passepartout khöng bao giúđ qún, ăoâ lađ sûơ hi sinh khöng chuât do dûơ cuêa öng Fogg ăïí cûâu anh thoaât khoêi tay boơn Sioux. Vúâi viïơc ăoâ, öng ăaô liïìu hi sinh caê cú nghiïơp vađ cuöơc ăúđi cuêa öng... Khöng! ngûúđi giuâp viïơc cuêa öng hùỉn seô khöng bao giúđ qún ăiïìu ăoâ.
Trong luâc möîi hađnh khaâch maêi vúâi nhûông suy nghô khaâc nhau nhû víơy thò chiïịc xe trûúơt tuýịt víîn bay trïn tíịm thaêm tuýịt mïnh möng.
Ăöìng bùìng hoađn toađn hoang vùưng. Nùìm giûôa tuýịn ặúđng sùưt liïn hiïơp Thaâi Bònh Dûúng vađ nhaânh ặúđng sùưt nöịi liïìn Kearney vúâi Saint -Joseph, ăöìng bùìng taơo thađnh möơt hođn ăaêo lúân khöng ngûúđi úê, khöng möơt ngöi lađng, khöng möơt nhađ ga, thíơm chñ khöng coâ caê möơt ăöìn binh.
Chó ăöi khi coâ nhûông ăađn chim vuơt bay lïn cuđng luâc. Cuông coâ khi nhûông ăađn choâ soâi ăöìng coê, öịm, ăoâi, bõ thuâc ăííy búêi möơt nhu cíìu dûô túơn, chaơy ăua vúâi chiïịc xe trûúơt tuýịt. Passepartout, tay cíìm suâng luơc, sùĩn sađng nhaê ăaơn vađo nhûông con túâi gíìn nhíịt. Bíịy giúđ nïịu coâ tai naơn nađo ngùn chùơn chiïịc xe trûúơt tuýịt, hađnh khaâch seô bõ nhûông con thuâ ùn thõt dûô dùìn ăoâ tíịn cöng ngay.
Nhûng xe trûúơt tuýịt víîn chaơy töịt vađ bûât ăi xa.
Vađo buöíi trûa, qua vađi díịu hiïơu, Mudge nhíơn ra rùìng minh ăang vûúơt qua dođng nûúâc ăoâng bùng cuêa söng Platte. Öng khöng
noâi gò, nhûng öng tin chùưc rùìng chó cođn hai mûúi dùơm nûôa seô túâi ga Omaha.
Vađ quaê nhiïn, chûa túâi möơt giúđ sau, ngûúđi díîn ặúđng thađnh thaơo ăoâ rúđi tay baânh laâi, lao túâi múâ díy keâo buöìm vađ keâo chuâng xuöịng hađng loaơt trong khi xe trûúơt tuýịt theo ăađ víîn bõ cuöịn ăi khöng cûúông laơi ặúơc thïm nûêa dùơm nûôa. Cuöịi cuđng noâ dûđng laơi, vađ Mudge chó möơt daôy maâi nhađ bõ tuýịt phuê trùưng xoâa vađ noâi:
- Chuâng ta ăaô túâi..Phileas Fogg chi traê cho Mudge möơt caâch hađo phoâng, Passepartout siïịt chùơt tay öng ta nhû möơt ngûúđi baơn, vađ moơi ngûúđi vöơi vaô ăi vïì phña nhađ ga Omaha.
Chñnh thađnh phöị quan troơng nađy cuêa bang Nebraska lađ núi thíơt sûơ dûđng laơi cuêa tuýịn ặúđng sùưt Thaâi Bònh Dûúng nöịi liïìn lûu vûơc söng Mis-sissippi vúâi ăaơi dûúng. Ăïí ăi tûđ Omaha túâi Chi-cago, con dûúđng sùưt coâ tïn lađ Ăûúđng sùưt Ăaêo Ăaâ chaơy thùỉng vïì hûúâng ăöng nöịi liïìn nùm mûúi ga.
Möơt chuýịn xe lûêa liïn víơn sùĩn sađng lïn ặúđng. Phileas Fogg vađ caâc baơn ăöìng hađnh chó cođn kõp lao lïn möơt toa xe lûêa. Hoơ chùỉng thíịy ặúơc gò úê Omaha.
Vúâi möơt töịc ăöơ cûơc nhanh, ăoađn tađu chaơy vađo bang Iowa. Trong ăïm noâ bùng qua söng Mississippi taơi thađnh phöị Davenport, vađ qua Ăaêo Ăaâ tiïịn vađo bang Illinois. Höm sau, ngađy mûúđi, luâc böịn giúđ chiïìu, noâ túâi Chicago trïn búđ höì Michigan xinh ăeơp.
Thađnh phöị Chicago caâch New York chñn trùm dùơm. úê Chicago khöng thiïịu xe lûêa. Öng Fogg chuýín ngay tûđ ăoađn xe lûêa nađy sang ăoađn xe lûêa khaâc. Caâi ăíìu maây xe lûêa nhanh nheơn cuêa tuýịn ặúđng sùưt Pittsburg Fort Wayne Chicago chaơy hïịt töịc lûơc, nhû thïí noâ cuông hiïíu rùìng con ngûúđi hađo hoa phong nhaô khaê kñnh khöng thïí chíơm trïî thúđi giúđ. Noâ lao nhû tia chúâp qua caâc bang Indiana, Ohio, Pennsylvanie, New Jersey, qua caâc thađnh phöị mang nhûông caâi tïn cöí xûa, möơt vađi thađnh phöị trong söị ăoâ ăaô coâ ặúđng vađ xe ăiïơn, nhûng chûa coâ nhađ. Cuöịi cuđng söng Hudson hiïơn ra, vađ ngađy 11 thaâng chaơp, vađo luâc mûúđi möơt giúđ mûúđi lùm phuât ăïm, ăoađn xe lûêa dûđng laơi trong nhađ ga úê hûôu ngaơn con söng, ngay trûúâc bïịn cuêa nhûông con tađu thuöơc tuýịn ặúđng Cuna.
Tađu China ăi Liverpool ăaô rúđi bïịn tûđ böịn mûúi lùm phuât trûúâc ăoâ!
Tađu China ra ăi dûúđng nhû ăaô mang theo noâ hi voơng cuöịi cuđng cuêa Phileas Fogg.
Quaê thíơt, khöng coâ con tađu nađo trong söị tađu khaâch chaơy thùỉng tûđ chíu Myô sang chíu Íu coâ thïí phuơc vuơ cho nhûông dûơ ắnh cuêa con ngûúđi hađo hoa phong nhaô ăoâ.
Tađu Pereire thuöơc Cöng ty xuýn Ăaơi Tíy Dûúng cuêa Phaâp vúâi nhûông con tađu tuýơt vúđi ngang bùìng vïì töịc ăöơ nhûng vûúơt tröơi vïì tiïơn nghi so vúâi nhûông con tađu cuêa tíịt caê caâc tuýịn.ặúđng khaâc - thò chó lïn ặúđng vađo ngađy 14 thaâng chaơp.
Cođn caâc tađu khaâch Imman, trong ăoâ coâ chiïịc Thađnh phöị Paris, lïn ặúđng vađo ngađy höm sau thò thíơm chñ cuông khöng nïn nghô túâi chuâng.
Nhûông con tađu ăùơc biïơt ăoâ duđng ăïí chúê ngûúđi di cû, maây moâc ýịu keâm, vađ chuâng chaơy bùìng húi nûúâc cuông giöịng nhû khi chaơy bùìng buöìm. Trong chuýịn ăi tûđ New York túâi nûúâc Anh kia, chuâng cíìn nhiïìu thúđi gian hún söị thúđi gian öng Fogg cođn laơi ăïí thùưng cuöơc.
Con ngûúđi hađo hoa phong nhaô hiïíu roô tíịt caê ăiïìu ăoâ khi tra cûâu quýín Bradshaw cuêa mònh, noâ cung cíịp cho öng nhûông hoaơt ăöơng tûđng ngađy cuêa ngađnh hađng haêi xuýn ăaơi dûúng.
Passepartout caêm thíịy ruơng rúđi. Trïî chuýịn tađu khaâch túâi böịn mûúi lùm phuât, ăiïìu ăoâ ăaô giïịt anh. Ăoâ lađ löîi cuêa anh, thay vò giuâp öng chuê cuêa mònh, anh ăaô khöng ngûđng gieo rùưc chûúâng ngaơi trïn ặúđng ăi cuêa öng!
Tuy nhiïn öng Fogg víîn khöng hïì traâch cûâ anh, vađ khi rúđi bïịn tađu khaâch xuýn ăaơi dûúng, öng chó noâi lúđi nađy:
- Mai hùĩng tñnh. Ăi thöi.
Öng Fogg, bađ Aouda, Fix vađ Passepartout qua söng Hudson taơi bïịn phađ thađnh phöị Jersey vađ bûúâc lïn möơt chiïịc xe ngûơa ặa hoơ vïì khaâch saơn Thaânh Nicolas taơi ặúđng Broadway. Hoơ nhíơn
phođng vađ ăïm tröi qua, ngùưn nguêi ăöịi vúâi Phileas Fogg nguê möơt giíịc say sûa, nhûng dađi dùìng dùơc ăöịi vúâi bađ Aouda vađ ngûúđi baơn ăöìng hađnh cuêa bađ khöng sao chúơp mùưt ặúơc.
Ngađy höm sau, 12 thaâng Chaơp, öng Fogg rúđi khaâch saơn möơt mònh sau khi dùơn ngûúđi giuâp viïơc ăúơi öng vađ baâo cho bađ Aouda biïịt luâc nađo cuông phaêi sùĩn sađng.
Hađnh khaâch túâi búđ söng Hudson vađ trong söị nhûông con tađu cöơt úê bïịn hoùơc thaê neo trïn söng, öng tòm kyô nhûông con tađu sùưp sûêa lïn ặúđng.
Nhiïìu tađu ăaô keâo cúđ hiïơu lïn ặúđng vađ chuíín bõ ra khúi theo nûúâc triïìu buöíi saâng, nhûng híìu hïịt lađ tađu buöìm, vađ Phileas Fogg thíịy chuâng khöng húơp.
Luâc con ngûúđi hađo hoa phong nhaô tûúêng chûđng phaêi thíịt baơi trong mûu toan cuöịi cuđng cuêa mònh thò öng tröng thíịy möơt tađu buön coâ chín võt ăang thaê neo trûúâc giađn phaâo, caâch ăoâ nhiïìu lùưm lađ möơt tíìm mònh thon, öịng khoâi ăang buöng tûđng cuöơn khoâi lúân, cho thíịy noâ ăang chuíín bõ ra khúi.
Phileas Fogg goơi möơt chiïịc xuöìng vađ búi ra ăoâ. Sau vađi nhõp cheđo, öng ăaô ăïịn bïn thang tađu Henrietta, möơt tađu khaâch coâ voê sùưt, cođn tíịt caê nhûông phíìn trïn ăïìu bùìng göî.
Thuýìn trûúêng tađu Henrietta ăang úê trïn tađu.
Phileas Fogg bûúâc lïn boong vađ ýu cíìu ặúơc gùơp thuýìn trûúêng. Öng nađy bûúâc ra ngay.
Ăoâ lađ möơt ngûúđi ăöơ nùm mûúi tuöíi coâ veê lađ möơt thûâ soâi biïín, möơt ngûúđi hay cađu nhađu. Mùưt to, nûúâc da mađu ăöìng gó, toâc ăoê, coâ caâi cöí chùưc khoêe, - öng ta khöng coâ veê gò lađ möơt con ngûúđi lõch thiïơp.
- Öng lađ thuýìn trûúêng? - öng Fogg hoêi. - Chñnh töi.
- Töi lađ Phileas Fogg, úê Luín Ăön túâi. - Cođn töi, Andrew Speady, úê Cardiff.
- Öng sùưp lïn ặúđng? - Möơt tiïịng nûôa. - Öng chúê hađng ăi... - Bordeaux.
- Cođn hađng cuêa öng?
- Chuâng töi chúê soêi trong buơng tađu. Khöng coâ hađng. - Öng coâ hađnh khaâch khöng?
- Khöng coâ hađnh khaâch. Khöng bao giúđ coâ hađnh khaâch. - Tađu öng chaơy töịt chûâ?
- Tûđ mûúđi möơt túâi mûúđi hai haêi lyâ. Tađu Hen-rietta nađy ai cuông biïịt.
- Öng chúê töi túâi Liverpool ặúơc chûâ, töi vađ ba ngûúđi nûôa. - Túâi Liverpool. Taơi sao khöng túâi Trung Quöịc?
- Töi noâi Liverpool.
- Khöng. Töi ăi Bordeaux vađ töi túâi Bor-deaux. - Bùìng moơi giaâ?
- Bùìng moơi giaâ.
- Nhûng chuê tađu Henrietta... - Phileas Fogg laơi noâi.
- Chuê tađu chñnh lađ töi, - viïn thuýìn trûúêng ăaâp. - Con tađu thuöơc vïì töi.
- Töi thú tađu öng. - Khöng!
- Töi mua tađu öng..- Khöng!
Phileas Fogg víîn khöng nhñu mađy. Tuy nhiïn tònh hònh cùng thùỉng lùưm röìi. Cho túâi tíơn luâc nađy, tiïìn baơc ăaô luön luön thùưng moơi trúê ngaơi.
Duđ sao nhíịt ắnh phaêi tòm caâch vûúơt Ăaơi Tíy Dûúng bùìng tađu, - nïịu khöng, vûúơt bùìng khinh khñ cíìu lađ ăiïìu quaâ maơo hiïím vađ vaê chùng khöng thïí thûơc hiïơn ặúơc.
Phileas Fogg naêy ra möơt yâ tûúêng vađ noâi vúâi viïn thuýìn trûúêng:
- Víơy thò, öng ặa töi túâi Bordeaux ặúơc khöng? - Khöng, cho duđ öng traê töi hai trùm ăöla!
- Töi traê öng hai ngađn möîi ngûúđi. Vađ caâc öng göìm böịn ngûúđi? - Böịn.
Thuýìn trûúêng Speedy bùưt ăíìu gaôi traân. Ăûúơc taâm ngađn ăöla mađ khöng thay ăöíi hađnh trònh, ăiïìu nađy ríịt ăaâng cho öng gaơt sang bïn möịi aâc caêm ra mùơt ăöịi vúâi moơi loaơi hađnh khaâch. Vaê chùng hađnh khaâch vúâi giaâ hai ngađn ăöla, thò ăoâ khöng phaêi lađ hađnh khaâch nûôa mađ lađ moân hađng quyâ.
- Töi lïn ặúđng luâc chñn giúđ. - Viïn thuýìn trûúêng noâi ngùưn goơn.
- Chñn giúđ chuâng töi seô coâ mùơt trïn tađu! -aơng Fogg ăaâp cuông ăún giaên khöng keâm.
Bíịy giúđ lađ taâm giúđ rûúôi. Öng Fogg rúđi tađu Henrietta, bûúâc lïn möơt chiïịc xe, túâi khaâch saơn Thaânh Nicolas ăïí rûúâc bađ Aouda, Passepartout vađ caê Fix lađ ngûúđi mađ öng ăaô lõch sûơ múđi tham gia chuýịn ăi. Con ngûúđi hađo hoa phong nhaô ăaô lađm tíịt caê nhûông cöng viïơc ăoâ vúâi möơt sûơ ăiïìm tônh khöng rúđi boê öng trong bíịt luíơn hoađn caênh nađo.
Tađu Henrietta chuíín bõ nhöí neo ra khúi, caê böịn ngûúđi ăïìu ăaô úê trïn tađu.
Khi Passepartout biïịt ặúơc caâi giaâ cuêa chuýịn vûúơt biïín cuöịi cuđng nađy, anh thöịt lïn möơt tiïịng "öì!" keâo dađi.
Cođn viïn Thanh tra Fix thò nhuê thíìm rùìng chùưc chùưn Ngín hađng Anh quöịc seô khöng vö sûơ thoaât ra khoêi vuơ nađy. Quaê thíơt khi vïì túâi Anh, vađ cûâ cho rùìng laôo Fogg khöng vûât thïm vađi nùưm tiïìn