Chương 2: ĐẶC ĐIỂM NGHỆ THUẬT THƠ PHAN BỘI CHÂU
2.1. KHÔNG GIAN NGH Ệ THUẬT
149
150
So sánh tỷ lệ % giữa không gian nghệ thuật và thời gian nghệ thuật.
+ Không gian nghệ thuật, tỷ lệ % xuất hiện với con số hàng chục : 10%, 11%, 23,16%, 19,32%.'..
+ Thời gian nghệ thuật, tỷ lệ % xuất hiện với con số hàng đơn vị: 2,98%, 3,83%, 3,32%, 5,63%, 8,82%, 2,21%, 3,24%, 4,42%.
Qua đó cho thấy không gian là con số " khái quát", thời gian là con số " chi tiết", tiếng nói tỷ lệ trong thơ Phan Bội Châu cũng chính là tiếng nói nghệ thuật.
151
152
153
THƯ MỤC NGHIÊN CỨU (CHỌN LỌC) VỀ PHAN BỘI CHÂU
Phần một
TÁC PHẨM CỦA PHAN BỘI CHÂU
1. Phan Bội Châu (2000); Tự phán lịch sử cách mạng của Sào Nam Phan Bội Châu; Nxb Văn hóa Thông tin.
2.Phan Bội Châu (2001); Hồi ký Phan Bội Châu niên biểu; Nxb Văn nghệ T p Hồ Chí Minh.
3.Nguyễn Văn Bính dịch (1972); Trùng Quang tâm sử; Nxb Văn học, Hà Nại.
4.Nguyễn Đình Chú tuyển chọn (1976); Văn thơ Phan bội châu; Nxb Giáo dục , Hà Nội.
5.Lê Đại dịch (1907); Hải ngoại huyết thư; Đông Kinh nghĩa thục xuất bản, Hà Nội.
6.Phạm Trọng Điềm và Tôn Quang Phiệt {\951)\Phan Bội Châu niên biểu; Nxb Sử học , Hà Nội.
7.Trần Lê Hữu dịch (1987); Hậu Trần dật sử; Nxb Văn hóa, Hà Nội.
8.Thế Nguyên (1959); Phan Bội Châu thân thế và thi văn 1867-1940; Nxb Tan việt, Sài Gòn.
9.Đào Trinh Nhất dịch (1945); Ngục trung thư; Nxb Nippon BunKa KaiKan, Hà Nội.
10.Vũ Văn Sạch dịch (1987); Sùng bái giai nhân; Nxb Nghệ Tĩnh.
11 .Chương Thâu dịch (1961); Việt Nam quốc sửkhảo;Nxb Giáo dục, Hà Nội.
12.Chương Thâu - Xuân Hà - Mai Giang (1967); Vãn thơ Phan bội Châu; Nxb Van học , Hà Nội.
13.Chương Thâu phiến âm (1967); Tuồng Trưng nữ vương; Nxb Văn học, Hà Nội.
14.Chương Thâu sưu tầm biên soạn (1975); Thơ- Phú - Câu đối chữ Hán Phan Bội Châu;
Nxb Văn học, Hà Nội.
15.Chương Thâu dịch (1978); Thiên hể ! Đế hồ !; Nxb Khoa học xã hội, Hà nội.
154
16.Chương Thâu tuyển chọn (1985); Thơ văn Phan Bội Châu, Nxb Văn học , Hà Nội.
17.Chương Thâu sưu tầm và biên soạn (1990); Phan Bội Châu toàn tập (lo tập); Nxb Thuận Hóa, Huế.
18.Chương Thâu sưu tầm tuyển chọn (2000); Phan Bội Châu về một số văn đề văn hóa-xã hội-chính trị; Nxb Thuận Hóa, Huế.
19.Chương Thâu - Trần Ngọc vương giới thiệu và tuyển chọn (2001); Phan Bội Châu về tác gia và tác phẩm', Nxb Giáo dục, Hà Nội.
20.Nguyễn Quang Tô (1974); Sào Nam Phan Bội Châu, con người và thi văn, Tủ sách Văn học, Bộ Văn hóa giáo dục và thanh niên, Sài Gòn.
21.Chu Thiên và Chương Thâu dịch (1958); Việt Nam vong quốc sử; Nxb Văn sử địa, Hà Nội.
22.Kiều Văn biên soạn (2000); Thơ văn Phan Bội Châu, Nxb Đồng Nai.
23.Trần Anh Vinh và Chương Thâu SƯU tầm tuyển chọn và giới thiệu (1987); Thơ văn Phan Đọi Châu thời kỳ ở Huế (1926-1940); Nxb Thuận Hóa, Huế.
Phần hai
TÀI LIỆU NGHIÊN CỨU VỀ PHAN BỘI CHÂU
1.Đào Duy Anh (1987); Một số hồi ức chưa được công bố về Phan Bội Châu; "Ông Già Bến Ngự", Hồi ký, Nxb Thuận Hóa, Huế.
2.Nguyễn Đổng Chi (2000); Quan niệm anh hùng của Phan Bội Chầu; Tuyển tập thơ văn họ Nguyễn Đức, Nxb Văn hóa thông tin, H.
3.Nguyễn Huệ Chi (1970); "Mền biểu Phan Bội Châu"; in trong cuốn Nhà yêu nước và nhà văn Phan Bội Châu, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội.
4.Nguyễn Hữu Chí (1992); Tài ứng đối của Phan Bội Châu; Tạp chí Hồng Lĩnh, số 2.
5.Nguyễn Hữu Chí (1993); về bài thơ Xuất dương lưu biệt của Phan Bội Châu của Phan Bội Châu; Tạp chí Văn học, số I.
155
6.Nguyễn Đình Chú (1967); Tìm hiểu quan niệm anh hùng của Phan Bội Châu; Tạp chí Văn học, số 2, Hà Nội.
7.Nguyễn Đình Chú (1997); Phan Bội Châu - Nhà văn hóa; Kỷ yếu Hội thảo khoa học kỷ niệm 130 năm năm sinh của Phan Bội Châu.
8.Triều Dương (1982); Phan Bội Châu Câu thơ dậy sóng; Tìm hiểu và suy nghĩ, Nxb Tác phẩm mới, H, Tr 152,159
9.Trần Thanh Đạm (1997); Phan Bội Châu - Nhà khai sáng lịch sử và văn chương Việt Nam thế kỷ XX ; Kỷ yếu Hội thảo khoa học kỷ niệm 130 năm ngày sinh Phan Bội Châu - Huế.
10.Bùi Đình (1950); Vụ án Phan Bội Châu, Nxb Tiếng Việt, Hà Nội
11.Trinh Đường (1982); Thử bình bài "Vào thành" của cụ Phan Bội Châu-, Văn nghệ Bình Trị Thiên, số 27.
12.Trần Văn Giàu (1990); Phan Bội Châu - Nhà cách mạng dân tộc, nhà văn yêu nước, nhà tư tưởng đàn chủ lớn nhất Việt Nam đầu thế kỷ XX; Lời giới thiệu Phan Bội Châu toàn tập, Nxb Thuận Hóa, Huế.
13.Lam Giang (1959); Bình giảng một số bài thơ Phan Bội Châu; in trong Giảng luận về Phan Bội Châu, Nxb Tân Việt, Sài Gòn.
14.Võ Nguyên Giáp (1998); Cụ Phan Bội Châu là một vị thiên sứ; Tạp chí Xưa và nay, số 2.
15.Lê Văn Hảo (1967); Sự nghiệp văn chương của Phan Bội Châu với thời đại chúng ta;
Kỷ yếu kỷ niệm 100 năm ngày sinh Phan Bội Châu, Nxb Trình bày, Sài Gòn.
16.Nguyễn Văn Hòa (1998); Nho giáo với Phan Bội Châu, Thông báo Khoa học và Giáo dục, Đại học Sư phạm Huế, số 3.
17.Nguyễn Văn Hòa (1999); Quan niệm của Phan Bội Châu về bản tính con người; Tạp chí Triết học, số 1.
18.Nguyễn Văn Hoàn (1967); Phan Bội Châu nhà tuyên truyền tư tưởng yêu nước; Tạp chí Văn nghệ quân đội, số 12.
156
19.Nguyễn Thị Hoàng - Lê Văn Hảo (1979); Tâm huyết của ông Già Bến Ngự qua một số vần thơ Xuân, thơ Tết; Văn nghệ Bình Trị Thiên, số Xuân Kỷ Mùi.
20.Trần Đình Hươu (1989); Văn thơ Phan Bội Châu; in ưong Giáo trình Văn học Việt, Nxb Đại học và Giáo dục chuyên nghiệp, H. Nam đầu thế kỷ XX
21.Hoàng Đức Khoa (1999); Đọc Phan Bội Châu - toàn tập; Tạp chí Văn học, số 6.
22.Hoàng Đức Khoa (2000); Phan Bội Châu niên biểu, đóng góp nổi bật của nhà văn vào văn xuôi tự sự Việt Nam đầu thế kỷ XX; Trích Phan Bội Châu- toàn tập , tập VI, Nxb Thuận Hóa, Huế.
23.Đinh Xuân Lâm (1967); Nhân đọc tác phẩm Truyện Phạm Hồng Thái góp phần đánh giá tư tưởng của Phan Bội Châu; Tạp chí Nghiên cứu Lịch sử, số 94, tháng I.
24.Nguyễn Hiến Lê (1967); Cụ Phan và lòng dân; Kỷ yếu kỷ niệm 100 năm năm sinh của Phan Bội Châu, Nxb Trình bày, Sài Gòn.
25.Phan Ngọc Liên - Nguyễn Đình Lễ (1999) ; Từ Phan Bội Châu đến Nguyễn Ái Quốc - Sự chuyển giao thế hệ trong đấu tranh cứu nước; trong sách Phan Bội Châu - Con người và sự nghiệp, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, H.
26.Trần Huy Liệu (1970); Diễn văn kỷ niệm 100 năm ngày sinh nhà yêu nước Phan Bội Châu; Trích Phan Bội Châu - nhà yêu nước, nhà văn, NxbVăn hóa, H.
27.Đặng Thai Mai 91957) ; về cuốn Trùng Quang tâm sử; Trích lời giới thiệu cuốn Trùng Quang tâm sử ( lúc bấy giờ còn mang tên Hậu Trần dật sử), Nxb Văn hóa, R
28.Đặng Thai Mai (1960); Phan Bội Châu, Con người của một thời đại và một xứ sở;
Trích Văn thơ Phan Bội Châu, Nxb Văn hóa, H.
29.Nguyễn Phong Nam (1997); Tầm vóc vĩ nhân qua bài văn tế Phan Chu Trình; Kỷ yếu Hội thảo Khoa học kỷ niệm 130 năm ngày sinh Phan Bội Châu, Huế.
30.Ngô Thế Oanh (1999); Chân dung cụ Sào Nam qua Đêm trăng hỏi bóng; Kỷ yếu hội thảo khoa học - Phan Bội Châu cuộc đời và hoạt động, Chương trình giao lưu văn hóa Việt - Đức, Hà Nội.