1. Mọi người trong thôn Sèo phải tích cực tham gia bảo vệ và phát triển rừng, bảo vệ môi trường sống là trách nhiệm nghĩa vụ của người dân dối với Đảng và Nhà nước. Trước hết là đối với thôn bản, tham gia đầy đủ các phong trào của thôn phát động như: Xây dựng vườn rừng, trại rừng hưởng ứng và thực hiện có hiệu quả phong trào tết trồng cây (đời đời nhớ ơn Bác Hồ).
Thôn quy định: Hàng năm mỗi hộ gia đình phải trồng từ 8 - 10 cây lâm nghiệp trên trục đường liên thôn và trụ sở của thôn, nơi công cộng. Mỗi hộ nhận đất lâm nghiệp tự xây dựng một vườn rừng loài cây luồng có số bụi tối thiểu là 200 bụi/1ha trở lên, ngoài ra còn trồng xen các loại cây khác nhƣ: gỗ, lát, trám, sú…
2. Cấm mọi người dân phát đốt rừng để làm rẫy, mọi gia đình thâm canh, xen canh tăng năng xuất cây trồng trên nương rẫy. Thực hiện cam kết, chấp hành tốt các quy định của nhà nước và bảo vệ rừng phòng hộ và PCCCR.
Nếu vi phạm ở mức Nhà nước quy định thì báo cáo cơ quan có thẩm quyền xử lí theo pháp luật.
270
Nếu mức vi phạm dưới mức Nhà nước quy định thôn sẽ xử lí phạt đến 50.000đ.
Rừng sản xuất đến 30m2: Khai thác gỗ - 0,1 m3 Rừng phòng hộ đến 25m2: Khai thác gỗ - 0,06 m3
Ngoài ra còn phải chịu hình thức đưa ra kiểm điểm trước Hội nghị nhân dân.
3. Việc mua bán khai thác lâm sản:
Nghiêm cấm mọi cá nhân trong và ngoài thôn khai thác, mua bán, vận chuyển và kinh doanh, chế biến lâm sản trái phép.
Đối với lâm sản rừng trồng trên đất thổ cƣ (là gỗ) phải có đơn xin khai thác để báo cáo với thôn, xã và hạt kiểm lâm giải quyết lúc đó mới đƣợc khai thác.
Đối với lâm sản rừng trồng trên đất 02 và đất 163 (là gỗ) thực hiện theo Quyết định số 40/2005 của bộ NN & PTNT về quy chế khai thác gỗ và lâm sản.
Không được khai thác cây gỗ tạo bóng mát, cảnh quan dọc ven đường liên thôn, liên xã.
Thôn quy định: Nếu hộ nào khai thác gỗ không hợp pháp nếu mức dưới pháp luật quy định thôn thu hồi sản phẩm phục vụ công ích và chịu xử lí của thôn theo khoản B mục 2, phần II. Nếu sai phạm ở mức pháp luật quy định thì báo cáo cấp có thẩm quyền xử lý.
4. Mọi người dân trong thôn cam kết không vi phạm bất cứ điều khoản nào của luật bảo vệ và phát triển rừng quy định. Ngoài ra còn phải có trách nhiệm chung bảo vệ rừng đầu nguồn, giữ nguồn nước của thôn.
Thôn quy định: Nếu cá nhân nào xâm hại đến rừng dưới mức pháp luật quy định thì thôn thu hồi sản phẩm đưa vào sử dụng công ích. Người vi phạm phải chịu hình thức xử lý của thôn đã đƣợc quy định tại mục B, khoản 2.
Nếu vi phạm ở mức nhà nước quy định thôn báo cáo cấp có thẩm quyền xử lý theo pháp luật.
5. Nếu cá nhân nào tổ chức đi săn những loài động vật rừng Nhà nước không cấm thì tiến hành đăng kí súng săn với cơ quan chủ quản để đƣợc cấp giấy phép.
271
Nghiêm cấm việc săn bắn động vật rừng quý hiếm đã được Nhà nước quy định tại Nghị định 48/2002 CP. Nếu cá nhân tổ chức nào tự do săn bắn động vật rừng không có giấy phép của cơ quan chủ quản thôn phát hiện lập biên bản tạm giữ tang vật công cụ sử dụng săn bắt và xử lý theo quy định của pháp luật, ngoài ra còn phải kiểm điểm trước thôn.
6. Nghiêm cấm việc chăn thả gia súc và trộm cắp lẫn nhau vào rừng non mới trồng, rừng mới dặm cây non, rừng khoanh nuôi, rừng luồng đền.
Thôn quy định: Nếu phát hiện chăn thả gia súc và trộm cắp lẫn nhau vào các loại rừng trên thì người có gia súc phải bồi thường một khoản tiền gấp 2 lần (đối với gia súc) và gấp 3 lần (đối với con người) giá trị đã bị thiệt hại theo thời giá cho chủ rừng. Nếu không chấp hành thì đề nghị cấp trên có biện pháp cƣỡng chế theo pháp luật.
Riêng tang vật: Nếu có giá trị từ 50 ngàn đồng trở xuống thì thôn có quyền thu hồi và bàn bạc cách xử lý.
Nếu có giá trị từ 50 ngàn đồng trở lên khi tạm giữ (cả tang vật và phương tiện) phải báo cáo với UBND xã hoặc kiểm lâm để xử lý. Nghiêm cấm việc thu giữ và bán lại cho đối tƣợng khác.
7. Thực hiện nghiêm túc các quy định về PCCCR nhƣ đốt lửa trong rừng, mang chất nổ, chất dễ cháy vào rừng qui định đốt nương rẫy.
Thôn quy định: Đốt nương rẫy cũ phải dọn đường ranh cản lửa chống cháy lan. Nếu cháy lan vào rừng phải huy động mọi người để chữa cháy. Người gây cháy rừng thì tuỳ mức độ rừng bị thiệt hại để xứ lý, ngoài ra phải trả công cho người tham gia chữa cháy là 25.000/1 công.
Trường hợp phải điều tra mới tìm được người gây cháy rừng thì lập hồ sơ lên cấp có thẩm quyền giải quyết. Người vi phạm phải chịu mọi chi phí. Người có công trong việc tìm ra đối tƣợng sẽ đƣợc khuyến khích một khoản thích hợp và biểu dương trước Hội nghị nhân dân.
8. Việc kinh doanh rừng trên diện tích đất lâm nghiệp đƣợc giao: Toàn thôn phấn đấu đƣa ngay, đƣa hết diện tích đất trống đồi núi trọc vào trồng rừng trong 2
272
năm (2005 - 2006). Theo phương thức nông lâm kết hợp đồng thời bảo vệ bằng đƣợc và kinh doanh có hiệu quả diện tích đất lâm nghiệp đã đƣợc nhận hiện đang có rừng. Nếu hộ nào không kinh doanh lâm nghiệp trong thời gian trên thì sẽ đề nghị cấp có thẩm quyền thu hồi giao lại cho hộ khác có năng lực, có đầu tƣ theo luật đất đai không phải đền bù bất cứ một hình thức nào.
Các hộ có đất lâm nghiệp khi tranh chấp lấn chiếm lẫn nhau nếu thôn hoặc cấp trên đứng ra giải quyết thì hộ vi phạm chịu mọi chi phí. Ngoài ra thôn còn xử lý theo nội quy thôn bản.
9. Về cây trồng:
Chủ hộ chủ động gây giống các loại cây trồng lâm nghiệp hoặc trao đổi mua giống cây trồng cho nhau tạo điều kiện cho mọi gia đình đều tổ chức kịp thời về giống để kinh doanh trên diện tích đất lâm nghiệp đƣợc giao của mình.
10. Phát hiện và ngăn chặn kịp thời những cá nhân tổ chức xâm hại đến rừng như phá rừng làm nương rẫy, khai thác, mua bán, vận chuyển, kinh doanh, chế biến lâm sản, săn bắt động vật rừng trái phép và các hành vi chứa chấp bao che việc làm sai trái.
Thôn quy định nhƣ sau:
Đối với người trong thôn: Phá rừng làm rẫy, mua bán, vận chuyển, kinh doanh, chế biến lâm sản trái phép, kể cả người kéo thuê, kéo giúp ngoài việc xử lý theo pháp luật, nội quy thôn còn phải làm kiểm điểm trước thôn.
Đối với người ngoài thôn: Nếu vi phạm như khoản a thì cũng áp dụng hình thức xử lý như trên. Đồng thời tạm giữ mọi công cụ, phương tiện và tang vật vi phạm báo cáo cấp có thẩm quyền xử lý theo pháp luật.
Việc mua lâm sản rừng trồng hợp pháp và đồ nhà cũ phải trình báo với thôn được tổ bảo vệ rừng hướng dẫn, giám sát việc mua bán, vận chuyển và phải thực hiện đóng góp việc làm đường, làm bãi đỗ lâm sản cho thôn, đối với xe công nông 5.000đ, xe ô tô 10.000đ. Riêng tang vật vi phạm trái phép thì áp dụng hình thức xử lý nhƣ khoản 6 phần II của quy ƣớc này.
273
11. Mọi người dân trong thôn phải có trách nhiệm giúp đỡ tương trợ lẫn nhau trong việc tổ chức bảo vệ, sản xuất kinh doanh trên diện tích đất lâm nghiệp đƣợc giao và tiêu thụ sản phẩm rừng trồng theo quy định của pháp luật. Đồng thời phải có trách nhiệm đối với diện tích rừng chƣa giao cho hộ gia đình.
12. Thôn phải có sự kết hợp với địa phương xung quanh để tiến hành công tác bảo vệ và kinh doanh rừng có hiệu quả và thông qua đó phát hiện và ngăn chặn kịp thời những cá nhân vi phạm về phát nương, làm rẫy, khai thác, mua bán vận chuyển, săn bắt động vật rừng, kinh doanh chế biến lâm sản và chăn thả gia súc trái phép. Nếu là thôn bên cạnh khi phát hiện có người vi phạm yêu cầu phối hợp mà không giúp đỡ thì báo cáo với UBND xã xử lý.
Mọi đối tƣợng vi phạm từ khoản 1 đến khoản 12 của quy ƣớc này mà phải đưa ra trước dân kiểm điểm thì người vi phạm phải trả cho người đi họp 4 kg thóc hoặc bằng giá trị ngày công phổ thông/1 buổi họp.
Phần 3
TỔ CHỨC CHỈ ĐẠO THỰC HIỆN
1. Trưởng thôn, Bí thư chi bộ và các ban ngành đoàn thể trong thôn có trách nhiệm tuyên truyền giáo dục, thuyết phục hoà giải và trực tiếp giải quyết những vi phạm theo quyền hạn chức năng của trưởng thôn đã được pháp luật và bản quy ước này quy định.
2. Thành lập tổ quản lý và bảo vệ rừng của thôn gồm 4 người vận dụng vào đội bảo vệ thôn do trưởng an ninh thôn làm tổ trưởng. Tổ bảo vệ rừng có quyền và trách nhiệm phối hợp với Trưởng thôn, Bí thư chi bộ kiểm tra giám sát việc thực hiện quy ƣớc và trực tiếp giải quyết những vi phạm theo quyền hạn chức năng đã đƣợc pháp luật và bản quy ƣớc này quy định.
3. Mọi đối tượng vi phạm quy ước này mà xử lý tại thôn thì người trực tiếp giải quyết được hưởng 30%, người phát hiện được hưởng 40% tổng số tiền thu đƣợc, 30% còn lại để chi phí những việc cần thiết khác.
Toàn dân trong thôn có trách nhiệm thực hiện nghiêm túc quy ƣớc bảo vệ và phát triển rừng của thôn đề ra.
274 Phụ lục 7
TÊN MỘT SỐ LOÀI ĐỘNG VẬT VÀ THỰC VẬT TT Tiếng phổ thông (tiếng Việt) Tiếng Mường Các loại cây cho củ
1 Cây mài Củ rệp
2 Cây mớn Củ vớn
3 Cây dong Củ tong
4 Cây khoai Củ phai
5 Cây môn Củ vôn
6 Cây gừng Cơng
7 Cây riềng Củ phiếng
8 Cây nâu Củ nu
9 Cây củ đậu Củ khánh
10 Cây lạc Cân lạc
11 Cây củ từ Củ oòn
12 Cây củ lỗ Củ xìa
13 Dong riềng Toong tây
14 Dong tinh Toong eo
15 Khoai lang Củ lang
16 Dây củ đỏ Cân củ pôông pao
17 Củ ông voi Củ lộôc voi
18 Củ ông mo Củ rán
19 Củ sắn Củ cáo
Các loại cây cho quả
1 Cây bầu Tá pú
2 Cây bí Tá pìn
3 Cây đu đủ Cân hổng
4 Cây cà Cân cá
275
5 Cây chuối Cân chuồi
6 Cây chanh Cân cheng
7 Cây tai chua Cân phốông
8 Cây khẻn Câm oọc khẻn
9 Cây ớt Cân ớt
10 Cây sung Cân vả
11 Cây rể (mướp đắng nhỏ) Hống hoa
12 Cây lai (quả lý) Cân lai
13 Cây mít Cân mịt
14 Cây bưởi Cân pưởi
15 Cây mận Cân mấn
16 Cây đào Cân táo
17 Cây chu me Cân me
18 Cây đậu tầm 19 Cây đậu đen 20 Cây đậu đỏ 21 Cây đậu đũa
22 Cây đậu ván Pặp pái
23 Cây đậu nho nhe
24 Cây vừng Cân vƣng
25 Cây đậu trắng Cân tó tùa
26 Cây mướp Cân vượp
27 Cây dƣa chuột
28 Cây mướp đắng Hống hoa
29 Cây đậu đũa Cây đậu đũa
30 Cây bứa Cláy pứa
31 Cây ổi Cân ổi
32 Cây cà chua Cá chua
276
33 Cây trám Cân clám
34 Cây mơ Câm mƣ
35 Cây mận Cân mấn
36 Mãng cầu 37 Vú sữa
38 Vải Cláy đải
39 Trứng gà
40 Xoài Cân kèo, cân t’rôi, muỗm
41 Cây nhãn Cân dấu
42 Cây dổi Cân ọc rắm
Những loại cây lương thực chính
1 Cây sắn Củ cáo
2 Cây ngô Khấu
3 Cây lúa nước Ló clưa
4 Cây lúa nương Ló roóng
5 Cây kê Kiên
Các loại cây cho thân lá
1 Măng luồng Văng luống
2 Măng bương Văng pương
3 Măng nứa Văng láo
4 Măng mai Văng vấu
5 Măng đắng (măng mu) Văng mu
6 Măng tre Văng pheo
7 Măng lồ ô Văng kin
8 Măng trúc Văng clục
9 Măng giang Văng tang
10 Măng vầu Văng clúng
11 Măng chân
277
12 Măng sặt Văng phặt
13 Măng lè lè Văng lé lé
14 Măng lịn
15 Măng lên Văng lên
16 Chuối rừng Loóng
17 Cây sả Khịa
18 Rau muống Xâu voóng
19 Rau đắng Xâu tốn
20 Rau cải Xâu cai
21 Lá lốt Xa clốt
22 Cây luồng cuông (xương xông) Xâu luống cuông
23 Cây chau phổ Cân phổ rứng
24 Cây ngom Cân ngom
25 Cây rau chuôi (bồ công anh) Xâu chuôi 26 Cây ồng ai
27 Rau húng Xâu hơm
28 Mùi tàu
29 Rau răm Xâu xăm
30 Mơ tam thể Tá tánh xắm
31 Rau tàu bay Xâu táu păn
32 Rau đầu riếc Chuôi tằng
33 Rau đồng tiền Xâu vá xiến
34 Rau chúp (dấp cá) Xâu chụp
35 Rau dớn (dương xỉ) Xâu tờng
38 Rau sắng Xâu hối - Xâu khắng
39 Rau đậu Xâu tọ
40 Quả này này Cláy náy
41 Rau lang Xâu lang
278
42 Tầm tơi Xâu khân
43 Dọc mùng Lá múng
44 Rau ngót Xâu ngọt
45 Rau dền Xâu chênh
47 Rau má Xâu và
48 Mướp Vượp
Các loại động vật sống trong rừng
1 Con hổ Húm
2 Con lòi Lói
3 Con báo Cào ra
5 Con khỉ Voọc
6 Con nai Đai
7 Con hoẵng Vang
8 Con chồn Cấy
9 Con gấu Cú
10 Con trăn Clăn
11 Con rắn Xénh
12 Gà rừng Kha cỏ
13 Con chôm chôm Con chôm chôm
14 Con chuột Chuột
15 Cầy bay Dẹn
16 Con sóc Tổ rương
17 Cầy cun Cun cun
18 Lon Ton
19 Nhím Nhìm
20 Tê tê Sên
21 Dúi Cằn cằn
22 Cầy dông Cấy chông
279
23 Cầy ngắn Con ngàn
24 Cầy bần (gấu đất) Con pấn
25 Châu chấu Chô chố
26 Con lụy Nú ní
27 Nhán rừng Chàn chàn rứng
28 Ong mật Ong to
29 Ong khoái Ong phài
30 Ong bò vẽ Ong pú
31 Ong đất Ong tật
32 Ong nghệ Ong vàng
33 Ong muỗi Ong mạch
34 Ong xó Ong xò
35 Ong pò Ong pó
36 Ong xùa xùa Ong xùa xùa
Các loại động vật sống dưới nước
1 Cá chép Cà vén
4 Cá chạch làn Nhá lạt
5 Cá leo Cá xéo
6 Cá chuối Cá pồng
7 Cá mè
8 Cá diếc Cá chiệc
9 Cá trê Cá khiên
10 Cá rô Cá rô
11 Lươn Lương
12 Chạch Chẹch
13 Rùa Tà ró
14 Ba ba Con tải
15 Cua đồng Tấm tấm
280
16 Tôm Xôm xôm
17 Tép Khẹp
18 Cá đuôi cờ Cá xế
19 Cá mán Cà màn màn
20 Ếch Ệch
21 Ốc lồi Ộc clới
22 Ốc quắn Ộc tuôi
23 Ốc giấy Ộc nằng
24 Chiễu chàng Khôộc
25 Cua đá Tam tam
Các loại cây làm nước uống
1 Dây cù kỳ Tá cu ky
2 Dây đỏ ngọn Tá tỏ ngón
3 Cây phiềng âm Phiếng ầm
4 Lá ổ gà Tá ổ kha
5 Dây đồng mắng Tá tống mắng
6 Dây mũi trâu Tá
7 Dây cỏ me Tá pía me
8 Dây cỏ máu Tá cỏ máu
9 Cây ve ve Tá ve
10 Lá vối
11 Chè xanh Ché Xenh
12 Dây cỏ xe Cỏ xe
13 Cây vang Cân vang
14 Lá cộng sản Cân pôông hôi
15 Cây đơn xanh Tá đơn xenh
16 Cây đơn tàu
281 Các loại cây và con thay muối
1 Cây lau Cân lau lau
2 Con tam tam xen xen Con xen xen (nhỏ hon cua đá) 3 Qủa chìu khiu
Những loại cá, tôm, cua, ốc phổ biến ở sông Mã trên địa bàn huyện Bá Thước Từ gọi cá bằng tiếng
Mường
Từ gọi cá bằng tiếng phổ thông
Từ gọi cá bằng tiếng Mường
Từ gọi cá bằng tiếng phổ thông
1 Cà Lăng Cá Lăng 16 Ca Xèo Cá Leo
2 Cà Căn Cá Ké 17 Ca Chiệc Cá Diếc
3 Cà Vèn Cá Chép 18 Ca Niếc Cá Trê suối
4 Cà Túm Cá Dốc 19 Ca Chén Pén
5 Cà Trăm Cá Trắm 20 Ca Tổ Mổ Cá Bống
6 Ca Trôi Trăng Cá Trôi Trắng 21 Ca Tủn Trùn Cá Bống
7 Cà Chôông Cá Dông 22 Ca Tày Khày
8 Ca Rô Phi Cá Rô Phi 23 Ca Ve Cá Chim suối
9 Cà Na Cá Mương 24 Ca Chốn
10 Cà Voóng Cá Măng 25 Ca Vƣợc Cá Vƣợc
11 Ca Lát Cá Chạch Làn 26 Ca Khảo Cá Rô suối
12 Cà Xô Xài (Xế) Cá Cờ 27 Ca Mải Cá Dốc
13 Ca Noong Đòng đong 28 Ca Đỏ Mắt Cá Chày
14 Ca Sứt Mũi Cá Sứt Mũi 29 Ca Chó Cá Ngạnh
15 Ca Nen 30 Ca Khiên Cá Trê
TT Từ gọi tôm bằng tiếng Mường
Từ gọi tôm bằng tiếng phổ thông
TT Từ gọi tôm bằng tiếng Mường
Từ gọi tôm bằng tiếng phổ thông
1 Xôm Cún Tôm Lợn 3 Xôm Phú Tôm Đá
2 Xôm Cảy Tôm Càng 4 Xôm Cành Tôm Trứng
282 TT Từ gọi cua bằng
tiếng Mường
Từ gọi cua bằng tiếng phổ thông
TT Từ gọi cua bằng tiếng Mường
Từ gọi cua bằng tiếng phổ thông
1 Xén Cua Đá 2 Đúm Cua Đồng
TT Từ gọi ốc bằng tiếng Mường
Từ gọi ốc bằng tiếng phổ thông
TT Từ gọi ốc bằng tiếng Mường
Từ gọi ốc bằng tiếng phổ thông
1 Ôôc Nai 4 Ốôc Xoắn Ốc Xoắn
(Vặn)
2 Ốôc Nhọn Ốc Nhọn 5 Ốôc Lối Ốc Nhồi
3 Ốôc Vẻn Ốc Vèn 6 Ốôc Rằng Ốc Nắng
283 Phụ lục 8
MỘT SỐ LOẠI BẪY TRUYỀN THỐNG CỦA NGƯỜI MƯỜNG HUYỆN BÁ THƯỚC
Bẫy kẹp: là loại bẫy đƣợc làm bằng tre, chủ yếu dùng để bẫy chuột, sóc...
Bẫy sập: là một loại bẫy đƣợc cấu tạo rất đơn giản nhƣng rất hiệu quả, nó được thiết kế như sau: Chọn địa bàn nơi thú thường hay qua lại. Sau đó dùng gỗ, nứa, đóng thành một cái giàn có diện tích khoảng 5 - 6m2. Cái giàn treo cao cách mặt đất khoảng từ 2 - 3 mét. Ở trên mặt giàn chất nhiều đá to để khi con thú chui vào dưới gầm vướng phải lẫy và giàn đá này sập xuống đủ nặng để đè chết con thú, kể cả những loài thú to khoẻ nhƣ con hổ, gấu...
Theo tục cũ, khi bắt đầu làm bẫy sập thường chỉ có một người, nếu làm ở rừng xa nhà thường rủ thêm người khác đi làm cùng cho có bạn đường. Thông lệ, khi bắt đầu làm một giàn bẫy chủ giàn bẫy phải chuẩn bị trầu cau, chai rƣợu đặt lên bàn thờ nổ cầu khấn cho gặp may mắn. Khi vào đến khu rừng đặt bẫy, trước hết người ta dựng một cái chòi nhỏ để khấn thần rừng, thần núi... Khấn xong, người ta phát quang một đường dài theo dự kiến để cài bẫy. Các bẫy cài đặt thông thường theo số lẻ từ 5, 7, 9, 11, nhiều lắm cũng chỉ 13 cái. Khi phát chỉ đƣợc nhìn thẳng về phía trước, không được quay mặt về phía sau. Khi phát xong thì đi luôn không được đi quay lại đường mới phát để về nhà.
Bẫy thòng lọng: đây cũng là một loại bẫy đồng bào Mường và Thái hay sử dụng để săn thú. Loại bẫy này cấu tạo cũng không phức tạp lắm. Trước hết, người ta luộc qua sợi cây móc cho dẻo và dai rồi xe thành thừng. Bước tiếp theo là chọn địa bàn có nhiều thú hay qua lại. Đồng thời, chọn ngay ở đó những cây song vừa to và chắc khoẻ, níu cong xuống và phát cụt ngọn. Sau đó dùng dây thừng móc buộc vào phần ngọn nối với dây thòng lọng. Hố bẫy ở dưới mặt đất được cấu tạo gồm một dây thòng lọng cài lẫy, con thú chỉ cần bước vào nơi đặt bẫy và đụng vào lẫy lập tức dây thòng lọng thiết chặt cổ và treo cổ con thú lên. Khi bị treo cổ, con vật trong tƣ thế chới với.
Bẫy chông: hay còn gọi là bẫy hầm. Sau khi khảo sát đƣợc địa bàn có nhiều