Chi tiết thé hiện
“Mat dat nóng qua, loài người bén hạ
cây lảm cung tên đê bắn mười mặt trời
và chín mặt trăng.
Chín mat toi vả tam mặt trăng bị
trúng tên còn một mặt trời và một mặt
tring trốn thoát, chạy nấp trong bảy
năm." (trang 151)
“Ho vae no đi sin mặt trời mặt trăng cứu muôn loải.
Thấy vậy. mặt trời
tung thêm ánh sang
lam họ chói mắt, va thêm lửa đối cháy
ho. Giang Dy Giang Dua rừng rực
khắp cơ thể nhưng họ vẫn cắn răng cam chắc no, dui mắt cho đỡ léa. Rồi
tay trái giương nỏ,
tay phải lấp tên nhim thăng mặt
truyền
văn học
đân gian Việt
Nam (tập 1) NXB
Giáo Dục,
1999
Dư Nhung sai thả 9 mặt trời, 8 mặt trăng.
Tiên
trời nóng quá thả cho den
dudi cin.
Giang Do chat cây làm cung
bắn rụng. Mặt
trời và mặt
tring còn lại
tron thoát. Gà
gọi mới hiện
ra.
110
trời, mặt trăng mả
bật đây. [...] Một
mặt trời rụng, tất
mat
tắt ngắm. Một
trăng rụng,
ngắm. [...] Chin mặt trời, tắm mat
trăng trúng thương,
hết anh sáng, còn hai cái trốn biệt
thoát nan.” (Trang
158)
“Nhưng vì 9 mặt trời, § mặt trang
tung ánh sáng làm
cạn nước va làm
nứt nẻ mặt đất. Loài
người nhớn nhác,
không chịu nôi.
Ông tiên Giảng Do thấy vậy liền thả con chó đen đuôi cắn. Mặt trời mặt
trăng hoảng sợ bỏ
trén. Bầu trời cũng
kinh hãi, thụt lên
cao. Từ đó trời đất
xa nhau.
Giang Do chặt cây
“tùng màng” làm đây cung, chặt cây
“lang thú” làm cảnh cung đi san mặt trời. Tám mặt trời
Che Pé | A Long nặn ra 3 mặt trời, 3
mặt trăng, trời
nóng quá A
Lòng liền dùng tên bắn rụng
bớt.
Trời dat gân nhau và có 7 mặt trời — 7
mặt trăng.
Than không 16
Sang đứng lên đội trời làm rụng mặt trời,
mặt trăng.
Người anh
hùng đi gọi chỉ
1 đôi và lấp cửa hang để
111
và bảy mat trăng
tring tên, tắt sang.
Con hai cái nữa thi
tron thoát." (trang
164)
“Ba mat trời chảy
rừng ruc khiến cho người vật chết la
liệt. A Long dùng
nỏ bắn rụng hai mặt
trởi, một mặt trăng.
Còn hai mặt trăng
va mot mặt trời nữa
thì chạy tron. A Long rinh ban rung
một mat trang nữa.
[...] So A Lông, mặt trời và mặt trăng chạy vội lên
that cao. (trang 166)
“Trước họa muôn loài đang bị đc dọa điệt vong, trên trái
đất bỗng xuất hiện một vị thần không lỗ tên là ông Sáng.
Bất thỉnh lình than đứng phắt dậy, đội bầu trời cao lên. Do thần đứng dậy
nhanh và đột ngột
quá, bảy mặt trời và bảy mặt trăng ở trên
Hợp truyền
văn học dan gian
Việt
Nam (tập 1) NXB Giáo
Hop
truyén
van học din gian Việt
Nam (tập 1) NXB Gido
Due, 1999
Gà trong
chỉ có | mặt
trời vả | mặt
trăng — chiếu
sáng.
12 ông mặt trời
hay đuôi nhau,
hại mẹ chàng
trai sợ mà chết,
Vợ bệnh.
Chảng trai cầu
xin họ nhưng bị cười nhạo nên tức giận
mang nó ra bắn
rụng.
Do hai mặt trời
chiều sáng quá.
Người đuôi 2
mặt trời di. Hai mặt trời bỏ đi.
112
cao giật mình hôn xiêu phách lạc, rơi
hết xuống hang
sau.” (trang 192)
“Tur day, ngày ngày
chang trai ở nha
tréng nom vg, chéc chốc lại lên đỉnh núi chắp tay van xin
các ông mặt trời.
Nhưng cả mười hai ông mặt trời đó cứ nhe răng cười nhạo bang. Tức giận,
chang trai bô vẻ nha lay chiếc nỏ mười
hai lẫy lên núi
nhắm thing các ông mặt trời mà bản.
May ông mat trời bi trúng tên, roi xuống tắt ngam.” (trang
199)
“Nhung mặt trời
chiều sáng quá, con
người không chịu
nổi, liền gọi nhau
cùng ra bãi nui, nhìn lên trời kêu
gào xua đuổi mặt
trời đi. Có người
thô lỗ còn cat tiếng
chửi.
truyền
văn học
đân gian
Việt
Nam (tập 1) NXB
Giáo Dục,
1999
Đột nhiên một
ngày nóng lạ
lùng, con người phát
hiện có hai mặt
trời Hai ông
cháu lên đường kiện trời.
Người cháu bị
ló mắt rơi xuống vực.
Ông lão nam
hai chủng rau của mặt trời
bảo nó đổi
thành — ngày
tring, — ngày
den. Mat trời đau quá xin ông lão thả ra.
113
lắm, nói vọng
xuống
- Được, tôi cùng
con tôi đi nơi khác ngay đây. Con
người thiếu mặt trời
không sướng đâu ma!
Noi sao, lam vay.
Hai mặt trời lùi cao
dân, cao dần, cao mãi, đi xa dần, xa
mãi." (trang 15)
“Ong già thay chau
rơi xuống vực sâu, ngỡ chắc là chau mình đã chết nên
ông không bỏ quên
cơ hội, nắm lấy hai
chùm râu của mặt trời mà quật lại vào
gốc cây rồi la lớn:
- Đôi mặt trời ban
ngày thành mặt trăng ban đêm đi,
Đôi thành một ngảy
trắng và một ngảy
đcn.
Ông giả cứ xoay hai
chùm râu của hai mặt trời mà la lớn
như thé suốt buổi.
Hai mặt trời đau
Kho tảng | 303
truyện cô | 316
các dan
tộc thiểu số tỉnh
Chựa
Khau cát
Ngày trang,
ngay den
12 mặt trời và 10 mặt trăng, nóng quá người kiện, Then (trời) cho
chó sói ăn mat
1] mặt trời,
ếch ãn 9 mặt
trăng
114
quả, cứ va vào
nhau, khóc inh ỏi,
trời đất như chao
dao.” (trang 307)
“Mặt trời kia được
tha râu ra liền chạy
đen, trời bắt đầu dịu han. [...] Trời bắt đầu tôi, mặt trời vì
bạn ngủ nên khuôn
mặt xanh lẻ, ông giả
nghĩ tham phải thả
nó ra ngay bây giờ kẻo mặt trời day lả
nóng lắm. Mặt trời
được thả ra, nó bay
lơ lùng với một mau xanh điệu ki đó là ngày đen đó."
(trang 309)
“Muôn loài ae |e
chịu nổi, kéo lên
nhà Then kiện.
Thấy vậy, Then liền cho có sói ăn mat
11 mặt trởi, họ hang
nhà ếch ăn chính mặt trăng. Từ đấy, trên bau trời chi còn
lại một mặt trời vả một mặt trăng như ngày nay (trang 82)
115
9 mặt trời, § ' Then sai ga đi cấp | Mường
mặt trăng. | các ông mặt trời về | Then Chim — méc | chi dé lại một ông
Then. Then sai | hung dữ, đi môt các
Vịt mô mặt | ba mat tring, chỉ trừ
trời. Mỏ vịt bị | lại một bà cô đơn.
mat trời hung | Ga trả lời: "tôi nào
nóng. làm được [...]”.
Then cử chú vịt. Vit tra lời: "tôi nào làm
được, nỡ nao tôi bỏ
trứng đẻ không ai ấp ủ, nỡ nao tôi bỏ
đàn con côi không có người chăm sóc.
Then bảo: “ấp
trứng, no con có ga
lo thay, trứng nở, con nuôi có ga chăm thay. [...].
Vịt lần lượt dùng
mó của mình quắp hết các ông mặt trời đến các bả mặt
tring.” (trang 83 -
84)
9 ông mặt trời, | “Vịt đi mãi, đi mãi it | Truyện
9 bà mặt trăng. tới chín ông mặt 5 | cổ 3 dan
Đại bang méc | trời và chín bà mat tộc Thái
hung nóng. mặt tring. Dé lại | Thùy
ông mặt trời và 1 bả Liên,
Chừ Lâu làm
ra 10 mặt trời,
10 mặt trăng.
Trái đất nóng.
Giảng Dự và
Giảng Dua
mang no đi săn
mặt trời. Bắn hết cá 10. Cả hai bị trời bắt
giam. Gà gọi mặt trời. Gả có mao đỏ.
116
mặt trăng như hiện nay.” (trang 13)
“Họ vác no di san mat troi mat trang cứu muôn - loài.
Thấy vậy, mặt trời
tung thêm ánh sang
lam họ chói mắt, va thêm lửa đối cháy
ho. Giảng Dy Giang Dua rừng rực
khắp cơ thể nhưng họ vẫn cắn răng cam chắc no, dui mắt cho đỡ lóa. Rồi
tay trái giương nỏ,
tay phải lắp tên nhắm thăng mặt
trởi, mặt trăng ma bật dây. [...] Một
mặt trời rụng, tắt
trang rụng, tắt ngắm. [...] Chin mat trởi, tắm mat
tring tring thuong,
hết anh sang, còn hai cái trốn biệt
thoát nạn.” (Trang 58)
quyên |,
NXB
Hội Nhà van,2018
117
7 mat trời, 7) “Trước họa muôn | Lô Lô
mặt trăng, | loải đang bị đe doa
Sáng đứng lên | diệt vong, trên trái
làm rụng. đất bỗng xuất hiện
Người anh | một vị thần không hùng đi tim. lỗ tên là éng Sang.
Lap cửa hang | Bat thình lình thần nên chỉ có 1. | đứng phat đậy, đội bầu trời cao lên. Do than đứng đậy
nhanh và đột ngột
quá, bảy mặt trời vả
bảy mặt trăng ở trên
cao giật minh hon
xiêu phách lạc, rơi
hết xuống hang
sâu.” (trang 148)
l2 ông mặt “Cuội bắt đâu
trời. Cuội bắn | giương nỏ bắn mặt mặt trời. Đất trời Lúc ấy, mặt lạnh. Gà gọi trởi còn gần mặt mặt trời Mặt đất, chỉ cao hơn trời đòi giết đỉnh núi cỏ ít thôi.
Cuội. Con Cuội giương no
người giết bắn. Bị trúng tên,
Cuội. Không | mặt trời nham mặt
Gà gọi mặt trời ' rồi rơi ủm xuống mọc nhưng ở ' biển. [...] The là xa vì sợ bắn | sau mười hai phát
(vịt vì chở gà | no, các mặt trời bị
đi gọi mặt trời ' rơi xuống đáy biển
nên kêu “mệt”, | cả,” (trang 162)
"mệt)
gả gáy | mặt
mặt trăng. Mặt
đất
Lòng lay no
nong. A
bắn rung
12 mặt trời, 12
trăng —
quý Sa tăng là Munumas
Kauông có lòng tham lam đảo
giang nên lấy lén thế
trộm no thần
vả tên vàng
118
“Ba mặt trời ném
lửa xuống nhiều quá làm cho cây cối
loài người và vật bị
chết la liệt Thấy vậy Ả Lòng làm
một cái no that to
mặt trời. một mặt
trăng.
Còn hai mặt trăng
va mot mặt trởi nữa
thì chạy trốn. A
Lòng đón rình ở sau mgt ngọn núi cao
nhất bắn trúng một
mặt trang nữa. [...]
Sợ A Lòng bắn rơi,
một mặt trời và một
mặt trăng còn lại
vội lên thật cao chứ
không đám ở thấp
như
(ưang 179)
“Con
trước nữa.”
Mưnưmas
Sibai Kauông lay trộm nỏ thần vả tên
ngực
thánh Pô Kuk ban
tan ]] mặt trời vả
1] mat trắng. May vàng trên
sao có một mặt trăng và một mặt
Hà Nhì 3 Ban
rung
Chim 12 Ban
tan
Việt
Nam,
Trương Si Hùng,
NXB
Van hoc, 1995
trên ngực
thánh Pô Kuk
bắn tan 11 mặt
trời và 11 mặt
trăng, | mặt trời và mặt
trăng chạy
thoát được. Vit chở gà đi tim mặt trời và mặt trăng cùng Pô
Kuk
9 mat trời, 12
mặt trăng. Mặt
đất nóng.
Mường Khụ (địa danh) bàn hăn hơn việc
ban mặt trời.
Các dân tộc
nhất trí.
Mường Khy bị trời phạt không
va cau. Nói là
Say thoc vì sợ
tri đánh.
119
trời chạy thoát
được.” (trang 282)
“Cudi cùng mọi
người cũng nhất trí phải bắn mặt trời,
mặt trăng đi.
[...]Khi mũi tên thứ
nhất được bắn đi
tring ngay một mặt trời, cả đám mặt trời còn lại xôn xao.
bau trời ào ào như muốn nhắn đỗ xuống, cái nóng của mặt trời trút xuống
lương giang cảng thêm dir dội, có một
mặt trời ở gần chân
trời phía tây sợ hãi
vội vã lan xuống chân trời. [...] Kết
quả cả bảy mặt trời
cũng bị bắn hạ chỉ
con một mat trời
truyện cỏ
dan gian đản tộc Mường vùng
huyện
Lạc Sơn, tinh Hoa Binh
Vì sao
ban ngày
có mặt trời, ban đêm có
mặt trăng
9 mặt trời, 8
mặt trăng. Ông
Tiên thả chó
đen đi cắn, mặt
trời và mặt
trăng chạy
tron. Ông tiên
chặt cây làm
cung bắn rơi §,
7 mặt trời. Gà gọi mặt trời.
Ga có mào.
Trời có 12 mặt trời I2 mặt
Con người dùng sào
chồng trời, làm
mat trời và mặt
trăng sợ tron
đi. Ông Thông
Minh bao đi
nhờ con mãn
mắt gặm mặt
120
may mãn tron thoát
nên còn chiếu sáng đến ngày nay."
(trang 158)
“Mặt dat nóng lam,
mọi vật không sao
sông được. Ong
tiên thả con chó đen
di can mặt trăng va
mặt trời. Mat trời,
mặt trăng trốn đi.
Ông tiên chặt cây
“tung mảng”, chặt cây “tung thú” làm
cung bắn 9 mặt trời
cùng § mặt trăng. 8 mặt trời va 7 mặt
trăng bị bắn rơi.
Còn lại | mặt trời,
một mặt trăng không dám mọc”
(trang 176 - 177)
"Trời đã thap như vậy mà ban ngày con có tới 12 mat
trời, ban đêm lại có 12 mặt trăng. Lúc
đỏ trời nóng lắm.
Co cây đều bị chết
thiêu cả. [...] Mãi
về sau có một người thông mình nhất
trong bản mới nghĩ ra một cách bảo
gian Ha Giang,
Lê Trung Vũ,
NBX Thanh
Niên,
2012
Tuyên
tập văn | 735
học dan gian Hả Giang,
Lê Trung
Vũ,
NBX Thanh
Niên,
2012
Gà dé gà cục tác
trời vả mặt
trăng. Mặt
trăng và mặt
trời cudi củng Sợ bi gam hết
phải ngoi lên.
Sau đại hông
thủy đất sệt.
Ông trời cho 9 mặt trời chiếu
sáng hong khô.
Pat nóng. 2 vợ chồng người
canh ruộng
làm nỏ bắn
rụng mặt trời.
Trời tôi. Hai vợ chồng bắt
gà làm thịt.
Con gà nói biết
gọi mặt trời xin
đừng giết nó.
Gà bảo vit công gà bơi đi gol mặt trời.
Trời sáng. Vit
nói bơi nhiều
121
mt cây sảo chống
trời lên. Dân bản làm theo, mọi
người cùng một lúc
chống trời. Trời sợ
qua dang cao tit xa
mãi tan như ngay nay. Nhưng thật
đáng buồn, mặt
trăng, mặt trời cũng
sợ quá trồn đi mắt."
(trang 734)
“Nước rút, khắp nơi
bùn lay sén sệt. Ong
Trời mới cho chin
quả mặt trời xuống chiếu sáng, thiêu đốt cho đất khô.
Nhưng trần gian lại
nóng quá. Hai vơ
chong nọ phải làm một cái nỏ bắn cho
tụng bớt mặt trời.
Nhưng họ lỡ tay
bắn rụng cả.” (trang
341)
Truyện
kế
gian các đản tộc
thiểu số Nghệ
An,
Quán Vi Miên,
NXB
DH quốc
gia Hà Nội,
2010
ap trứng không
nở. Ga ấp giùm. Gà trống
với gả mái cãi nhau kêu cục tác.
Ba mặt trời
ném lửa xuống
nhân gian. A
Lòng bẻn lấy cung bắn rụng.
Nàng Mì Xó hát hay nên 9 mặt trời ghé
đến nghe. Đất
“Ba mặt trời ném
lửa xuống nhiều
quá làm cho cây côi loải người và vật bị
chết la liệt. Thấy
vay A Lòng làm
một cái nd thật to
mặt trời, một mặt
trăng.
Còn hai mặt trăng và một mặt trời nữa
thì chạy tron. A
Lòng đón rình ở sau một ngọn núi cao
nhất bắn trúng một
mặt trăng nữa. [...]
Sợ A Lòng bắn rơi,
một mặt trời và một mặt trăng còn lại vội lên thật cao chứ
không dám ở thấp
như trước nữa.”
(trang 13)
“Từ mat dat, rong
vươn lên lớn dậy
nuốt 7 mặt trời vào bụng, nuốt một mặt
Hà Nhì '| i+ lamNuotlanh Chả Mẻ,TruyénCô HàNXBthôngtin, 2013Nhì, ChuVăn hóa
nóng. Nàng
mời khoảng Tý
Be lông (long
vương) cứu
hạn. Nàng lấy
con trai long vương. 9 mặt
trời thấy thể
nổi giận liền
đánh nhau với
hai vợ chồng.
Hai vợ chồng chết hóa thành con Be lồng
(rồng lạnh)
nuốt 7 mặt trời
vào bụng, 1 mặt trời làm
lạnh đi và 1 mặt trời còn nguyên. Xong
rong rơi xuống biến — thành dong sông hiền
hỏa.
A Co bát mặt
trời trôi lại.
Trời đất chăng
có ngày đêm.
Khò Hừ đánh.
Mi Na vợ
chàng hỗ trợ.
Giết được A
123
trời cho lạnh đi rồi
nha ra lam mặt
trăng và dé lại một mặt trời chiếu cõi
tran thé.” (trang 79)
“Go mu bên mặt
trởi moc lả A Co,
con vua thủy té có nhiều phép thuật,
hắn đùng một sợi
đây xích vàng vừa to vừa đải trói mặt
trời trên một chiếc cột chống trời bằng
NXB
Văn hóa thông
tin, 2013
Sự tích người
Mông ở núi cao
Co — trời đất
trở về như cũ.
Ong Sâu bà
Sau nặn ra 10
mặt trời nhưng
chi đủ thấp
sáng cho quả nui được | lúc.
Nan 10 mặt trang nhung bi
vỡ 1. Dat nóng
Con người làm
cung tên bắn
mặt trời. Sinh
Sấu chia đất
cho người.
Người Mông ở núi cao
9 mặt trời — 8 mặt trăng, ông
Quay ban mặt
run, cả 2 chạy
trồn trượt chân rơi xuống bãi
cỏ lài. Gả gọi
124
đồng roi đem chia
khỏa nuốt vảo
bung.” (trang 124)
“Loài người thay
mười mặt trời, chin
mặt trăng đốt nóng quá nên lấy cung tên ra ban, chi đẻ lại
một mặt trời và một mặt trăng.” (trang 283)
“Khi đỏ, có một
người tên là Quay
không được nghỉ
nên tức minh bén
chặt một cây tre lay góc làm than no, lay
thân làm cánh no
và lấy cành làm tên bắn rụng tám mặt
trời vả bảy mặt tring chỉ con lại một mặt trời và một
mặt trang thay thể
Văn học đân gian của
người
Cơ Lao
Đỏ,
Hoàng
Thị Cáp.
NXB
Văn hóa thông
tin, 2013
125
sợ quá bẻn chạy
tron vả trượt chân rơi xuống một bãi
Vì sao | Ong Chay bà | “Ong tiên mach bảo Ban | Than
con Chay nặng ra 9 loài người tính rụng | thoại các
người ăn | mặt trời Vi) khôn hơn, hãy lay
ớt cay nóng quá, loài | cảnh cây làm no ma lễ người đến cầu | bắn mặt trời rơi bớt i cứu — nhưng | di. Loải người liền
không được. cử ra một chàng
Liền được ông | ding sĩ leo lên đỉnh
tiên mach bảo, | núi chồng trời vả nên cử ra l bắn mặt trời rụng dũng sĩ bắn dan, hé rụng cái rụng dàn, hé | nao, loài người lại
rụng la thành | chia nhau ăn ngon
bánh pa để lành vì chính mặt
người ăn ngon | trời là bánh pa”
lành. (trang 126)
28 Chin 9 mặt trời — 8 ' “Nhưng vì 9 mặt 9 Thân 177 -
mặt trời | mặt trang, trời, § mặt trăng thoại các | 179
Giang do thả
chó ra cắn.
Giang Do chat cây tùng mang
dé bắn. Từ đó
trời chỉ con một mat trời, một mặt trăng.
12 ông mặt trời
hai ông | hay đuôi nhau,
hại mẹ chàng
trai sợ mà chết,
vợ bệnh.
Chảng trai cầu
xin họ nhưng bị cười nhạo nên tức giận
126
tung ánh sáng làm cạn nước va lam
nứt nẻ mặt đất. Loài
người nhớn nhac,
không chịu nôi.
Ông tiên Giảng Do thay vậy liền thả
con chó đen đuôi
cắn. Mặt trời mặt
trăng hoảng sợ bỏ
tron. Bau trởi cũng
kinh hai, thụt lên
cao. Từ đó trời đất
xa nhau.
Giảng Do chặt cây
“tùng màng” làm
đây cung, chặt cây
“lăng thú” làm cánh cung đi săn mặt trời. Tam mặt trời và bảy mặt trăng
tring tên, tắt sáng.
Còn hai cái nữa thì
trồn thoát.” (trang
164)
“Tir đây, ngày ngày
chảng trai ở nhả
trông nom vợ, chốc chốc lại lên đỉnh
các ông mat trời.
Nhưng cả mười hai ông mặt trời đó cử nhẹ răng cười nhạo
Tông tập | 790 — văn học | 792
các dan
tộc thiểu sé Việt
Nam, tập
2, Đặng Nghiêm
Vạn,